蔚山——韩国最大汽车制造商现代汽车公司的工会工人已投票通过今年的工资协议，其中包括月薪基本工资上调10万韩元（73美元），工会于周二宣布。

该协议在周一举行的投票中获得通过，31,166名投票的工会成员中有61.55%支持工会与公司谈判达成的协议，工会表示。相对较小的优势反映了今年谈判的紧张气氛，这是近年来最具争议的一轮谈判之一。

根据此前达成的条款，工人还将获得相当于月薪400%的绩效奖金，以及1,270万韩元的额外现金支付。

此外，双方原则同意在相关法律法规修订的前提下，将退休年龄从目前的60岁延长至65岁。随着韩国劳动力老龄化以及强制退休规定引发新一轮讨论，退休年龄问题已成为韩国产业界谈判中日益突出的议题。

该协议是在一段劳工动荡之后达成的。工会举行了多次罢工，造成约120小时的生产中断，其中包括8月21日的全天罢工——这是工会十年来的首次此类罢工。

据业界消息人士称，罢工估计已造成约55,200辆汽车的累计产量损失，销售额损失超过2.3万亿韩元。在现代汽车加大电动汽车生产之际——该细分领域竞争日趋激烈，稳定的产出变得愈发重要——该协议恢复了现代国内工厂的劳资稳定。

随着工资争端的解决，目前的关注点转向实施延长退休年龄所需的立法变更是否会兑现，以及在经历了十年来工会最激进策略的一轮谈判后，明年的谈判将如何展开。