Cinemalaya 2026 Shorts B 观察

By Brontë H. Lacsamana, Reporter

今年 Cinemalaya 的短片单元，作为菲律宾最具代表性的独立电影节之一，继续为那些原本难以触及更广泛观众的声音提供平台。尤其是 Shorts B 单元，将目光投向残酷世界中的点滴温暖。

这一组五部影片以各自不同的叙事方式，呈现菲律宾人所面对的现实以及他们发展出的应对方式。片单包括：一则通过动画探讨“守护”含义的作品、一段透过渔民孩子的视角呈现的哀伤故事、一部毫不掩饰地描绘街头小贩日常生活的影片、一则将母亲与女儿之间破碎梦想联系起来的致敬之作，以及一部记录巴勒斯坦难民流离失所旅程的纪录片。

这组作品不仅展示了短片形式的创作潜力，也邀请观众思考那些在苦难之中悄然闪现的温柔时刻。

The Keeper

单元以动画师 Nolan Rae Fabular 与视觉艺术家 TRNZ 的合作开场，两人联手在 Fleet Studios 的主导下，为菲律宾动画开启一个新尝试。

该项目最初在 Art Fair Philippines 展出，TRNZ 的绘画风格借由动画栩栩如生地呈现。此次在 Cinemalaya，观众得以在影院中把它当作完整电影观看，跟随一名奖杯陈列室看守者，在一个孤立而过度整齐的空间中经历挣扎。

这是一部结构简洁的短片，谈论人们选择守护的事物——无论是成功的象征，还是生命悄然萌发的痕迹。故事缺少足够具体的细节，使观众难以完全与片中的女孩及其处境建立连接，但影片对空间、氛围与视角的把握十分稳固，因此依然具有感染力。

The Keeper 可被视为这家新动画工作室的一个有前景的首次亮相，也让人一窥菲律宾动画，尤其是与传统视觉艺术结合后，未来可能带来的更多可能性。

Sorbetes

Jennissie Gilbuena 的影片围绕两兄弟展开，他们遭遇了一场创伤性的失去——身为渔民的父亲在字面与地缘政治双重风暴中失踪。

故事从这两个男孩的视角讲述，背景是一个劳动力被边缘化的国家，而自然的怒火与无能的治理共同造成沉重代价。金鱼、街机游戏、冰淇淋与兄弟情谊帮助弟弟渡过难以想象的失落。

虽然影片若能补充更多背景，或许能更充分地将渔民的困境与政府失责同孩子们的痛苦联系起来，但 Sorbetes 本身已经足够动人。最重要的是，它对任何曾在哭泣后被递上一支冰淇淋来安慰的人来说，都会产生共鸣。

Kung Paano Kakalas

Joseph Vitali 的纪录片 kung paano kakalas 是一部难得的佳作，它直接与拍摄对象 Edison 展开互动。Edison 是一名街头小贩，即使到了圣诞节也必须出售 sherbet。影片轻松的基调让人看得愉快，但其核心是一种对那些即便想休息也必须继续谋生之人的同理心观察。

影片让 Edison 的声音抵达观众，从他有趣的 “Chris Brown” 公众形象，到与朋友闲聊时健谈的模样，再到圣诞前夜疲惫奔忙的劳动者形象，层层展开。片中的台上台下插科打诨也被保留在最终成片中，使纪录片呈现出一种不加修饰、充满动感、带有观察性的质地。

Kung paano kakalas 对观众而言具有带入感，也最终让 Edison 获得某种释放。在 20 分钟里，他那独特的 Pinoy 幽默与苦难变得格外亲近。

Elenita Elena Elaine

在崭露头角的独立短片创作者中，Serrano 姐妹 Gabriela 与 Mariana 颇受关注，如今她们带来 Elenita Elena Elaine，这是她们至今最具个人色彩的作品之一。影片带有一定复古未来主义色彩，设定在夜晚的马尼拉，呼叫中心、酒吧与萦绕不去的记忆将一名女性与她的母亲联系在一起。

这部由 Gabriela Serrano 执导、Mariana Serrano 主演，并由 Agot Isidro 与 Gabby Padilla 共同出演的影片，是一首被霓虹浸染的挽歌，献给那些已经逝去的梦想。它的叙事绝不直白，带领观众穿过渴望与孤独的场景，并置于压抑、劳动密集型现实的限制之中。

从纸面上看，这部电影似乎相当灰暗，但在视觉与声音层面，它却转化为一种梦境般的体验。朦胧的激情与欲望从母亲传递到女儿，形成一种被浪漫化的催眠状态；由于其大胆的风格选择，观众未必能完全理解，但留下来的感受是：对这些女性而言，某种美好的东西已经失落。

The River Flows in Different Places

压轴的是 Lot-lot Hermosura 的纪录片，此前已在菲律宾电影发展委员会（FDCP）的 Films for Peace 影展中放映。

The River Flows in Different Places 聚焦两位被迫逃离加沙的菲律宾—巴勒斯坦母亲。影片让她们讲述重返菲律宾的经过，并描绘她们如今如何在这片既陌生又熟悉的土地上重建“家”的概念。

除了常见的受访者直面镜头、陈述真相的访谈形式外，这部纪录片也注视她们所处的空间，例如与家人共住的房间，以及从窗外看到的朴素城市景观，这些都提醒着她们自己已不在故乡。随着一台模拟相机翻动影像的机械咔哒声，影片呈现出她们流离失所时间线上的照片，从加沙一路延伸到 Metro Manila。

通过让当事人讲述她们眼下的艰难处境，影片将这一迫切的故事传达出来。与其他短片一样，它展现了身处最严酷环境中的人们所追寻的温暖——无论是个人热爱、对家庭的奉献，还是通往更好生活的复杂旅程。

在这五部作品中，创作者各自独特的方法都照亮了动画、纪录片与艺术电影如何在不受主流叙事限制的情况下蓬勃发展。

Cinemalaya 2026 Shorts B 将在 Shangri-La、Gateway 以及 Ayala Malls（Manila Bay、Market! Market!、Glorietta、Circuit、Trinoma）放映至 8 月 18 日。