记者：Edg Adrian A. Eva

C&H化妆品工业今年致力于通过扩大本地分销、丰富产品线以及大力拓展出口市场来实现温和增长，尽管中东冲突引发的油价螺旋式上涨正在推高运营成本。

该公司联合创始人兼首席财务官、总部位于利帕市的Mary Jane "Apple" R. Raca在一次视频通话中接受BusinessWorld采访时表示："我们正经历一场危机，但我们努力以积极的态度面对。"

她说："为实现目标，我们计划拓展多种市场渠道，将产品引入欧洲及我们的主流市场，并扩大出口。"

Raca女士表示，由于中东战争导致的运营成本上升，公司将内部增长目标从去年的20%下调至10%。与此同时，C&H正在加大出口力度，因为菲律宾比索对美元持续贬值，使菲律宾产品对海外买家更具价格竞争力。

C&H成立于2006年，最初以美容皂为核心业务，启动资金来自Raca女士与丈夫Henry收到的5,000比索婚礼礼金。此后，公司业务已从化妆品扩展至家居用品、健康产品和香水。目前，公司在菲律宾全国拥有24家分销合作伙伴，产品出口至18个国家，其中中东地区约占总出口额的25%。

Raca女士表示，C&H正致力于加强在澳大利亚和欧洲市场的布局。经过约五年的认证流程，公司近日获得了欧洲分销许可。进入欧洲市场——全球最大的消费市场之一——对公司而言是一个重要里程碑。她将获得欧洲认证称为好消息，尤其是在公司应对持续的全球石油危机之际。

该公司曾挺过新冠疫情，但Raca女士表示，石油危机——尤其是今年3月达到高峰时——是公司经历的最艰难时期之一。高昂的燃料价格推高了运营支出，其中物流成本对增长和利润率造成了尤为沉重的压力。

Raca女士说："我们有20辆卡车在菲律宾各地配送货物，有一段时间燃料价格飙升至每升约130至140比索。这对C&H来说确实是充满挑战的一年。"

为应对成本上涨，公司已提高产品价格，但Raca女士指出其产品对大多数消费者而言仍然可负担。

尽管面临压力，C&H仍计划通过出口扩张和增设国内分销渠道继续追求增长。Raca女士表示，公司正在探索向医院和酒店供应家居护理产品的机会，同时开发新产品以支持分销商和整体业务扩展。

公司同时正在寻求政府机构的资金和技术援助，以缓解危机影响并为增长计划提供资金支持。Raca女士呼吁政府让微型、小型和中型企业（MSME）贷款项目更易获得，并加快资金发放，帮助企业更好地应对高成本。像C&H这样的中小微企业占菲律宾企业总数的绝大多数，也是就业的重要来源，其承受成本冲击和参与海外竞争的能力因此成为更广泛的经济议题。她补充说，整体经济状况的改善将有助于菲律宾中小微企业吸引投资者，并在出口市场中更具竞争力。

联合国开发计划署（UNDP）已将小型企业列为受中东战争经济溢出效应影响最大的群体之一，其他脆弱群体还包括低收入家庭、非正规就业者和移民。该机构估计，这场危机可能使亚太地区（包括菲律宾）的经济产出减少多达2,990亿美元，并使880万人陷入贫困。