政治民调和上涨的物价一样，如今都让人无法回避，而资深记者 D. Earl Stephens 也承认，自己对两者都和读者一样厌倦。可他在一篇新的 Alternet 专栏中写道，尽管这些不断攀升的物价“除了破坏我们的预算之外一无是处”，民调仍然能作为一个衡量美国选民如何看待问题的温度计，而且它们“往往比我们通常愿意承认的更准确”。

Stephens 认为，这种准确性在今年尤其重要，因为“极不受欢迎”的 Donald Trump 仍在夸大自己不断下滑的人气，以此为其针对美国的攻击辩护，同时淡化美国选举的重要性与准确性——“就像历史上那么多危险的独裁者在他之前所做的那样。”

这篇专栏的起点是最新的 Reuters/Ipsos 民调。Stephens 把这条消息发在自己如今还在用来大声发泄观点的少数社交媒体上——Bluesky 和 Notes——显示 Trump 的支持率降至历史最低的 33%。随后，他写道，自己等待着那些可预见的回应。

“也就是：他的支持率怎么还能这么高？！”一个与多场非法战争纠缠不休、军力过度延伸且近乎自我毁灭、正在耗尽关键战略武器并丧失道德高地的总统，怎么还能获得任何支持？一个把无数公司推向破产、如今又在一个衰败经济中执政的人——在这个经济里，利率上升、通胀飙升、汽油和食品价格上涨、政府和私人债务也在暴增——怎么还能得到任何人的认可？“我们的空气、水、动物和人民都在遭受恶毒攻击，”他写道。“有什么可喜欢的？”

Stephens 也承认，答案的一部分是算术，尽管接受这一点很痛苦：Trump 在 2024 年选举中大约拿到了 49% 的选票，因此此后下降 16 个百分点，确实很大。但他觉得，即便这种解释也不够，于是转向历史背景——具体来说，是他已故父亲在七年前、也就是父亲去世前一年塞给他的一本书。

Stephens 回忆说，他的父亲是他所认识的最爱读书的人，读书如同按架计算——“我敢打赌，他一周能轻松读完三本书”——所以当那位老人评价一本书说“那是他读过最迷人的东西之一”时，Stephens 就知道自己将会得到一场阅读盛宴。

这本书是 From Exile to Washington: A Memoir of Leadership on the 20th Century，由 Michael Blumenthal 于 2013 年写成。它当时几乎没有受到关注，Stephens 称之为“严重的罪过”，因为 Blumenthal 可能是“最伟大、最能激励人心、却大多数人从未听说过的美国成功故事”。13 岁时，Blumenthal 在 1939 年勉强逃离纳粹德国，几个月后却又不得不生活在日本占领下上海的野蛮隔都中。书中，他讲述了自己如何从那些隔都中崛起，后来在 Kennedy 和 Carter 两届政府中任职，并且在后者中担任财政部长。

为了本文和篇幅考虑，我想摘出书中的一个故事：Blumenthal 写到自己在 1954 年重返德国，当时他已是普林斯顿大学一位正在上升的教授，正在撰写题为“Labor-management relations in the German steel industry, 1947-54”的论文。

这或许算不上历史上最迷人的文字，但我希望它能说明，这个人心里装着很多事，而没人能阻止他把这些事情展开。

他也许是我见过最乐观的人，但即便如此，当他在逃离德国 15 年后、在 Hitler 去世 10 年后、在那些骇人听闻的反人类罪行已被揭露之后重返德国时，仍然被眼前所见震惊了。按 Blumenthal 的估计，1950 年代的德国仍有整整 40% 受到 Hitler 的蛊惑，这一点让他难以承受。明知他们做了什么，他们怎么还会继续站在也许是历史上最残暴怪物一边？

在回到我的重点之前，插一句个人感受：我竟然在这本一直夸赞的书读到四分之三时停了下来——这对我来说从未发生过——因为我看着这个人，以及许许多多其他人，为他们的国家做出的所有好事，被自 Hitler 以来地球上最坏的人如此蓄意摧毁，心里非常难受。2017 年我读这本书时，美国本该是一个令人向往的国家，可我们却正式变成了一个无知、刻薄、贪婪、严重倒退的国家。与其说受到鼓舞，不如说我只是感到无比悲伤。

如今，在 Trump 快速衰落的 2026 年美国，连麻疹都在卷土重来。

我打算把这本书读完，但前提是我能被说服：美国正在走出这场混乱。我会在把你们放手之前谈到这一点。

美国仍有整整 33% 的人支持这个可怕、种族主义的下流之徒，这一点在我们回看 Blumenthal 1950 年代重返德国时的经历后，几乎并不令人意外。人类无疑是这个星球上最邪恶的生物。

至于摆脱当前乱局的出路？好吧，你不需要我告诉你眼下的局势有多糟、真有多吓人。正如我之前写给你的那样，如果你还没意识到这一点，要么就是没在关注，要么就是危险地愚蠢，要么就是自愿无知，最可能是三者兼有。

跟上美国正在发生的一切需要胆量和勇气，我向所有这样做的人致敬。

中期选举只剩 76 天，它们或许真的是我们从白宫里的威权怪物，以及生活在我们中间的那些令人憎恶的支持者手中自救的最后机会。

Trump 会继续试图攻击这些选举，因为这正是 Hitler 之类独裁者会做的事。他会成功到什么程度，仍有待观察。

所以，事情会是这样的：

等到 11 月 3 日到来，民主党将在全国各地取得历史性胜利。尽管共和党采取了反美国的选区操弄和压制选民手段，民主党仍将在国会赢得稳固多数，并在参议院拿下微弱多数。他们会赢得重要的州长选举，并在全国成百上千场州和地方选举中取得巨大进展。

所有这些胜利都不会终结共和党对美国的攻击，但它们会是这场拯救美国免于自我毁灭的长期战争中的重要一役。

我知道这些事会发生，因为这些事已经在发生。自 2024 年以来，凡是重要的竞争性选举，民主党还没有一场输给共和党。投票率一直很高，力量站在左翼一边，并且正强劲地冲向右翼。

没有什么比恐惧更能驱动人，而美国那些聪明、正直的人现在正吓得要命。

当 11 月的海啸来临、所有选票都被清点完毕时，真正的美国爱国者将正式加入这场战斗，那时希望就会回归。

而当希望回归，而我们也像一直被对待的那样去回击时，谁知道呢？我甚至可能会乐观到愿意重新去读 Blumenthal 那本精彩绝伦的书的剩余部分。

哦，在我结束之前，再补充一条关于 Blumenthal 的信息：我今天在查资料时得知，他仍然健在，住在新泽西州普林斯顿。

他已经 100 岁了。

如果这个人，以及他经历的一切，都能与美国相伴这么久，那么我们也可以。

D. Earl Stephens 是《Toxic Tales: A Caustic Collection of Donald J. Trump’s Very Important Letters》的作者，并以《Stars and Stripes》的执行编辑身份结束了长达 30 年的新闻职业生涯。你可以在这里找到他所有的作品。

来源：Alternet，发表于 2026 年 8 月 20 日。