距离2026年美国中期选举不到三个月，民调显示选民最关心的是经济、通胀和伊朗战争。然而据《纽约时报》记者兼作家玛吉·哈伯曼透露，唐纳德·特朗普总统正将大量注意力投入到与选民关切相去甚远的事务上：华盛顿特区的各类改造和翻新项目。

哈伯曼在接受Axios的迈克·艾伦采访时阐述了她的观察，这是她为推广新书《政权更迭：唐纳德·特朗普帝王式总统任期内幕》（与同行记者乔纳森·斯旺合著）进行的大规模媒体巡访的一部分。该书深入审视了特朗普的第二届总统任期。

"他在这些翻新项目、华盛顿周边的美化项目以及个人纪念碑式建筑上投入了大量的精力——无论是精神上还是其他方面，"哈伯曼告诉艾伦。"在美国历史上，没有在任总统以自己的名义策划此类项目的先例……他感兴趣的是那些看得见、摸得着的东西。"

哈伯曼和斯旺于三月在白宫采访了特朗普，为他们的书收集素材。她强调，在那次访问期间，华盛顿特区的翻新项目对总统来说似乎比伊朗战争更为重要——伊朗战争于二月下旬发起。

"他在那里的时候心思在哪里，非常清楚。而心思并没有真正放在战争上……他并不真正想谈那个，"哈伯曼回忆道。"他也不太想谈论政策细节。他想把自己描述成一个胜利者。他想向我们展示他是如何改造华盛顿的。"

特朗普在首都及周边地区提出的项目涵盖了一系列雄心勃勃的构想，从新建白宫舞厅到阿灵顿国家公墓附近的"凯旋门"。他还将把自己的品牌印记加诸肯尼迪中心列为优先事项。这些计划的规模和显眼程度有助于解释它们为何引发了超越建筑审美范畴的关注：它们将把一位在任总统的姓名和个人偏好直接加诸于那些已经与制度历史和公共象征紧密相连的联邦重要空间之上。

在向斯旺描述三月的椭圆形办公室采访时，哈伯曼回忆道："你会以为在战争的第17天，他面前摆着中东地图或部队部署图——谁知道呢。他拿起这些图片，（上面）是枫树。然后他说：'我在为白宫挑选枫树。我很擅长挑树。'"

"我是在转述，但这基本就是他说的，"她补充道。"那些图片下面是舞厅的设计图。他开始跟我们谈柱子，说有些柱子让人联想到罗马。另一边的柱子让人联想到雅典。他很高兴那些柱子比最高法院的柱子要么更粗，要么间距更大，要么两者都是。在我们那一小时里，大约前15分钟就是这样度过的。"

这些细节凸显了哈伯曼在书中所描绘的核心对比：尽管特朗普继续展示自己对胜利和可见变革的关注，但白宫翻新及相关项目已成为他第二任期内如何选择使用总统注意力和时间的公开记录的一部分。