首相也理應享有假期——只是或許不該在黨仍在為政治生存而戰的時候，麥可·馬丁斯在今日的筆記專欄中寫道。

如果伯納姆擔心改革黨，就不該去度假

當伯納姆本週縮短假期時，更令人矚目的是他一開始居然休假了。這並非因為首相永遠不該休假——他們絕對應該——而是因為這個決定忽視了他與其團隊本應從去年夏天汲取的教訓。

去年七月和八月，許多工黨特別顧問將WhatsApp狀態改為「不在辦公室」，但他們改革黨的對手並未如此。施紀賢政府對工作與生活平衡的重視，恰逢2025年7月小艇橫渡高峰期（根據下議院研究服務處的數據，達到5,454人次）。施紀賢實際上為了海灘躺椅而放棄了移民辯論，使改革黨得以主導2025年夏季的媒體版面。這股媒體與民調氣勢延續到九月和十月的政黨大會，主流政黨在那裡忙於回應改革黨的反移民政策，而非推展自己的議程。

同樣的模式如今再次重演。伯納姆和他的團隊在休達局勢發展之際休假——休達是北非沿岸的西班牙飛地，已成為移民進入歐洲的焦點。改革黨內政事務發言人Zia Yusuf飛往西班牙，尋找並採訪試圖進入英國的移民，進一步鞏固並強化了改革黨支持者在移民問題上的強硬立場。對於一位據稱致力於在工黨傳統票倉贏回傾向改革黨選民的首相而言，伯納姆似乎再次將移民辯論拱手讓人——這次是為了一張日光浴躺椅。

為了轉移輿論焦點，唐寧街十號強調了伯納姆即將展開的生活成本全國巡迴之旅（當然是安排在他海外度假之後）。然而，在更多加稅措施即將到來之際，要求全國民眾擱置對經濟和小艇橫渡的憂慮，同時詢問他們多繳稅是否某種程度上降低了他們的生活成本，這是一個令人費解的策略。

因此，儘管伯納姆現已結束假期回國——就在創紀錄的230人乘坐單艘充氣艇橫渡英倫海峽之際——如果這就是他上任頭90天的表現，那麼有理由預期所謂的「伯納姆行情」將會曇花一現。

布里克巷就是黑色計程車事件的重演

布里克巷一座已獲批准的數據中心外已經開始出現抗議活動，這讓人想起十多年前反對Uber的早期示威。當時，大多數科技公司將黑色計程車支持者的反對聲音視為盧德主義而不予理會，但它們如今面臨一系列源自那波抵制運動的特定就業法規和稅務負擔。如果AI公司不在新興的政治反對力量坐大之前及時應對，可能會面臨類似的軌跡。

為什麼西敏市議會那麼討厭蘇活區？

上週傳出西敏市議會打算禁止民眾在蘇活區的酒吧外站著陽光下喝一杯啤酒的消息，令人深感失望。在涼爽夏夜於酒吧外品嚐一杯啤酒的獨特樂趣，在北美大部分地區早已被禁止，而這也是作者搬到倫敦的主要非經濟原因之一。儘管市議會最終收回成命並堅稱這從非其本意，但似乎仍決意推動其他令人質疑的措施，包括禁止在晚上11點後販售外帶食物。

讓伯爵戴上他的垃圾桶

儘管本週不太可能贏得議席，但如果Binface真的當選，議會標準應予調整，允許他穿著戲服在議會發言——附帶條件是他投票時必須露臉，以維護議會表決的公正性。他的潛在選民在從未見過他卸下戲服的情況下投票給他，因此他們顯然清楚自己投的是什麼。議會標準確實會演變：十年前，國會議員不被允許在主議事廳使用筆記，而如今有些人則忘了跳過演講稿中的AI提示詞。

這家倫敦餐廳不負Instagram盛名

在Instagram上分享專業見解、展示菜餚如何製作與精進的廚師們值得追蹤，而Fallow背後的兩位主廚是最優秀的之一。因此，得知Fallow為現場候位食客保留位置——至少在較清淡的夏季月份——是一份特別的驚喜，為一個星期三的傍晚帶來了些許隨性的樂趣。

儘管兩位主廚在到訪當天不在餐廳，但品嚐那些此前只在社群媒體上見過的菜餚仍然非常愉快。如果你在Haymarket一帶，想碰碰運氣，今夏不妨去Fallow一試。推薦味噌馬丁尼和牛小排漢堡。

麥可·馬丁斯是Overton Advisory的合夥人。他曾任美國駐倫敦大使館工作人員。