Театральная группа из Биñана, Laguna, YPC Stage, выходит к более широкой аудитории с набором из трех одноактных пьес, которые теперь идут в Метро-Маниле.

Под названием Mapanakit! Mga Dulang Bittersweet постановка открылась на прошлой неделе в театре Ignacio B. Gimenez-Kolehiyo ng Arte at Literatura Theater (IBG-KAL Theater) в University of the Philippines Diliman в Кесон-Сити, что стало заметной вехой для региональной художественной сцены.

Спектакль, поставленный основателем и художественным руководителем YPC Stage BJ Borja, впервые был показан в Биñане в декабре 2025 года. Его показ в Diliman с 25 июля по 8 августа призван донести три глубоко человеческие истории до более широкой аудитории, одновременно предоставив компании из Laguna большую сцену в столице.

Все три пьесы написаны лауреатом премии Palanca Eljay Castro Deldoc, который предложил YPC Stage поставить три его работы после того, как увидел показы коротких пьес молодых драматургов, организованные труппой в 2024 году.

«Он активно участвует в общественном театре в Sorsogon, поэтому я пригласил его сотрудничать с нами», — сказал Mr. Borja о начале партнерства. «Noong June 2025, nag-text siya kung anong gagawin natin. Ang dami niyang pinadala at napakalawak ng mga tema (В июне 2025 года он написал сообщение, спрашивая, что мы будем делать. Он прислал нам много своих пьес, и у всех были разные темы)».

В итоге они выбрали три одноактные пьесы, которые входят в готовящуюся книгу Mr. Deldoc с тем же названием, Mapanakit.

Хотя первоначальный показ в Biñan проходил с участием местных актеров-любителей и, по словам YPC Stage, был хорошо принят, в версии Diliman они объединены с опытными театральными исполнителями.

Mr. Borja сказал, что этот подход был вдохновлен тем, как National Artist for Theater Tony Mabesa часто сочетал актеров-любителей и профессионалов в университетских театральных постановках.

«YPC существует уже 20 лет, занимаясь общественным театром в Biñan, финансируемым через местное правительство, но мы также думали: как сделать это самоподдерживающимся?» — пояснил он, рассказывая, почему труппа решила вывести свою работу за пределы Laguna при помощи профессиональных актеров.

Три пьесы

BusinessWorld посмотрел постановку на дневном показе 25 июля.

Первая пьеса, Ang Liknayan ng Ating Mga Katawan, лауреат премии Palanca 2023 года Mr. Deldoc, с участием актрисы из Biñана Jury Sanchez и опытного театрального актера Ross Pesigan, показывает студента и учителя со сложными отношениями.

Ms. Sanchez убедительно сыграла преждевременно взрослую, но опасную лучшую ученицу, которая сталкивается со своим учителем под предлогом проведения эксперимента в химической лаборатории. Mr. Pesigan в роли учителя был правдоподобен в своем неприятии спорных взглядов ученицы, хотя последствия ее действий для других студентов были слишком быстро отодвинуты в сторону ради любовной драматической линии.

Mr. Borja сказал, что поначалу сомневался, будет ли пьеса удачной из-за обильного использования научного языка, но отметил, что зрители, как правило, погружались в происходящее.

Вторая пьеса, Ilihan at Kalingaw, — это основанная на мифах история запретной любви, вдохновленная фольклором Bicolano. Действие разворачивается в мифическом мире и следует за Ilihan, поэтессой-историком племени Buringkantada, которую с почти королевской яростью играет театральная звезда Gab Pangilinan; ей поручено записывать истории, которые старейшины считают достойными памяти.

Когда совет узнает, что она тайно написала любовные стихи для Kalingaw, которого играет Biñan actor Euden Moje, они спорят, поддержать ли ее творчество и столкнуться с наказанием или бежать, пока не стало слишком поздно.

Из всех трех пьес эта требует наибольшего объема построения мира для полного погружения и может проверить терпение зрителей, не знакомых с различиями между мифическими племенами. Тем не менее, у нее самый ясный посыл: любовь тоже заслуживает места в истории, особенно в постановке, где память и повествование находятся в центре того, что сообщества решают сохранить. Игра Ms. Pangilinan придает пьесе особую силу.

Финальная пьеса, Ganito Ang Pinangarap Kong Kasal, завершает программу глубоко эмоциональной историей, которая наверняка вызовет у публики вздохи.

В центре сюжета — France и Noel, гей-пара, которая вместе со времен колледжа, и Kris, их доверенное лицо, ближайшая подруга и постоянное «третье колесо», которая стала свидетелем их тайной истории любви, хотя сначала была влюблена в Noel.

По сравнению с двумя другими пьесами эта бьет сильнее всего, потому что начинается с узнаваемых квир-реалий, включая поп-культурные отсылки вроде музыки Jolina Magdangal и трех друзей, которые идут по жизни, сохраняя отношения в тайне. Опытный театральный актер Phi Palmos в роли France и кино- и телес актер Kokoy de Santos в роли Noel играют милую, нежно-ласковую пару, а актриса из Biñan Loudette Barias добавляет тепла и обаяния в роли Kris.

Когда гендерные нормы и общественное давление ломают героев и их дружбу, пьеса выходит из-под контроля, переходя к сценам вечеринки, конфронтации и свадьбы, которые еще долго остаются в памяти после выхода из театра. В худшем случае она наверняка вызовет жаркие споры о неверных решениях персонажей.

«Последняя пьеса может заставить любого плакать, потому что любовь — это нечто универсальное. Это то, что мы все переживаем», — сказал Mr. Borja о том, какое воздействие оказывает то, что именно эта пьеса стоит последней в программе.

«Mapanakit talaga ang pagmamahal (Любовь действительно может быть очень болезненной). Она может быть bittersweet talaga. И после всего этого dapat matuto tayong lahat (мы все должны извлечь из этого урок),» — объяснил он. «Мы хотели, чтобы первая пьеса открыла идею, вторая — немного остудила ее, а третья — по-настоящему вызвала эмоции».

YPC Stage показывает, что в анализе филиппинских историй о любви и разбитом сердце есть ценность. Несмотря на некоторые несоответствия — каждая пьеса идет почти час, и эта длительность ощутима, — постановка остается смелой попыткой.

Творческая команда эффективно использует пространство blackbox-театра: production designer Carlo Pagunaling, lights designer Gabo Tolentino, sound designer Arkel Mendoza, creative director Carlo Cannu и technical director John Paul De Paz внесли вклад в постановку каждой истории.

Эти три одноактные пьесы позволили представить таланты Biñan рядом с более опытными исполнителями, и, будем надеяться, это не станет последним таким сотрудничеством.

Mapanakit! Mga Dulang Bittersweet идет до 8 августа в IBG-KAL Theater в University of the Philippines Diliman в Кесон-Сити. Показы проходят по выходным в 2 и 7 p.m. Билеты доступны через ticket2me.net/mapanakit. Подробнее см. ypcstage.com/mapanakit или страницы YPC Stage в Facebook и Instagram. — Brontë H. Lacsamana