车仁杓在舞台上饰演导师，也质疑自己在台下是否真算一位导师
要点速览
- •车仁杓59岁时首次登上舞台，出演首尔韩国首部正式授权版《Dead Poets Society》，演出持续至9月13日。
- •这位资深演员是最后一位加入该制作的演员；该剧阵容从约1,500名试镜者中选出，反映出韩国戏剧界竞争日益激烈。
- •车仁杓在50多岁时转型为小说家，已出版五部作品，其中《Mermaid Hunt》在2022年获得 Hwang Sun-won Literary Award 新人奖。
- •他表示，对韩国年轻人面临的经济和社会压力——包括青年失业率超过20%以及飙升的住房成本——自己感到一代人的责任。
- •车仁杓正通过邀请业内制片人与导演观看年轻演员、并组织约200名来自儿童福利院的青少年观剧，积极支持年轻表演者。
每晚谢幕时，花束都会送到车仁杓手中。对于这位从业33年、已成为韩国最具辨识度面孔之一的演员来说，这一切本就是如此。
然而，近来花束和欢呼声开始让他感到不安。
“我已经有粉丝了。演出结束时，我会收到成堆的礼物和花束，”车仁杓周二在首尔市中心 NOL Theater Daehangno Woori Card Hall 四楼排练室举行的记者会上说。“团队里很多年轻演员没有这些。我对此感到难过，也一直在想我能做些什么来改变这一点。”
这番话出自如今正在主演《Dead Poets Society》的人之口，演出将持续到9月13日。车仁杓饰演约翰·基廷，这位英国文学教师鼓励 Welton Academy 的男孩们把握当下、独立思考。舞台上他是导师，但在台下，59岁的他并不认为自己已经配得上这个称号。
“我所认同的成年人，是那种不会独占全部收成、而是退后一步与后来者分享的人，”他说。“和这些年轻演员一起工作时，我一直在想，我在这里真的算是一个成年人吗？对他们来说，我算什么样的前辈？”
一个时代的面孔
对于某一代韩国观众来说，车仁杓与其说是一名演员，不如说是一个文化坐标。
他于1993年通过 MBC 的公开招募出道，次年凭借《Love in Your Arms》(1994) 成名：他在剧中饰演一位会吹萨克斯风的百货公司继承人，与一名工薪阶层同事的爱情故事让他成为韩国最早一批小荧幕偶像。1995年，他与同剧演员 Shin Ae-ra 结婚。
在此后三十多年里，他转向电影领域，参演了《Crossing》(2008) 和《The Tower》(2012) 等作品，长期投身人道主义工作，并在50多岁时以小说家身份重新出发。他已出版五部小说，其中《Mermaid Hunt》(2022) 获得 Hwang Sun-won Literary Award 新人奖。
正是因为有了这段第二职业生涯，他生命中的第一部舞台剧才会在此时出现。他说，多年来剧本不断找上门，但他总是拒绝。
“我出身于主流娱乐圈，所以我选择了框架内的生活，”他说。“后来改变的是，我缩减了那类工作，开始写作。我意识到自己不必只停留在一种事情上。这不是随着年龄增长就不再害怕的问题。相反，我现在更害怕了。”
最后一位被选中
车仁杓也是毫无疑问最后一位被选中的演员。其余演员阵容在去年年底敲定，从大约1,500名试镜者中选出——这一数字也反映出韩国戏剧界日益激烈的竞争：Daehangno 长期以来一直是韩国最重要的舞台区，而正式授权作品的公开选角通常会吸引数百名应试者。他的通知直到4月才到，随后是为期两个月、每周六天的排练。他先是犹豫，随后走进排练场，发现比自己年轻数十岁的演员们已经热身并投入工作。
“我决定不给那股劲泼冷水，”他说。“和我一起经历那段高强度排练的年轻演员，正是把我带到这个舞台上的人。”
这段“学徒期”非常具体。车仁杓注意到，导演 Cho Kwang-hwa 会给年轻演员详细而毫不留情的反馈，却只对资深演员讲些走位之类的内容，于是他主动去问。后来，他也询问年轻演员自己的表演效果如何——起初他们有些发懵，随后还是配合了。有一晚，他忘了一句台词，身后有人低声提醒了他。他丢掉的那个词是“awake”。
他补充说，自己目前也在试镜下一个角色，而且一直落选。
“我一直被拒绝，”他说着笑了起来。
与其说是建议，不如说是宣言
车仁杓指出，电影里的基廷只有30岁出头，年轻到足以宣讲他尚未真正经历检验的信念。
“我是一个年长的基廷，”他说。“再过30年，我可以说你不一定非得打破框架，但还有别的选择，所以抬起头看看。”
不过，他也谨慎地表示，若不承认是谁塑造了年轻韩国人如今所处的环境，就不应贸然把这番话说给他们听。近年韩国青年失业率一直徘徊在20%以上，而高涨的住房成本进一步加深了代际鸿沟；政策制定者和社会学者都把这一点视为韩国最紧迫的社会裂痕之一。
“20多岁的人正在生活的这个世界，是50多岁和60多岁的人创造出来的，”他说。“我在那个年纪时，只要努力工作就够了，而且还有希望。现在更难了。我觉得自己有责任，也感到抱歉。”
他认为，“Carpe diem”之所以能在这份歉意之后继续成立，是因为它并不是真正的劝告。
“它与其说是建议，不如说是宣告。你不能选择过去，也不能选择未来。现在是你唯一可以选择的东西。那句话准确点出了人能做到什么。”
他决定自己能做的，比传递某种信息更小，也更具体。他已经邀请自己认识的每一位制片人和导演来看年轻演员演出。他还在考虑为他们举办研讨会。通过支持儿童福利院和即将离开国家照护体系的年轻人的组织，已有大约200名青少年被带到剧场；其中几人告诉他，这是他们第一次看戏。
“换个角度看，生而为车仁杓，本身就是一种监狱，”他说。“家庭、处境、你被给予的边界。我一生中很大一部分时间都在回避那些其实不必作出的选择，那些年我几乎都记不清了。真正记得的是，为了试镜而辞职，或者写一部小说。一次又一次地打破框架，最后发现正是生命的实质。”
他现在正亲自把《Mermaid Hunt》改编成舞台剧。他没有计划出演该剧。
《Dead Poets Society》是 Tom Schulman 依据其1989年奥斯卡获奖电影剧本改编舞台版后，韩国首次获得正式授权的制作，演出将持续到9月13日，地点为首尔 Jongno District 的 NOL Theater Daehangno Woori Card Hall。
