美国总统唐纳德·特朗普周五晚重返改期举行的白宫记者协会晚宴，发表了一场长达一小时、内容散漫的讲话。他在讲话中既称赞了一些记者，也讽刺了另一些记者，还拿公众人物的体重和智力开玩笑，并调侃自己可能寻求第三个总统任期。

他向在场记者保证，自己已经删去了预备发言中最尖锐的部分。特朗普谈到他原本准备在4月发表的那篇演讲时说：“那本来会是一场重头戏。”当时，一名枪手扰乱了原定活动，并迫使其延期。

总统在开场时表示：“正如我三个月前所说，演出必须继续。”他称赞了重新安排晚宴的决定。他提到4月那个夜晚本可能发生的“未遂大规模谋杀”，随后主要转向幽默话题——而随着晚会推进，内容也越来越多地变成个人讽刺。

特朗普重返记者协会晚宴——并承诺明年还会参加——标志着他与新闻媒体紧张关系中的一个重要时刻。自去年年初开始第二个任期以来，他公开攻击媒体、提起诉讼，并通过行政手段加以针对。与会者中包括一些他此前曾谴责并禁止参加活动的记者。白宫记者协会晚宴是华盛顿的一项传统，可追溯至1921年，长期以来通常由在任总统以轻松方式调侃媒体和政治圈。特朗普在其第一任期的大部分时间里都缺席了该活动，因此此次回归更显引人注目。

这场持续略超一小时的演讲包含了对多位人物的低俗揶揄——从Bruce Springsteen到“Barack Hussein Obama”，再到他熟悉的攻击对象，例如CNN记者Kaitlan Collins。Collins是当晚主要获奖者之一，特朗普再次指责她笑得不够多。起初，观众以友好的笑声回应，但随着讽刺不断累积，现场逐渐安静下来。

特朗普幽默的其他目标还包括深夜节目主持人Jimmy Fallon和Jimmy Kimmel；众议员Ilhan Omar（D-Minn.）；California州长Gavin Newsom；前New Jersey州长Chris Christie；甚至还有他自己的演讲撰稿人。当一个笑话反响平平时，他说：“那实际上是他们写的这整篇该死的愚蠢演讲里，我唯一觉得不错的东西。”

在某个时刻，特朗普质疑自己在这场活动中的角色。他问：“这应该是有趣的吗？”“我应该当喜剧演员吗？”在谈到Waldorf Astoria宴会厅——前身为Trump International Hotel，Trump Organization于2022年将其出售——及其吊灯时，他显得更为自在。他说：“能回到一个我非常熟悉的地方真好，因为这是我建的。”

他还针对当晚的新闻奖项作出意味明显的评论，其中许多奖项表彰的是挑战他及其政府的报道——包括Wall Street Journal关于他与已定罪性犯罪者Jeffrey Epstein关系的报道。他问：“这些奖项我有发言权吗？”

总统简短提到了伊朗战争，并提及白宫正在建设的一座宴会厅。他还借机调侃可能的第三个任期——这受到美国宪法第22修正案禁止。该修正案于1951年获得批准，限制总统最多只能当选两届。

特朗普打趣说：“就像我的总统任期一样，第二次总是更好。”“第三次还会更好。”他补充说：“我只是开玩笑。”随后，在讲话接近尾声时，他戴上一顶写着“Trump 2028”的红帽子，并宣布了一条“独家消息”：他将再次参选。

特朗普在礼貌的掌声中走进宴会厅，卸任白宫记者协会主席、CBS News的Weijia Jiang感谢了他的出席。晚宴结束后，他继续坐着观看了一个多小时的颁奖环节，并与每位获奖者握手。

获奖者之一、New York Times的Tyler Pager，正是此前因报道一架由卡塔尔赠送的Air Force One飞机而被特朗普领导的Justice Department传唤的记者之一。这些传票周四在New York一家法院被撤回——这只是总统试图影响其认为不利的媒体报道的多个场域之一。

改期举行的晚宴安排在一个较小场地，可容纳约700名宾客，规模低于通常接待超过2,500名与会者的Washington Hilton。安保明显加强：与会者通过一个单一检查点入场，并经过两轮身份核验。活动没有红毯，也没有晚宴前单独举行的鸡尾酒会。

Jiang在欢迎致辞中打趣说：“让我们再试一次。”她指出，白宫记者团“总会有后续问题”。随后她转为严肃，回顾了4月原定晚宴时的创伤和混乱。

她说：“今晚，我们的信息是：我们回来了。”“我们不会被恐吓。我们拒绝让暴力行为成为最后的定论。”

周五晚同样受到表彰的还有Victor Gonzales，他是4月在一个安检点执勤、并被击中防护背心的特勤局特工。Jiang说，Gonzales“把自己直接置于危险之中，并与持枪嫌疑人交锋。”“他坚持战斗，袭击者最终被制止。”

第二个奖项颁给了Washington Hilton的员工——那里是原定晚宴地点——以表彰他们在压力下展现出的专业精神。

改期活动的着装要求放宽为“可选黑领结”，晚宴菜单包括烤桃子和布拉塔奶酪沙拉，随后是龙虾和烤甜菜惠灵顿。与4月一样，担任主要表演嘉宾的是心灵术表演者Oz Pearlman，这一次他终于有机会完成演出。

Jiang和其他董事会成员曾强调，他们决心不让暴力行为——或同事躲在桌下的画面——成为人们最后的记忆。在宣布改期时，她强调了晚宴长期以来的宗旨：“一个多世纪以来，庆祝新闻自由以及新闻业在我们的民主中发挥的重要作用。”

不过，一些观察人士认为，这场晚宴根本不应举行。批评者长期质疑记者身着正装与其消息来源或报道对象交往的观感。

Poynter Institute这家新闻智库的伦理专家Kelly McBride在讨论是否改期举行时表示：“这削弱了公众对媒体如何开展工作的信任，也让我们看起来像是与报道对象关系亲密。”

这场活动举行之际，媒体与一位以多种方式向媒体机构施压的总统之间的紧张关系正在迅速升级——这些方式包括对白宫记者团成员实施制裁、通过Federal Communications Commission采取监管行动，以及直接提起诉讼。这种摩擦与晚宴宣称的庆祝新闻自由在美国民主中作用的使命形成鲜明对比，也凸显出一种不同寻常的动态：一场表彰新闻业的活动，却由一位积极寻求约束新闻业的总统出席。

特朗普以一次谨慎的修复关系尝试结束讲话。他对在场记者说：“我非常尊重你们的职业。”他还强调自己在他们成功中的作用，宣称：“如果我不在了，你们都会破产。”

他最后对当晚作出评价：“这比我原先想的还要糟糕得多。”