《名利场》近日刊发了调查记者Matthew Cole的新书《王子与窃贼：Jared Kushner与Mohamed bin Zyped重塑中东的秘密图谋》（Princes and Thieves: Jared Kushner and Mohamed bin Zayed's Secret Plot to Remake the Middle East）的节选，指控在唐纳德·特朗普第一任期内，沙特和阿联酋领导人秘密向Jared Kushner可使用的账户注入至少20亿美元。

这篇题为《交易的艺术：Jared Kushner被黑手机揭露的秘密谈判——包括超过7亿美元的转账》的节选，涉及库什纳作为其岳父特朗普的高级顾问所扮演的角色。库什纳现任特朗普的特使。

库什纳的律师要求《名利场》撤回该文章，并威胁对该书出版商西蒙与舒斯特（Simon & Schuster）采取法律行动。库什纳否认了Cole的报道，称："这位作者提出的指控完全疯狂、彻头彻尾虚假、从未发生过。我们已在记录中逐一否认所有这些说法，但作者未能提供哪怕一丁点证据来证实其中任何一项。"

其律师表示，并不存在这样的银行账户，这些指控也没有可验证的证据支持。在致西蒙与舒斯特的信中，库什纳的律师还写道，库什纳没有参与、也不知情任何与卡塔尔政府之间所谓的利益交换。库什纳在X上重申了否认，称这些指控"完全疯狂……从未发生过"。

Cole在《Democracy Now!》的深度访谈中为该书及其报道辩护。Cole说："这本书基于50多个消息来源。书中进行了大量的事实核查和法律审查。""书中包含大量信息和报道，让我们得以确认和理解，Jared Kushner与阿联酋领导人、沙特领导人以及时任以色列总理本雅明·内塔尼亚胡之间……存在一种肮脏的联盟。"

Fintan O'Toole在《纽约时报》的书评中写道："如果Cole的说法属实，库什纳与阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德之间政治和财务关系，无疑是自上世纪80年代里根政府伊朗门丑闻以来，美国外交政策在法律和民主监督之外运作的最严重案例。"

众议院司法委员会民主党首席议员Jamie Raskin呼吁库什纳在涉及中东和乌克兰的谈判中回避，并要求他提供在政府任职期间可使用的"银行账户或其他金融工具的完整清单"。其信件可在此查阅。

一项拟议的外交政策基金

Cole在接受Amy Goodman采访时表示，书中所述的安排始于特朗普2017年入主白宫之后。据Cole所述，特朗普赋予库什纳在美国中东政策中的核心角色，并责成他尝试解决以巴冲突。

Cole说，被称为MBZ的阿联酋统治者穆罕默德·本·扎耶德，以及时任沙特副王储、如今被称为MBS的穆罕默德·本·萨勒曼，在特朗普入主白宫之前前往纽约与过渡团队会面。

据Cole所述，特朗普、库什纳、MBZ和MBS在重塑中东方面有共同意愿，其目标包括对抗伊朗、扭转他们所认为的阿拉伯之春的残余影响、寻求对以色列有利的以巴协议并边缘化巴勒斯坦人。Cole说，MBS还希望成为王储，为自己成为沙特未来国王铺路。

Cole描述了一项最初提议，即由沙特和阿联酋公开出资的外交政策基金。该基金将支持特朗普的国际倡议，包括减少美国在中东的开支和驻军承诺。Cole说，其中一个设想是由两国资助美墨边境隔离墙的建设，为特朗普2020年连任竞选提供政绩素材。

Cole表示，该提案涉及国会授权和对外部支出限制等法律与操作上的复杂问题，最终不了了之。他指控其后出现了一项涉及库什纳、MBS和MBZ的秘密安排，据此一批外国资金可用于推进沙特和阿联酋领导人的地区目标。

这些目标包括以有利于沙特和阿联酋的条件结束也门战争、推翻卡塔尔统治者，以及支持利比亚东部的Khalifa Haftar，企图推翻的黎波里的国际公认政府。

卡塔尔封锁与666第五大道

沙特和阿联酋于2017年6月宣布封锁卡塔尔，时值特朗普第一任期。三国均为富裕的海湾阿拉伯国家和美国盟友，都驻有美军或军事基地。卡塔尔是美国中央司令部前沿总部所在地，约有1万名美军驻扎，当时是阿富汗行动及中东打击伊斯兰国行动的关键基地。

Cole说，MBS和MBZ不满卡塔尔与半岛电视台的关系，并指控卡塔尔政府支持穆斯林兄弟会、哈马斯和恐怖主义。他们说，他们要求卡塔尔埃米尔塔米姆·阿勒萨尼改变立场，如果拒绝就准备将其推翻，Cole说。

据Cole所述，库什纳实际上为封锁开了绿灯，且未告知政府内其他成员。据报道，这一宣布令特朗普政府其余成员措手不及，造成重大外交危机。Cole说，与所谓安排相关的资金流动大约在同一时间开始，同时强调他的书并未确立这两件事之间存在直接联系。

特朗普公开支持封锁。他在2017年6月玫瑰园的讲话中说："不幸的是，卡塔尔历史上一直是高级别的恐怖主义资助国。在那次会议之后，各国联合起来，向我表示要就卡塔尔的行为与其对峙。所以我们必须做出决定：是走容易的路，还是终于采取艰难但必要的行动？我们必须制止对恐怖主义的资助。"

然而，国务卿雷克斯·蒂勒森和国防部长吉姆·马蒂斯则寻求防止局势升级并保护卡塔尔。Cole说，两位白宫高级官员告诉他，政府官员多次试图向特朗普解释，这场争端比他所理解的更为复杂。据Cole所述，特朗普有时会认可他们的论点，但之后又回到卡塔尔是过错方的立场，Cole称这反映了他从库什纳那里获得的信息。

Cole说，封锁开始数天后，蒂勒森获悉沙特可能正准备对卡塔尔进行军事入侵。据报道，蒂勒森告诉尚未成为王储的MBS停止行动。Cole援引一位白宫高级官员的话称，卡塔尔统治家族当时距离被推翻可能只有约72小时。

Cole还指控卡塔尔政府得知了涉及库什纳、MBS和MBZ的财务安排。据Cole援引的一位美国高级官员称，向卡塔尔发出的关于解决封锁的信息中提到，库什纳家族有一栋负债累累的大楼需要被收购。

这栋楼就是曼哈顿的666第五大道，库什纳进入白宫时其背负12亿美元债务。Cole指出，库什纳就任政府职位时放弃了对该楼的直接所有权权益，但库什纳与家人关系极为密切，并曾参与该物业的运作。

据报道，库什纳家族曾在封锁前的数月内两次接洽卡塔尔购买该楼。Cole说，卡塔尔拒绝了这一提议，官员们认为这是一项糟糕的投资。

据Cole所述，2018年3月蒂勒森被解职后，卡塔尔统治家族担心MBS和MBZ会在华盛顿默许下再次试图推翻其政府。该家族随后决定通过一项旨在提供"合理推诿"、避免直接购买的安排收购666第五大道。

Cole说，4月，接替蒂勒森的国务卿迈克·蓬佩奥前往沙特，告诉MBS必须和平解决封锁。数周后，卡塔尔埃米尔受邀访问白宫，特朗普对其大加称赞。封锁随后得到解决。

Cole表示，这笔交易的结构引发了公开质疑，因为购买666第五大道的公司将卡塔尔主权财富基金作为被动投资者纳入其中，而该公司的子公司正是购买该楼的主体。库什纳的律师否认他参与或知情任何涉及卡塔尔的所谓利益交换。

所谓的Alpha与Beta账户

Cole说，2017年夏，所谓安排从可能支持特朗普倡议的基金，转变为支持MBS和MBZ地区计划的资金池。他描述了两个账户，为便于说明分别命名为Alpha账户和Beta账户。

Alpha账户据称设在阿联酋，最初约有10亿美元。Cole说，阿联酋从沙特出资中扣除了管理该资金的手续费。他将该账户形容为类似伊朗门式的安排，即用于外交政策及账外行动的外国资金。

Cole解释说，罗纳德·里根总统时期的伊朗门事件是指在美国国会禁止中情局和美国政府支持尼加拉瓜反政府武装后，通过出售伊朗武器为尼加拉瓜反政府武装提供资金。他说，书中所述的所谓行动的不同之处在于，它并非"政府中的政府"计划，而是库什纳与外国政府合作，在海外行动中使用其资金。

Cole指控库什纳可以使用这个设于阿联酋的账户，并且是有权转账的签署人，同时强调书中并未说库什纳亲自进行转账。他说，该账户属于阿联酋国内慈善机构Watani Al Emarat基金会，据称被用作海外军事和情报行动的掩护。Cole说，在书中考察的时期内，该账户主要用于支持Haftar和利比亚内战。

据Cole所述，2018年夏该账户的第一笔转账流向了黑水公司创始人Erik Prince。第二笔8500万美元流向了Haftar——这位利比亚东部指挥官当时正试图推翻的黎波里的国际公认政府。

Cole说，他对Prince的报道建立在十多年的工作基础上，其中大部分是在《The Intercept》期间完成的，他对Prince、阿联酋及阿联酋秘密情报行动的报道最终在这本书中汇合。

Beta账户据称是仅由MBZ出资的独立资金池。Cole描述其约有10亿美元，汇至以色列，存放在以色列央行，为库什纳的个人利益服务。他强调，以色列央行是政府机构，不持有个人账户，所称账户并非以库什纳的名义，而是据称为他而设立。

Cole承认"个人利益"的含义存在模糊之处，并表示尚不清楚Beta账户是否像Alpha账户那样是另一个外交政策资金池。他说，书中详细说明了资金如何从两个账户流出，并指认了控制这些账户的人。

Cole说，该书基于50多个消息来源，并经过了大量事实核查和法律审查。他承认仍有一些问题没有答案，但认为有关账户及其运作的细节为其指控奠定了基础。

所谓的手机被黑事件

《名利场》节选还涉及库什纳手机据称遭到入侵的事件。Cole说，与所谓财务关系相比，手机被黑事件的分量较轻，主要是解释某些人如何得知这些账户的存在。

据Cole所述，2017年底，荷兰情报人员在欧洲发现一名隶属俄罗斯军事情报机构GRU的行动人员。荷兰人接洽英国当局，试图在英国招募此人。该行动人员在被告知要么与荷兰人合作、要么在英国入狱后予以配合。

Cole说，该行动人员随后提供了位于俄罗斯罗斯托夫的一台远程GRU服务器的访问权限。据称，进入该服务器的荷兰情报人员发现了库什纳手机的屏幕截图。这一发现在荷兰引发担忧——作为北约成员国，荷兰担心特朗普与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的关系、他对北约的态度，以及他可能寻求解散该联盟的可能性。

据称，数月后荷兰人查明了俄罗斯人员如何进入库什纳的手机。Cole说，到2018年初，他们可以在库什纳使用手机时查看其内容，但并未控制该设备。所涉情报机构是荷兰军事情报与安全局（MIVD），Cole将其比作美国国家安全局。

Cole说，荷兰人看到了库什纳对Alpha账户的使用权限，并观察到数亿美元从阿塞拜疆一家银行流入该账户。这些所谓转账引发了疑问：为什么阿塞拜疆的资金会进入库什纳可使用的阿联酋账户，随后又汇给Prince和Haftar等人。

Cole说，他最初是通过一位提供一系列问题的消息来源得知该账户的。六个月后，他在世界另一个地方找到了一位与最初消息来源毫无关联的消息来源，后者独立核实了该账户的细节，并提供了对其所谓用途更全面的理解。Cole说，该书的尾注包含有关其消息来源的更多信息。

监督与库什纳的角色

Goodman指出，库什纳从未获得参议院批准从事外交政策。Cole回应称，库什纳2017年被任命为白宫高级顾问，使他扮演了类似"影子国务卿"的角色，除总统外几乎没有监督。

Cole说，库什纳作为政府雇员和公民仍须遵守美国法律法规，但他认为政府故意将他置于一个制度监督有限的职位上。他说，特朗普第二任政府采用了类似模式，依靠家族成员和亲密商业伙伴作为美国外交政策的特使和主导者。

Cole还说，库什纳在第二任政府期间并未担任任何正式美国政府职务，因此受到的监督更少。他将这种安排描述为严重的治理问题，因为库什纳与外国领导人之间的会谈据称在没有国务院、中情局或其他政府官员在场、也没有详细记录或备忘录的情况下进行。

Cole说，该书将特朗普第一任政府视为传统外交政策规范更大范围崩坏的开端。他将该政府与以色列、沙特和阿联酋共同对抗伊朗的努力，与他所述的后续事态（包括他所说的2026年2月正在进行的伊朗战争）联系起来。这些说法属于Cole对该书更宏大叙事的解读，并未在所提供的材料中得到独立证实。

Habib al-Sayegh与与以色列关系正常化

访谈还谈到了阿联酋诗人、《Khaleej Times》知名编辑Habib al-Sayegh。Cole说，al-Sayegh是一位受人尊敬的知识分子，经常参加MBZ每周的马吉利斯（Majlis，又称Diwan）沙龙，但并非统治家族成员。

据Cole所述，al-Sayegh在2019年夏公开批评阿拉伯政府与以色列关系正常化。据报道，他在2019年8月发表的一篇阿拉伯语社论中主张，阿拉伯政府不应与以色列关系正常化，除非它们补偿巴勒斯坦人，或以其他方式回应以色列多年来对巴勒斯坦人所做的一切。

Cole说，数天后的深夜，al-Sayegh在家中被捕，被带往阿联酋一处安全设施并遭受酷刑。三天后，阿联酋政府宣布其死亡，未提供任何死亡细节，同时公开赞扬他。

Cole根据了解内情的消息来源指控，al-Sayegh因立场令MBZ和阿联酋领导层无法接受而被谋杀。他说，al-Sayegh此前曾支持对卡塔尔的封锁，并曾充当阿联酋政府的喉舌，但在反对与以色列关系正常化后被杀。

Cole将这起所谓谋杀与2018年沙特记者、《华盛顿邮报》专栏作家贾迈勒·卡舒吉在伊斯坦布尔沙特领事馆被杀害并肢解的事件相提并论。Cole说，al-Sayegh并非同样意义上的异见者，这起所谓谋杀表明，即使是曾支持执政政府的人物也面临风险。

Cole说，库什纳与MBS和MBZ关系的更大意义在于，特朗普和库什纳拥抱了这些统治者的世界观——他形容为威权主义、不容异见和言论自由。

倡导组织DAWN已呼吁联合国对al-Sayegh之死展开独立调查。鉴于Cole书中的指控，Raskin也敦促库什纳在中东和乌克兰谈判中回避。

库什纳继续否认相关报道。他说："这位作者提出的指控完全疯狂、彻头彻尾虚假、从未发生过。"