特朗普总统押注，以美国牧场主的利益为代价增加牛肉进口，能够将价格压低到足以缓解畜牧业带来的政治冲击。据Politico报道，这一赌注并未奏效。

"现在充满失望和愤怒，"无党派的堪萨斯农场局主席格伦·布伦科夫说。他是深红州波塔瓦托米县的第五代农民和牧场主。

牛肉价格几乎没有变动。美国牧场主——特朗普联盟的核心选民群体——依然愤怒不已，而爱荷华州、堪萨斯州、内布拉斯加州和得克萨斯州处境艰难的共和党人正竭力说服农村选民在11月投票，因为农民们正"面对由总统政策引发的经济逆风"。

布伦科夫告诉Politico，特朗普8月发布的公告暂时允许从巴西等国进口更便宜的牛肉，使美国农民每头牛约2,000美元的价值缩水了200至400美元，因为生产者要在同一市场竞争——按他引用的数字计算，降幅为10%至20%。他所描述的这一差距正是该政策的核心矛盾所在：公告的目标是零售价格，但据他的说法，市场反应落在的是生产者所得，而非消费者所付。

"我们早就知道这不会对店里汉堡肉的价格产生多大影响。但市场消化了这一消息，真的把我们卖牛的价格压低了，"布伦科夫说。

雪上加霜的是，由于特朗普与伊朗的冲突以及由此造成的中东加工燃料供应瓶颈，柴油价格飙升——在牛只售价下滑之外，又叠加了运营成本的挤压。

"[那]让我们用上了6美元一加仑的柴油，"布伦科夫说。"这真的非常、非常难以接受。"

据Politico报道，来自主要产牛州的共和党人、农业行业代表以及政府官员——包括农业部长布鲁克·罗林斯——都曾警告特朗普，这项牛肉进口计划将"伤害牧场主并危及共和党候选人"。但特朗普仍然推进了这一政策。

如今，这一政策带来的冲击正在侵蚀总统的农业选民联盟，利润下滑正使共和党票仓中这一可靠部分逐渐空心化。

"这根本不值得，无论是带来的麻烦还是对市场造成的伤害，"Western Skies Strategies联邦政策主管珍娜·斯坦顿愤怒地说。"它的效果和我们预想的一模一样，就是毫无效果。"

不过，特朗普并没有让步。"据两位获准匿名讨论相关计划的人士透露，白宫目前不打算缩减或提前结束该公告，将让其按原计划在11月到期，"Politico报道。这一时间表使公告到期与中期选举落在同一个月，留下两个悬而未决的问题：在进口窗口关闭之前，购物者能否在收银台感受到切实的价格缓解；以及在产牛地区，牧场主的愤怒将如何在选票上体现。

消息人士称，在许多情况下，对美国农民造成的伤害已经无可挽回。

"我只是认为，它对消费者行为的影响有限，对家庭预算的影响有限。而它对生产者造成了……严重的负面影响，"一位接近政府的人士说。