特朗普官员互相推诿卸责,联邦法官因华盛顿特区高尔夫球场场地729棵樱花树被砍伐而怒不可遏
要点速览
- •法官Ana Reyes在假日周末召开紧急听证会,以查明东波托马克公园Hains Point数百棵樱花树被砍伐的责任方,尽管她的命令在诉讼期间禁止砍树和进行进一步施工作业,砍伐仍然发生。
- •政府计划总共砍伐729棵树,将高尔夫球场恢复到1920年代的布局,尽管这些樱花树种植于1910年至1912年间,早于球场的兴建。
- •国家公园局副局长Frank Lands作证称,他被告知要"尽快"执行砍树行动,并指认内政部副幕僚长是这一指令的来源,还表示内政部全体曾于10月5日就此召开会议。
- •Lands在宣誓作证时表示,大约三个月前曾与白宫工作人员讨论过高尔夫球场项目,但他无法估算砍伐成本,也无法解释为何工程必须如此仓促进行。
- •Reyes下令保全所有与东波托马克高尔夫球场相关的通讯和会议记录,要求内政部副幕僚长出庭作证,并告诉政府律师她"被撒了谎",可能的藐视法庭裁定仍待作出。

法庭程序于上午10点在华盛顿特区开始,国家公园局和特朗普总统政府被传唤到庭,解释他们为何再次违反了一位联邦法官的命令。
该政府此前已拒绝遵守新泽西州——超过50次——以及明尼苏达州、罗德岛州、伊利诺伊州和华盛顿特区多次的司法命令。当这一幕在周末再次上演时,法官Ana Reyes的愤怒不难理解,她着手查明该由谁负责、谁可能被认定藐视法庭。藐视法庭是联邦法院在一方违抗命令时使用的手段,使法官能够强制执行命令,并在必要时施加制裁。
据Alternet报道,国家公园局官员被命令立即出席上午的庭审并作证——这样的听证会通常不会在联邦假日举行。
争议的焦点是华盛顿特区东波托马克公园Hains Point的历史樱花树,特朗普希望在那些地方兴建一座新高尔夫球场。两排粉红色樱花树环绕小岛,两侧夹着一条步行与自行车道。暮春时节花瓣飘落时,跑步者和骑行者置身于漫天飞舞的美丽花瓣之中。东波托马克公园是由国家公园局管理的联邦公园用地,而国家公园局隶属于内政部——这一指挥链在庭审中成为核心,官员们在法庭上追查究竟是谁下令砍树。
其中数百棵樱花树已经被砍伐——尽管政府此前已被命令不得移除这些树。政府还被告知,在诉讼于法院审理期间,除常规养护外不得进行任何进一步的施工作业,且在进行任何重大工程前必须通知法院。而在这个周末,政府无视了这一要求。政府律师在假日周末前的周五下午4点55分才向法官通报了这项工程;第二天,施工队便开始砍伐数百棵树。这一通知要求意义重大:成年树木一旦被砍倒,在诉讼期间便无法复原。
政府总共计划砍伐729棵树,以将高尔夫球场恢复到1920年代"最初设计"的模样。鉴于特朗普曾表示这里将成为一座可举办赛事的正式PGA球场,这一说法显得不同寻常。这些樱花树种植于1910年至1912年间,早于高尔夫球场的兴建。
前CBS新闻记者Scott MacFarlane从华盛顿法院内部发回报道,他在现场目睹了一批批官员鱼贯而入,直接回答法官的提问。
国家公园局副局长Frank Lands被指名为下令周六开始砍树官员。法官在询问其他人时,他被要求立即到庭。国家公园局主管Kevin Greiss回答了问题,承认关于砍树的"讨论始于10月6日下午5点39分"。据MacFarlane称,Reyes对"法院和原告直到10月9日下午才收到通知"感到震怒。
当Lands周一下午开始作证时,情况已经清楚:他在月5日就已知道树木将被砍伐。当庭审进入第三个小时,Reyes追问究竟是谁做出了在假日周末的周六仓促砍树的最终决定。
在被问及谁下达了指令时,Lands指出了内政部副幕僚长——该职位此前由Kate MacGregor担任,她最近被晋升为副部长。Lands随后表示,内政部全体于10月5日召开会议讨论此事。
"真相大白了,"MacFarlane在X上写道,向关注者更新事态进展。"Reyes法官要求内政部副幕僚长出庭作证。责任正在被层层推卸……而Reyes正在追查责任。"
Lands作证称,他被告知执行相关计划,包括10月5日砍倒树木,并要"尽快"完成。当法官追问这意味着什么时,他表示不知道。
MacFarlane解释说,Reyes随后命令国家公园局副局长保留所有关于东波托马克高尔夫球场的通讯记录,并指示不得销毁任何记录。她还要求保存会议笔记。这样的保全指令是法官在权衡藐视法庭问题时的标准步骤,因为记录将成为证明谁在何时做出何种决定的证据。被问及砍树成本时,Lands表示他连一个大致数字都给不出。被问及为何工程必须如此仓促进行时,他表示自己也不知道。
更具潜在揭示意义的是,Lands在宣誓作证时表示,大约三个月前"曾与白宫工作人员讨论过高尔夫球场项目"。此时,法官询问特朗普政府的一名律师是否曾联系内政部副部长出席听证会。她得到的答复是无法联系上该副部长。
"今天是假日,"那个人说。
"哦,我很清楚今天是假日,"法官回答。
据MacFarlane报道,到了下午,Reyes的音量已不像上午那样高,但怒气仍在涌动;法庭随后休庭整队。下午休庭结束后,法官开始训诫政府律师,明确表示自己"被撒了谎"。悬而未决的问题——谁下达了最终命令、砍伐耗费了多少成本、被保全的记录显示了什么——如今决定着事态的走向,从Reyes要求内政部副幕僚长出庭作证,到可能出现藐视法庭的裁定。
MacFarlane在X上的帖子中实时记录了当天的证词。