特朗普因对华示弱遭批之际,习近平在白宫提及“修昔底德陷阱”
要点速览
- •习近平在白宫与唐纳德·特朗普总统举行会晤时,提及“修昔底德陷阱”,讨论美国和中国避免战争所需的条件。
- •这一术语源自希腊历史学家修昔底德,描述新兴大国挑战既有大国主导地位时产生的紧张关系;习近平5月在北京与特朗普举行峰会时首次提出这一说法。
- •分析人士菲利普·P·奥布莱恩和前大使迈克尔·麦克福尔表示,习近平的言论表明他认为中国是崛起中的大国、美国是衰落中的大国,并批评特朗普没有对这番话作出回应。
- •特朗普周三打破传统,前往安德鲁斯联合基地迎接抵达的习近平。《大西洋》杂志称这是一次非同寻常的示弱举动,历史上只有少数总统采取过类似做法,其中包括艾森豪威尔迎接尼基塔·赫鲁晓夫,以及奥巴马于2015年迎接教皇方济各。
- •特朗普计划通过为习近平举行国宴来延续这场仪式。此前的欢迎仪式包括奏响两国国歌、鸣放礼炮,以及两架美国空军B-1轰炸机飞越上空。

中国领导人习近平周四在与唐纳德·特朗普总统于白宫举行的会晤中,借用一则古代文学典故向美国发出尖锐信息;与此同时,美国总统被指通过对这个美国对手表现出的恭敬,贬低了自身职位的地位。
习近平是在一份有关美国和中国避免战争所需条件的声明中提及“修昔底德陷阱”的。根据《卫报》的说法,这一短语“指的是希腊历史学家所定义的一种现象:当一个新兴大国挑战既有大国的主导地位时,便会产生紧张关系”。这一概念源自修昔底德对伯罗奔尼撒战争的记述;修昔底德认为,这场战争的起因是斯巴达对崛起中的雅典感到恐惧。习近平5月在北京与特朗普举行峰会时,首次提出这一说法,并询问美国总统计划如何避免陷入这一局面。
“习近平刚刚就在特朗普脸上、就在白宫里侮辱了特朗普和美国,”战略研究杰出教授菲利普·P·奥布莱恩在一篇发布于X的帖子中写道。“习近平又一次提到了‘修昔底德陷阱’。这是在指美国正在衰落,而中国将取而代之。可特朗普却坐在那里,像一个坠入爱河的青少年一样对他眉目传情。”
美国前驻俄罗斯大使迈克尔·麦克福尔在X上发帖表示赞同:“当习近平提到修昔底德陷阱时——就像他今天再次提到的那样——他的意思是,他认为中国是崛起中的大国,而美国是衰落中的大国。美国总统就这样让这番话过去,确实有点奇怪,尤其是在白宫发表讲话时更是如此。但现在不是正常时期。”
对特朗普在峰会期间行为的批评并不局限于这次会晤本身。周三,特朗普采取了不同寻常的做法,前往华盛顿特区以外的安德鲁斯联合基地,在习近平抵达时与其会面。
《大西洋》杂志称:“这是一种非同寻常的恭敬表现。”《大西洋》杂志写道:“按照美国传统,总统不会长途跋涉12英里前往基地迎接外国领导人。他们通常会在白宫等候,依托总统官邸的宏伟与权力。但这一次不是这样。”该杂志还补充说:“特朗普访问北京时,习近平并没有表现出同等程度的热情好客。”
据《大西洋》杂志报道,特朗普还将通过为“中国国家主席举办一场奢华的国宴”来继续“延展这场仪式”。该刊指出,特朗普前往安德鲁斯“凸显了他愿意付出多大努力来讨好习近平”。历史上,只有少数几位美国总统曾在基地迎接来访领导人,其中包括两位教皇;最近一次是奥巴马总统于2015年迎接教皇方济各,以及苏联领导人尼基塔·赫鲁晓夫——在冷战最紧张时期,他曾受到德怀特·艾森豪威尔总统的迎接。
周三的仪式上,美国和中国两国国歌均 được奏响,并鸣放礼炮。两架B-1轰炸机——美国空军的远程战略轰炸机——飞过上空时,习近平抬头望去;特朗普则因噪声而皱眉。