Женщину в возрасте 50 лет оштрафовали после того, как она неоднократно стучала по потолку тряпкой для спины и обращалась к соседу сверху из-за шума; суд постановил, что ее действия являются преследованием.

Окружной суд Чхунчхона оштрафовал 55-летнюю женщину, обозначенную только как A, на 2 млн вон ($1,400) за нарушение Закона о наказании за преступления, связанные с преследованием, сообщили в субботу юридические источники.

Суд также обязал ее пройти 40 часов программы лечения для лиц, совершивших преследование.

A обвинили в преследовании соседа сверху в девяти случаях в период с 17 марта по 11 мая прошлого года в жилом комплексе в Чхунчхоне, провинция Канвондо. Ее действия включали многократные удары по потолку тряпкой для спины и звонки в квартиру сверху через домофон здания.

По данным следствия, A с января прошлого года просила соседку, женщину в возрасте 40 лет, обозначенную как B, уменьшить шум. Когда проблема не была решена, A неоднократно связывалась с B напрямую через домофон, чтобы пожаловаться.

B попросила A не обращаться к ней напрямую по поводу шума, а направлять все жалобы через управляющую компанию жилого комплекса.

В ходе судебного разбирательства A отрицала, что ее действия подпадают под преследование, утверждая, что они находились в социально допустимых пределах поведения, направленного на поиск решения проблемы шума, и что у нее не было намерения преследовать B.

Суд отклонил ее доводы.

«С учетом обстоятельств, побудивших ответчицу пожаловаться, а также способов и частоты ее действий, они объективно были достаточны, чтобы вызвать у другого человека тревогу или страх», — заявил судья.

Суд отметил, что поведение A нельзя считать имеющим законное основание или выходящим за рамки социально приемлемого поведения.

Эта статья Hankook Ilbo, дочернего издания The Korea Times, была переведена системой генеративного ИИ и отредактирована The Korea Times.