马尼拉 —— 在菲律宾迎来万圣节与万灵节（合称Undas，亡人节）之际，费迪南德·R·马科斯总统呼吁菲律宾民众将追思之情转化为善行与社会团结。

“我与天主教信众以及全体菲律宾人民一道，庄重悼念万圣节与万灵节，”马科斯先生在周日发表的声明中表示。

按照传统，每年节日期间，数百万菲律宾人会走遍全国各地，前往墓园祭扫、祈祷，并与亲人团聚，以缅怀已故的挚爱之人。这一纪念活动于每年11月1日和11月2日举行，是天主教徒占多数的菲律宾最广泛参与的宗教活动之一。各家各户通常会前往纪念公园和墓园，擦拭墓碑、点燃蜡烛、献上鲜花并为逝者祈祷，还有许多人返回故乡，使亡人节成为菲律宾全年出行最繁忙的时段之一。

在全国各地举行纪念活动的背景下，马科斯先生呼吁民众对身处困境的人展现关怀，并鼓励国民从圣徒和已故亲人身上汲取力量。

“他们的一生召唤我们善用被托付的时光，在我们付出的每一份善意、为他人分担的每一份重负中，寻找恒久的意义，”马科斯先生说。

“如果我们能抽出时间缅怀逝者，我们也应当留出空间倾听困境中的人们，让这份同样的关怀引导我们的社会和政府的工作，”他补充道。

在此意义上，亡人节那些熟悉的仪式——蜡烛、鲜花与家人团聚——超越了个人追思，将这个全国最广泛庆祝的节日之一与社会关怀和公共生活联系在一起。

总统的这一寄语由BusinessWorld的Erika Mae P. Sinaking报道。

来源：BusinessWorld Online