保守派《华尔街日报》专栏作家小霍尔曼·W·詹金斯向唐纳德·特朗普总统传递了一个直截了当的信息：轻信俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的谈判说辞对总统毫无益处。在他最新的《华尔街日报》专栏中，詹金斯指出，任何希望在做出影响全球且可能糟糕透顶的决策时显得头脑清晰的世界领导人，都应避免显露任何衰老的迹象。这篇批评的出处尤其值得关注：它来自立场偏右的《华尔街日报》评论版，提醒人们对特朗普对俄姿态最尖锐的警告不仅来自民主党人，也来自总统自己阵营内部。

詹金斯写道：“我给总统的政治建议是：避免显露衰老的迹象。鉴于他必须不断登台露面，这是迫在眉睫的危险。没有什么比‘他已经不是当初的那个特朗普先生’这一想法，更能迅速化解其支持基础日益加深的认知失调了。到那时，即使是民主党主导的弹劾也救不了他。”

他指出，这并非特朗普在与普京打交道时展现出的形象。詹金斯写道，总统一再轻信的普京说辞，正让这位全国的“非常稳定的天才”看起来——至少——不太像“一位战略天才”。

詹金斯写道：“说到衰老，如果他再轻信普京推销员式的说辞——‘唐纳德，只要再给我顿巴斯几座小城市，我就让你拿诺贝尔奖’——那就该没收爷爷的手机了。”顿巴斯指的是乌克兰东部工业区，该地区自2014年以来冲突不断，自2022年2月俄罗斯发动全面入侵以来，莫斯科一直在此集中力量缓慢争夺领土。

这位专栏作家暗示，那些只用十个字就痛斥特朗普备受争议的柴油交易的批评者，在批评上所投入的思考，很可能比特朗普在接受这项交易时所投入的还多。他说，在施压这位“俄罗斯老友”撤出其入侵的邻国乌克兰的问题上，特朗普只有“胡萝卜”，没有“大棒”。

然而詹金斯指出，普京深知自己的战争努力已经“油尽粮绝”。俄罗斯的推进已被遏制，美国和欧洲已经投入乌克兰的防御，而基辅手握“充足的筹码”——尽管特朗普恳求其停手，乌克兰仍在摧毁俄罗斯的炼油厂。这场行动利用远程无人机打击那些为俄罗斯军队提供燃料并创造出口收入的工厂。詹金斯写道：“但愿特朗普先生还没糊涂到连这一点都想不明白。”

在他看来，特朗普看不清摆在眼前的事实。总统不惜一切代价想要降低柴油价格，哪怕这意味着在战略空洞的柴油交易中乱撞。柴油价格之所以具有超高的政治分量，是因为这种燃料支撑着卡车运输、农业和货运成本，并会迅速传导至日常物价。詹金斯，特朗普显然无法看清更远的未来，看不到随着战争拖延，他身边的共和党正日益离心。

詹金斯写道：“迄今为止，特朗普对来自民主党控制的国会的调查一直有几分掉以轻心。他不应如此。他自己的政党在他任期的最后两年倒戈，一天比一天更不牵强。而把它推向临界点的好办法是什么？正是他现在这场以出卖乌克兰来‘改善对俄关系’的马戏表演。”这种不安究竟只停留在评论版面上，还是会在初选和国会调查中固化为行动，是他任期剩余时间内值得关注的脉络之一。

按詹金斯的说法，特朗普是一位看不了两步棋的总统。

詹金斯写道：“我不禁和死忠的‘通俄门’信徒们开玩笑，说他们的特朗普叛国论只能解释特朗普对俄行动的一半，而我的理论能解释百分之百。特朗普所言所行，全凭他愤世嫉俗的头脑认为什么能让特朗普先生在接下来的五分钟里获益。这是关于特朗普行为的普适理论，迄今我还没有发现一个重要的例外。”

原报道发表于Alternet。