中期选举前夕,纽约州州长凯西·霍楚尔站在布鲁克林的听众面前,详细阐述了她计划如何动用该州即将到手的政治资本。

据THE CITY报道,她在威廉斯堡的一场集会上表示:"我等不及要打电话给哈基姆·杰弗里斯,说'议长先生,我大概还需要再要几十亿美元给纽约。'然后我打电话给查克·舒默:'多数党领袖先生,我需要再要几十亿美元给纽约州。'美国,习惯吧。因为现在是我们说了算。"

不到24小时后,民主党赢得了国会参众两院。如果杰弗里斯和舒默在新国会1月就任时赢得领导职位投票,两位布鲁克林人将执掌国会山,与一位出身皇后区的总统对峙。这将是美国历史上首次由纽约之子同时执掌国会参众两院和白宫。众议院议长由全院在会议现场以多数票选出——近年这一过程曾演变成多轮投票——而参议院多数党领袖则由多数党现任参议员选出。

霍楚尔在选举当晚再次回到这一主题:据Crain's记者Jack Grieve报道,她表示:"你能想象纽约州同时拥有国会两院的两位领导人吗?所有人都想搬到纽约,因为我们是全国的政治俱乐部。""想象一下,我拥有的不是与我对抗的国会、众议院和参议院,而是作为伙伴与我合作、为纽约争取更多利益的国会。"

一张极为紧凑的地图

联邦权力顶端的这三位人物,彼此长大的地方相距约11英里:总统唐纳德·特朗普在皇后区牙买加庄园长大,舒默和杰弗里斯则分别在布鲁克林的米德伍德和皇冠高地,两地仅相距几英里。

上一次众议院和参议院由同一州的人执掌,还要追溯到德克萨斯人萨姆·雷伯恩和林登·约翰逊分别执掌两院之时,这段重叠期结束于1961年,当时约翰逊离开参议院出任副总统。杰弗里斯还将创造自己的里程碑:近160年来首位来自纽约州的众议院议长、首位来自纽约市的议长,以及首位黑人议长。议长在总统继任顺序中位居第二,仅次于副总统。

纽约曾经接近过这一目标。2018年,在舒默成为参议院少数党领袖之后,皇后区民主党人乔·克劳利是众议院民主党第四号人物,也是南希·佩洛西的潜在接班人。他还担任过City & State所称的该州最具权势的县级党委会主席。随后,亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯在初选中击败了他,杰弗里斯接替克劳利出任众议院民主党党团主席——这一职位为他日后通往议长之路奠定了基础。

纽约在华盛顿的影响力远不止于国会。九位最高法院大法官中有两位出生于纽约市:索尼娅·索托马约尔出生于布朗克斯,埃琳娜·卡根出生于曼哈顿。在纽约之外,首席大法官约翰·罗伯茨出生于布法罗,5月接掌美联储的美联储主席凯文·沃什出生于奥尔巴尼。

现在的问题是,纽约市和纽约州能从这一外城区崛起的时刻收获什么?这是否会像布鲁克林出身的Biggie在1994年的经典之作《Juicy》中唱的那样,国会两院将得以"传播爱,这是布鲁克林的方式"?或者,正如皇后区出身的50 Cent所说,总统会不会告诉他们——以及那位潜在但可能性渺茫的白宫发言人Nicki Minaj——他"来自皇后区,在那里我们从小就被教导要自己解决恩怨"?

纽约"将得到自己应得的那一份"

抛开政治不谈,对纽约市官员而言,核心议题是基础设施。

愿望清单的首位是Gateway项目,即哈德逊河底下造价160亿美元的铁路隧道。其核心——一条新的河底隧道——将是超过一个世纪以来哈德逊河下首条新增的客运铁路过河通道,补充1910年通车、并在飓风桑迪中被淹的既有隧道。该项目的构想可追溯至2004年,并在2010年新泽西州州长克里斯·克里斯蒂取消其早期版本后得以存续。就在去年秋天政府停摆期间,特朗普冻结了该项目的资金。他在Truth Social上写道:"这是舒默花了20年争取来的成百上千亿美元——已经终止。"他后来暗示,如果宾州车站和杜勒斯国际机场以他的名字重新命名,他将恢复这笔资金。今年7月,一位联邦法官永久阻止了这一冻结。

清单上还有Sunnyside Yard项目,即在皇后区一处铁路车场上方建造12000套住宅的计划,市长办公室称这将需要超过210亿美元的联邦拨款。特朗普9月造访格蕾丝 Mansion——这是数十年来在任总统首次到访——他与同样出身皇后区的市长佐赫兰·马姆达尼讨论了该项目。特朗普表示,他已关注这个地块35年;上世纪80年代,他曾提议在那里为他旗下的新泽西将军橄榄球队建造一座体育馆。他在记者面前告诉马姆达尼:"你需要大量的联邦审批,可能还需要一些联邦资金才能做到",随后又暗示他愿意为该市提供资金。

纽约人还在争取第二大道地铁延伸线的资金——该线路将延伸至东哈莱姆——同时为受SNAP(联邦食品援助计划)变动影响的两万多人,以及面临Medicaid变动的四十多万人争取救助。周二选举结果揭晓后,皇后区众议员格雷戈里·米克斯预测,纽约"将得到自己应得的那一份",据NY1报道。就连似乎已获得总统好感的马姆达尼也在中期选举后表示,拥有"来自我们城市、属于我们城市"的领导人"具有极其重要的意义"。

与"去死吧"有天壤之别

纽约深知在华盛顿失势是什么滋味。1975年该市财政危机期间,《纽约每日新闻》用一个著名的标题概括了联邦层面的回应:"福特对城市:去死吧。"杰拉尔德·福特总统后来签署了立法,扩大了对该市的联邦贷款援助。

飓风桑迪过后,纽约州国会代表团寻求约600亿美元的联邦援助;在特德·克鲁兹与舒默一场广受关注的交锋之后,最终只获得略多于270亿美元。(而舒默本人则在多年后,在飓风哈维重创德克萨斯州之后,批准了克鲁兹所申请的资金。)

"如果当权的是纽约人,情况肯定会有所不同,"时任长岛共和党众议员皮特·金对《纽约时报》表示。"如果必须由民主党人当权,那么作为纽约人,由舒默和杰弗里斯当家会更好。"

接下来会发生什么尚不得而知,但除了特朗普、舒默和杰弗里斯,纽约还有更多可以施展的肌肉:环境保护署署长李·泽尔丁是前长岛众议员;参议员柯尔斯滕·吉利布兰德执掌民主党的参议院竞选机构;代表布朗克斯和皇后区的众议员亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯正在权衡参加2028年总统竞选或参议员竞选。

或许他们都会像Ja Rule在2004年那首歌里建议的那样,告诉全国其他人:"我们来自纽约。"

本文最初发布于Fortune.com。