在NBA征战18个赛季的法国前锋尼古拉斯·巴图姆（Nicolas Batum）周一宣布退役，为其辗转四支球队、共出战1,205场比赛的职业生涯画上句号。

这位37岁的球员在社交媒体上发布视频，解释了自己的决定。

“21年过去了，是我回家的时候了，”巴图姆说。“我离家已经25年，做了20年职业球员。这很漫长。18年在NBA，15年在法国国家队。”

巴图姆生涯场均得到9.6分、4.7个篮板和3次助攻，曾先后效力于波特兰开拓者（2008-15）、夏洛特黄蜂（2015-20）、洛杉矶快船（2020-23、2024-26）和费城76人（2023-24）。他生涯共命中1,842记三分球，与多诺万·米切尔（Donovan Mitchell）并列NBA历史第29位——这一数字使他跻身联盟历史上三分命中数最多的30名球员之列。这份数据体现的职业生涯，与其说以得分爆发力著称，不如说以持久而全面的双向能力见长，正是这种能力让他近二十年来始终占据NBA轮换阵容的一席之地。

巴图姆出生于法国利雪，先在国内的勒芒队开启职业生涯，随后在2008年NBA选秀中于首轮第25顺位被休斯顿火箭选中。他在选秀之夜被交易至开拓者，并在波特兰逐步建立起联盟最全面的双向前锋之一的声誉。

2016年，他与夏洛特签下一份据报道价值约1.2亿美元的五年合同。此后他加盟快船，作为洛杉矶球队的重要轮换球员，帮助球队在2021年首次打入西部决赛。2023年10月，巴图姆在一笔将詹姆斯·哈登（James Harden）送至快船的交易中被交易至费城，次年又重返洛杉矶。

在国际赛场上，这位身高6英尺7寸的侧翼球员帮助法国队夺得2020年东京奥运会和2024年巴黎奥运会银牌，以及2014年和2019年FIBA世界杯铜牌。他还是在2013年赢得法国队历史上首个欧锦赛冠军的法国队成员，这使他在代表国家队效力的15年间共获得五枚重要国际赛事奖牌。

— 路透社