新闻宏观经济Tanghalang Pilipino的《Kisapmata》在第16届Philstage Gawad Buhay颁奖礼上大获全胜

Tanghalang Pilipino的《Kisapmata》在第16届Philstage Gawad Buhay颁奖礼上大获全胜

作者: Bworldonline·

要点速览

  • Tanghalang Pilipino改编的舞台剧《Kisapmata》在第16届Philstage Gawad Buhay颁奖礼上斩获十一项大奖,成为当晚获奖最多的剧目。
  • Full House Theater Company的《Shrek the Musical》获得六项大奖,包括杰出儿童制作奖和Dexter Santos获得的杰出音乐剧舞台导演奖。
  • 颁奖礼于7月28日在Aliw Theater举行,由Reb Atadero主持,多部入围剧目演员带来了音乐表演。
  • Tanghalang Pilipino的《Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical》获得四项大奖,包括杰出音乐剧——原创或翻译/改编奖。
  • 杰出视觉艺术家和文化教育者Dr. Brenda Fajardo荣获Natatanging Gawad Buhay终身成就奖,以表彰她对菲律宾艺术和艺术教育的贡献。
Tanghalang Pilipino的《Kisapmata》在第16届Philstage Gawad Buhay颁奖礼上大获全胜

第16届Philstage Gawad Buhay奖——被广泛视为菲律宾的托尼奖——在周二晚上的颁奖典礼上表彰了多部优秀的舞台作品,其中Tanghalang Pilipino的《Kisapmata》以11项大奖称霸全场。Full House Theater Company的《Shrek the Musical》以六项大奖紧随其后。

《Kisapmata》摘得当晚最具声望的多个奖项,包括杰出话剧——原创或翻译/改编奖、杰出话剧舞台导演奖(Guelan Varela-Luarca)、杰出话剧群戏表演奖,以及话剧类最佳男主角和最佳女主角奖,分别由Jonathan Tadioan和Lhorvie Nuevo-Tadioan获得。

首次获得Gawad Buhay奖项的Tadioan先生在领奖时说:"Ang parangal na ito ay nagpapaalala sa akin na ang ating ginagawa ay may kapangyarihang panatilihing buhay ang mga kuwento, at patuloy na lumaban sa kung ano ang tama at dapat. Ipagpatuloy ang pagkukuwento ng mga kuwentong may saysay at nagbibigay-inspirasyon(这个奖项提醒我,我们所做的事情拥有让故事保持生命力的力量,并使我们能够持续为正义而战。让我们继续讲述有意义且鼓舞人心的故事)。"

《Kisapmata》是Mike De Leon 1981年同名电影的舞台改编版,讲述了一位占有欲极强的父权制大家长拒绝将女儿从其对家庭的压迫性控制中释放的故事。这部由菲律宾最受赞誉的电影人之一执导的原版电影,被视为菲律宾电影的里程碑之作,其本身取材于一起真实的犯罪事件。作为菲律宾文化中心驻院剧团的Tanghalang Pilipino,于2025年3月首演了该舞台版本。

由Full House Theater Company制作的《Shrek the Musical》是当晚的另一个大赢家,共获得六项大奖。其荣誉包括杰出儿童制作奖、杰出音乐剧舞台导演奖(Dexter Santos),以及音乐剧类最佳男主角和最佳男配角奖,分别由Jamie Wilson和Topper Fabregas获得。这部喜剧奇幻音乐剧改编自梦工厂动画电影和William Steig的原著,讲述了食人魔Shrek的故事。

Santos先生因无法亲自到场领取导演奖,在Facebook上分享了他的感谢:"愿我们的戏剧社区继续壮大。不仅仅通过导演、演员和设计师,还要通过剧作家、作曲家、编舞家、音乐家、制作人、舞台监督、技术人员、评论家、学者、文化工作者,以及每一位默默守护这门艺术形式的人。"

"最重要的是,愿我们的观众继续走进剧院,"他补充道。"我们将继续以诚实、慷慨和希望来讲述故事,庆祝那只有现场戏剧才能呈现的美妙神秘感和转瞬即逝的力量。"

颁奖典礼于7月28日在Aliw Theater举行,由Reb Atadero主持。多部入围剧目的演员带来了音乐表演:Stages的《Come From Away》,该剧获得包括杰出音乐剧群戏表演奖在内的两项大奖;Tanghalang Pilipino的《Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical》,该剧获得包括杰出音乐剧——原创或翻译/改编奖在内的四项大奖;以及《Side Show》,该剧获得两项大奖,其中包括音乐剧最佳女主角奖,由Marynor Madamesila获得。

提名者和获奖者均由评审团从Philstage成员公司制作的合格剧目中评选产生。Philstage是菲律宾专业戏剧团体的联盟组织,创立了Gawad Buhay奖——其名称意为"生命之奖"——以表彰各成员组织演出季中的卓越表现。目前Philstage的成员包括:9 Works Theatrical、Actors Actors, Inc.、Alice Reyes Dance Philippines、Ballet Manila、Barefoot Theatre Collaborative、Culturtain Musicat Productions、Fire and Ice、Full House Theater Company、Necessary Theatre、Philippine Educational Theater Association、Philippine Opera Company、Repertory Philippines、The Sandbox Collective、Stages Productions Specialists, Inc.、TP、Theatre Titas和Trumpets, Inc.

— Brontë H. Lacsamana

完整获奖名单

杰出音乐剧现有素材制作:《Come From Away》(Stages)

杰出话剧现有素材制作:《Via Dolorosa》(The Necessary Theatre)

杰出儿童制作:《Shrek the Musical》(Full House Theater Company)

**杰出音乐剧舞台导演:**Dexter Santos(《Shrek the Musical》)

**杰出话剧舞台导演:**Guelan Varela-Luarca(《Kisapmata》)

杰出音乐剧群戏表演:《Come From Away》(Stages)

杰出话剧群戏表演:《Kisapmata》(Tanghalang Pilipino)

**音乐剧女主角:**Marynor Madamesila(《Side Show》)

**音乐剧男主角:**Jamie Wilson(《Shrek the Musical》)

**音乐剧女配角:**Heart Puyong(《Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical》)

**音乐剧男配角:**Topper Fabregas(《Shrek the Musical》)

**话剧女主角:**Lhorvie Nuevo-Tadioan(《Kisapmata》)

**话剧男主角:**Jonathan Tadioan(《Kisapmata》)

**话剧女配角:**Toni Go-Yadao(《Kisapmata》)

**话剧男配角:**Marco Viaña(《Kisapmata》)

**杰出布景设计:**Joey Mendoza(《Kisapmata》)

**杰出音效设计:**Arvy Dimaculangan(《Kisapmata》)

**杰出灯光设计:**D Cortezano(《Kisapmata》)

**杰出服装设计:**Carlos Siongco(《Side Show》)

**杰出投影与视频设计:**GA Fallarme、Justin Santiago和JM Jimenez(《Shrek the Musical》)

**杰出音乐指导:**Farley Asuncion和Myke Salomon(《We Aren't Kids Anymore》)

**杰出音乐剧剧本:**Nicanor Tiongson和Eljay Castro Deldoc(《Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical》)

**杰出翻译或改编:**Guelan Varela-Luarca及Tanghalang Pilipino演员公司(《Kisapmata》)

**杰出原创剧本:**Liza Magtoto、J-mee Katanyag、Nina Gühlstorff及《Nobody Is Home》演员阵容(《Nobody Is Home》)

**杰出编舞:**Stephen Viñas(《Shrek the Musical》)

**杰出原创配乐:**Nica del Rosario、Matthew Chang、Nicanor Tiongson和Eljay Castro Deldoc(《Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical》)

杰出话剧——原创或翻译/改编:《Kisapmata》(Tanghalang Pilipino)

杰出音乐剧——原创或翻译/改编:《Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical》(Tanghalang Pilipino)

偶戏成就特别表彰:《Shrek the Musical》(Full House Theater Company)

**Natatanging Gawad Buhay(终身成就奖):**Dr. Brenda Fajardo——一位杰出的视觉艺术家和文化教育者,其作品对菲律宾艺术和艺术教育产生了深远影响。