由於行程衝突，日本央行總裁植田和男本週將不出席傑克遜霍爾研討會，改由日本央行理事田村直樹代表出席美國聯準會的年度聚會，日本央行週三表示。

田村在會議期間沒有媒體安排。對日本央行而言，由理事而非總裁或兩位副總裁之一代表央行出席這場備受關注的會議，也並不常見。

田村曾任商業銀行家，被視為日本央行九人政策委員會中的鷹派。他多次主張每隔幾個月就應升息，以因應他所認為的物價上行風險。

植田缺席，意味市場無法聽到總裁本人對聯準會主席 Kevin Warsh 本週首次傑克遜霍爾演說的看法。分析師認為，這場演說可能對日本具有重要意義，因為 Warsh 的措辭可能影響日圓與日本政府公債殖利率的走勢。

隨著植田不出席傑克遜霍爾，市場關注已轉向他是否會出席下週在北卡羅來納州阿什維爾舉行的 G20 財長與央行總裁會議。該會議自 8 月 31 日星期一至 9 月 1 日星期二舉行，前一天的 8 月 29 日與 30 日同地還將先召開財長與央行副手會議。

日本央行尚未說明植田是否打算出席這場部長級會議。不過，美國財政部長 Scott Bessent 已公開表示，期待在阿什維爾與日本央行總裁會面，這番話也提高了市場對兩人可能在場邊互動的關注。

圍繞植田公開行程的不確定性，正值日本貨幣政策的關鍵時刻。本月稍早日美聯手干預日圓，加上 Bessent 之後的談話，已使市場幾乎完全反映日本央行 9 月升息的可能性，這將接續 6 月已進行的一次升息。

路透本週發布的調查顯示，多數經濟學家現在預期，日本央行將在 9 月 17 日至 18 日的會議上，把政策利率自 1% 調升至 1.25%，這與一個月前的預期相比出現明顯轉變。

在更短期內，日本央行副總裁 Ryozo Himino 預定於週四發表演說並舉行記者會。市場參與者將密切留意這一場活動，尋找本月升息可能性與時點的進一步訊號。

由於植田本人的公開發言至少要延後到阿什維爾會議之後，Himino 的談話更顯重要，成為日本央行在 9 月會議前最直接影響市場預期的機會。

---

植田缺席之際，全球最受關注的央行會議正迎來市場全面押注其下一步動作。

Summary:

日本央行理事 Naoki Tamura 將代表總裁 Kazuo Ueda 出席本週的傑克遜霍爾研討會，原因是植田因行程衝突缺席

田村在會議期間沒有媒體安排，而由日本央行理事而非總裁或副總裁出席並不常見

田村被視為日本央行九人委員會中的鷹派，並多次呼籲定期升息，以對抗通膨上行風險

植田缺席後，市場焦點轉向他是否會出席 8 月 31 日星期一至 9 月 1 日星期二在北卡羅來納州阿什維爾舉行的 G20 財長與央行總裁會議，會前於 8 月 29 日與 30 日還有副手會議

日本央行尚未確認植田是否會出席 G20 會議，不過美國財政部長 Scott Bessent 表示期待在當地與日本央行總裁會面

日美聯手干預日圓，加上 Bessent 的談話，已使市場幾乎完全押注日本央行 9 月升息，這將接續 6 月的前一次升息

路透調查中的多數經濟學家預期，日本央行將在 9 月 17 日至 18 日的會議上把政策利率從 1% 提高到 1.25%

日本央行副總裁 Ryozo Himino 將於週四發表演說並舉行記者會，這場活動可能提供更多關於 9 月升息可能性的訊號

由於行程衝突，日本央行總裁 Kazuo Ueda 將缺席本週的傑克遜霍爾研討會，改由理事 Naoki Tamura 代表出席美國聯準會年度聚會，日本央行週三表示。田村在活動期間不會有媒體機會，而由日本央行理事而非總裁或兩位副總裁之一代表這個機構出席這場備受關注的會議，也屬罕見。

田村曾任商業銀行家，被視為日本央行九人政策委員會中的鷹派，並公開主張每隔幾個月就升息一次，以因應他認為的物價上行風險。由田村代替植田出席，意味市場無法得知總裁本人對聯準會主席 Kevin Warsh 本週首次傑克遜霍爾演說的解讀；分析師認為，該演說對日本具有重大意義，因為 Warsh 的語氣可能左右日圓與日本政府公債殖利率的波動。

隨著植田缺席傑克遜霍爾，市場注意力已轉向他是否會出席下週在北卡羅來納州阿什維爾舉行的 G20 財長與央行總裁會議。該會議自 8 月 31 日星期一至 9 月 1 日星期二舉行，同地並將於 8 月 29 日與 30 日先召開財長與央行副手會議。日本央行尚未透露植田是否計畫出席這場部長級會議，不過美國財政部長 Scott Bessent 已公開表示，期待在阿什維爾與日本央行總裁會面，這番話提高了市場對兩人可能在場邊互動的興趣。

圍繞植田公開行程的不確定性，正值日本貨幣政策的關鍵時點。本月稍早日美聯手干預日圓，加上 Bessent 隨後的談話，已使市場幾乎完全反映日本央行 9 月升息的可能性，這將接續 6 月的前一次升息。路透本週公布的調查顯示，多數經濟學家現在預期，日本央行將在 9 月 17 日至 18 日的會議上，把政策利率從 1% 提高到 1.25%，較一個月前的預期明顯上修。

在較短期內，日本央行副總裁 Ryozo Himino 預定於週四發表演說並舉行記者會。市場參與者將密切關注這場活動，以尋找下個月升息可能性與時點的任何進一步訊號。由於植田本人的公開發言至少要延後到阿什維爾會議，Himino 的談話因而更具重要性，成為日本央行在 9 月會議前最直接形塑市場預期的機會。

將田村送往傑克遜霍爾而非植田，本身也被視為一個溫和訊號，因為經濟學家幾乎一致認為，日本央行將在 9 月 17 日至 18 日的會議上將利率調升至 1.25%。