前共和党众议员、国务卿马尔科·鲁比奥的多年好友，因隐瞒在特朗普第一任政府期间代表委内瑞拉进行的5000万美元游说活动，于周五被判处10年监禁。

来自迈阿密的戴维·里维拉自5月被判犯有密谋洗钱罪以及未为尼古拉斯·马杜罗政府登记为外国代理人以来一直被关押。外国代理人指控属于《外国代理人登记法》的范畴，这是司法部自1938年起实施的披露制度，要求任何受外国政府委托进行游说或公共关系工作的人公开登记并报告相关活动和报酬。

61岁的里维拉面无表情地站着，梅丽莎·达米安法官谴责他背叛了自己毕生的使命。她说，如果这数百万美元来自古巴共产主义政权而非其加拉加斯的盟友，他在迈阿密的众多朋友肯定会严厉评判他。

"没有人会接受那是可以接受的，我认为这没有什么不同，"法官说。"这笔钱来自马杜罗政权，这一点没有争议。"

此案罕见地揭示了旨在影响美国对拉丁美洲政策的外国影响力活动，凸显了迈阿密的双重名声：既吸引反共斗士，也是其庞大的流亡人口中腐败的温床。

国务卿马尔科·鲁比奥、得克萨斯州众议员皮特·塞申斯以及一位华盛顿顶级游说者均出庭作证，称里维拉从未提及他与委内瑞拉国有石油公司PDVSA的美国子公司签订的巨额咨询合同。

里维拉于2022年在乔·拜登总统执政期间被起诉。自特朗普重返白宫以来，非法外国游说相关的起诉已大幅减少。接下来多个方面仍悬而未决：里维拉的律师已申请总统赦免并计划上诉，他们还在华盛顿特区为他辩护一起相关的外国游说案件，且达米安尚未就政府要求没收里维拉2000万美元犯罪所得的请求作出裁决——这些决定将共同决定这场旷日持久的起诉如何收场。

马杜罗的外交部长德尔西·罗德里格斯——现任委内瑞拉代理总统——选中里维拉，以说服特朗普第一任政府实现与加拉加斯的关系正常化。

作为这场魅力攻势的一部分，里维拉与共同被告、政治顾问埃丝特·努费尔试图影响有影响力的朋友，包括鲁比奥和塞申斯。检方在审判中辩称，两人未按规定披露游说活动，因为这样做会毁掉里维拉作为坚定反共人士的名誉。努费尔被判五年监禁。

"美国和公众才是这场欺诈的真正受害者，"助理联邦检察官罗杰·克鲁兹说。"他利用了自己的信任地位——并一再持续地背叛了它。"

里维拉否认自己是两面派的骗子。在向法庭发表的一段长达20分钟的动情陈述中，他回顾了自己的人生历程：从迈阿密移民社区没有父亲的童年，到国会殿堂——他说自己一直在"为正义的事业而奋斗"。他强忍泪水，恳从轻发落，告诉法官鉴于他的年龄以及前列腺癌战斗留下的后遗症，监禁相当于"死刑"。

审判证据详细显示，里维拉与委内瑞拉媒体大亨劳尔·戈林——他通往马杜罗政府的主要渠道，戈林后来在美国被控贿赂委内瑞拉高级官员——建立了一个名为MIA（代表迈阿密）的加密聊天群。

根据提交给陪审团的短信记录，群成员使用了诙谐的暗语：马杜罗是"巴士司机"，塞申斯是"Sombrero"（宽边帽），罗德里格斯是"红衣女士"，他们的意外之财被称为"La Luz"（西班牙语意为"光"）。鲁比奥被称为"Miss Clairol"（克来罗小姐）——因为rubio在西班牙语中意为金发。

里维拉的律师周五再次辩称，这位前众议员认为自己没有披露义务。他们说，与其一人咨询公司签订的三个月、5000万美元的合同重点是吸引石油巨头埃克森美孚重返委内瑞拉——此类商业工作通常不受《外国代理人登记法》约束，该法的披露要求针对的是政治和影响活动，而非日常商业推广。

"戴维·里维拉不应该因为没有提交FARA登记而死在监狱里，"辩护律师埃德·肖哈特说。

法官强烈不同意。"这是一项严重的罪行。这不是没提交一张纸的问题。"

辩护律师表示，里维拉与鲁比奥和塞申斯的会面与那份咨询工作完全不同，重点是在委内瑞拉推动较为温和的领导层——与今年1月美国推翻马杜罗后上台的罗德里格斯政府并无二致。

然而检方表示，里维拉利用与这家委内瑞拉石油巨头总部位于纽约的子公司PDV USA的合同作为非法游说的掩护，并通过倒签文件和伪造协议试图掩盖——其中包括一份据称用以证明向维护戈林豪华游艇的南佛罗里达公司电汇375万美元合理性的协议。

在为罗德里格斯安排纽约、加拉加斯、华盛顿和达拉斯的会面时，里维拉拉拢了塞申斯，后者后来试图促成罗德里格斯与埃克森美孚一位高管的会面——该高管在雷克斯·蒂勒森出任特朗普第一任国务卿时接任首席执行官。

然而，这次游说行动很快瓦解。特朗普上任不到六个月就对马杜罗实施制裁，称其为"独裁者"，并发起旨在推翻这位委内瑞拉总统的"极限施压"运动。

在2011至2013年担任国会议员之前，里维拉曾是佛罗里达州的高级议员，并与后来成为佛州众议院议长的鲁比奥在塔拉哈西合住一所房子。

里维拉此前曾面临争议，包括指控他在2012年国会竞选中秘密资助一名民主党"搅局者"候选人——联邦检察官最终在巨额罚款被上诉推翻后撤销了此案。他在佛州立法机构任职期间，还曾因涉嫌竞选财务违规以及与一家赌博公司的100万美元合同受到调查——但从未被起诉。

尽管有这些历史，里维拉在迈阿密古巴裔精英阶层及更广泛的权力圈子里仍然获得支持。这位前众议员的朋友们，包括佛罗里达国际大学前校长和迈阿密-戴德县选举监察官，挤满法庭以示支持。塞申斯也致信请求从轻发落，称这位前国会同事是民主的坚定捍卫者。

佛罗里达州南区联邦检察官贾森·雷丁·基尼奥内斯本人也是古巴裔，他表示无法解释为什么迈阿密仍有人里维拉。

"他把自己的反共立场卖给了共产主义者，以满足自己的贪婪，"雷丁·基尼奥内斯在宣判后的新闻发布会上说。

本文最初发表于 Fortune.com。