批评者称 WHCD 笑话沿用数十年前素材后，Trump 遭批
要点速览
- •MeidasTouch 指称 Trump 及其撰稿人重复使用了一个有记录可追溯至至少 2000 年的笑话。
- •Trump 在周五的白宫记者协会晚宴演讲中讲出了这个有争议的笑话。
- •Trump 后来称，这个笑话是他所称写得很差的演讲中唯一好的部分。
- •CNN 报道称，Trump 在晚宴上的表现反响不佳，包括他的自嘲式笑话。
- •Trump 的讲话包括点名侮辱记者、使用给对手起的旧绰号，以及文章称未能奏效的肥胖笑话。
美国总统 Donald Trump 周六受到批评，此前批评者指称他在周五的白宫记者协会晚宴演讲中重复使用了一个已在网上流传数十年的笑话。
白宫记者协会晚宴传统上是华盛顿备受关注的活动，总统、官员、记者和媒体人士会在会上互相开玩笑并发表讽刺性言论，因此素材的质量和原创性往往会成为公众反应的一部分。
在活动上，Trump 讲了一个关于一名参议员据称收到妻子短信的笑话。短信中，妻子说：“when you get home, I want you to immediately come up the stairs and make love to me.” Trump 随后说，这名参议员回复道：“I can’t do both.”
进步派媒体组织 MeidasTouch 指出了这个笑话，并称该素材已经存在多年。Trump 后来将其形容为“the only thing good in this whole frickin’ stupid speech they wrote.”
“Trump（好吧，是他的撰稿人）重复使用了这个笑话，”MeidasTouch 周六在 X 上的一篇帖文中说。“它曾出现在 2007 年发行的一首 Brad Paisley 歌曲中、2000 年的一篇 Tampa Tribune 文章中，并且多年来还在互联网上被分享过许多次。”
这个有争议的笑话只是这场表演受到广泛负面评价的其中一部分。CNN 报道称，Trump 在晚宴上的表现失利，并试图用元笑话来化解现场反应，但报道称他的自嘲式笑话也没有奏效。
作家 Nick Bryant 在 X 上直截了当地描述了这场演讲。
“我认为没有人会称他为喜剧总司令。看得令人难受，”Bryant 写道。
在发散的讲话中，Trump 点名侮辱记者，重新使用给政治对手起的旧绰号，并讲了一连串未能奏效的肥胖笑话。在多个时刻，他似乎还对撰稿人为他准备的素材感到不满。
Trump (well, his writers) recycled this joke. It appeared in a Brad Paisley song released in 2007, a Tampa Tribune article back in 2000, and has been shared numerous other times on the Internet throughout the years. pic.twitter.com/QIRjT3Kvn1 — MeidasTouch (@MeidasTouch) July 25, 2026