Winna Go book launch at The M

7月29日，Winna Go的专著《Seams of Memory》将举行发布会，该书以艺术家同名个展为基础。该书汇集了Go女士展览中的全部绘画与雕塑作品，并收录每件作品的高清再现图像，辅以jueju——中国古典绝句——与艺术家的视觉语言展开对话。该书也为读者呈现她创作过程的私密一面，让展览在画廊空间之外以可供读者与收藏者反复翻阅的形式延续。发布会将于下午5点开始，地点为马尼拉大都会博物馆Groundspace。有意参加者可通过此链接注册： 。

Panel discussion on literary translation

Instituto Cervantes de Manila与西班牙大使馆及AECID邀请公众参加一场特别论坛，题为“Traducciones de ida y vuelta”（往返翻译），时间为7月30日下午5点，地点在马尼拉Intramuros的Instituto Cervantes办公室。活动邀请Dr. Marlon James Sales、Marga Ortigas和Dr. Alice Sun-Cua出席，他们将组成由译者、学者与作家构成的讨论小组，探讨菲律宾与西语国家之间文学翻译的现状。讨论将以英语进行。活动免费向公众开放，旨在体现人们持续关注翻译如何影响不同语言间的文学传播，并记录菲律宾与西语世界之间的文化交流。有意参加者可通过此链接注册： 。

CCP brings apprenticeship to Tagum City

菲律宾文化中心（CCP）文化交流部正在塔古姆市举办其2026年Kaisa sa Sining学徒计划，活动持续至7月31日。该计划已进入第8届，官方场地为City of Tagum Cultural Center，具体地点在Herminigildo Balayo MD Hall。今年共有来自全国17个机构的24名学员，接受面向地区文化工作者的培训课程，内容包括技术戏剧（音响与灯光）以及舞台和制作管理。

Benilde stages play inspired by Filipino folklore

今年8月，De La Salle-College of Saint Benilde（DLS-CSB）戏剧艺术专业学生将上演魔幻现实主义戏剧《Abay Ang Tropa Sa Kasal Ng Mga Tikbalang》。故事讲述一群孩子的游戏意外将他们带入一座神秘宅邸，在那里，来自菲律宾传统民间传说的生物——tikbalang、duwende、manananggal和lamang-lupa——正为一场备受期待的婚礼做准备。该剧由Anthony Peñaranda执导、Erich Baldove联合执导，并由YOJ与Laurence de Vera共同编写。演出时间为下午2点和7点，地点在马尼拉Malate、950 Pablo Ocampo St. 的Design + Arts Campus五楼剧场。晚场门票售价P499，普通票P299，老年人及残障人士（PWDs）优惠票P239。门票可在tinyurl.com/BenildeTheaterCompany 购买。

Ja Amores mounts solo exhibit at BenCab Museum

在她的首次个展《Gorls Gorls Gorls》中，插画家兼视觉艺术家Ja Amores将聚焦女孩时期的情感景观。展览于8月8日在碧瑶BenCab Museum的Indigo Gallery开幕，呈现一批全新绘画作品。她标志性的迎风人物仿佛悬置于运动与静止之间，捕捉从少女期迈向成年女性这一过渡过程中伴随而来的情感。展览持续至9月27日。BenCab Museum位于Benguet省Tuba市Tadiangan的Km. 6 Asin Road。

Jose to talk about visual artworks about WWII

今年8月，Filipinas Heritage Library（FHL）将举办一场关于菲律宾二战视觉艺术表现的讲座。该活动与Shinichi Komatsu的展览《Between Two Worlds: A Philippine Diary, 80 Years Ago》同期举行，该展览将在马卡蒂市Ayala Museum展出至8月16日。活动同时纪念菲律宾与日本建交70周年，并得到Toshiba International Foundation的支持。讲座由Dr. Karl Ian Uy Cheng Chua和Shiko Komatsu共同策划，Dr. Ricardo T. Jose主讲，题为“Visual Art Representations of World War II in the Philippines: Different Perspectives of a Shared Tragedy”，将于8月15日下午4点至6点在Ayala Museum举行。门票售价P300，学生、教育工作者、残障人士及老年人可享不同折扣，票价还包含FHL一天免费入场资格，且活动后一个月内有效。

Youth orchestra holds fundraising concert

Orchestra of the Filipino Youth（OFY）将于8月16日在马卡蒂市Rockwell的Proscenium Theater举行一场大型筹款音乐会，题为《Music for a Regenerative Future》。音乐会旨在颂扬自然、可持续发展，以及共同保护和修复世界的责任。在Gerard Salonga执棒下，曲目包括受自然世界启发的管弦乐作品，如Antonino Buenaventura的《By the Hillside》以及Takashi Yoshimatsu的《And Birds Are Still…》。特邀独奏者是16岁的菲律宾钢琴家Daniel Asis，他将演奏George Gershwin的《Rhapsody in Blue》。音乐会最终将以Ludwig van Beethoven的F大调第6交响曲“Pastoral”收尾。门票价格为P500至P2,000，可通过 购买。

Nicholas Polonio directs The Notebook: The Musical

Theatre Group Asia（TGA）宣布，菲裔美国戏剧导演Nicholas Polonio将执导其即将推出的《The Notebook: The Musical》。Polonio常驻纽约，其导演作品包括《The Self Improvement and Male Preservation Society, or S.I.M.P.S.》（IRT Theater）、《Mary Stuart》（The Lee Strasberg Institute）、《The Police》（Hangar Theatre Wedge）以及《POV: U Run Joe Biden’s TikTok》（ANTFest）。《The Notebook: The Musical》由Ingrid Michaelson创作音乐和歌词，Bekah Brunstetter撰写剧本，改编自Nicholas Sparks畅销小说及其电影版，讲述Allie和Noah历久不衰的爱情。演出将于9月3日至20日在马卡蒂市Circuit Makati的Samsung Performing Arts Theater上演。

MSO presents Opera at Kundiman

8月29日，马尼拉交响乐团（MSO）将在Far Eastern University（FEU）礼堂上演《Opera at Kundiman: The Legacy of Maestra Conching Rosal》，向以他加禄语演唱比才《Carmen》的女高音致敬。该演出旨在庆祝Buwan Ng Wika，同时纪念MSO在同一场地演出《Carmen》70周年。参与演出的四位菲律宾顶尖歌剧艺术家分别是Rachelle Gerodias-Park、Michelle Mariposa、Arthur Espiritu和Byeong-In Park。他们将与MSO、FEU Chorale及FEU Dance Company共同演出，由MSO音乐总监Marlon Chen执棒。门票价格为P1,000至P5,000，可通过TicketWorld购买。20%早鸟优惠码（CONCHINGEB20）有效至8月14日晚上11:59。

Gajah Gallery joining Frieze Seoul 2026

Gajah Gallery将于9月2日至5日在首尔COEX的C31展位首次参加Frieze Seoul 2026。此次参展以“a constellation of encounters, diverse artistic practices will reflect the complexity and plurality of Southeast Asia’s contemporary art landscape”构思，参展艺术家包括来自印度尼西亚的Arin Dwihartanto Sunaryo、Dzikra Afifah、Erizal As、Ibrahim、I Gusti Ayu Kadek Murniasih、Jemana Murti、Ridho Rizki、Uji Handoko Eko Saputro和Yunizar；来自马来西亚的Kayleigh Goh；以及来自菲律宾的国家艺术家Benedicto “BenCab” Cabrera和Mark Justiniani。