Презентация книги Winna Go в The M

29 июля состоится презентация монографии Винны Го под названием Seams of Memory, основанной на ее персональной выставке с тем же названием. Объединяя полный корпус живописи и скульптуры с выставки Ms. Go, издание предлагает подробные репродукции каждой работы, сопровождаемые jueju — классическими китайскими четверостишиями — написанными в диалоге с визуальным языком художницы. Книга также дает интимный взгляд на ее творческий процесс, продлевая жизнь выставки за пределы галерейных стен в формате, к которому могут возвращаться читатели и коллекционеры. Презентация начнется в 5 p.m. и состоится в Groundspace Metropolitan Museum of Manila. Желающие могут зарегистрироваться по этой ссылке: .

Панельная дискуссия о литературном переводе

Instituto Cervantes de Manila совместно с Embassy of Spain и AECID приглашает публику на специальную панельную дискуссию под названием “Traducciones de ida y vuelta” (Round Trip Translations), которая состоится 30 июля в 5 p.m. в офисе Instituto Cervantes в Intramuros, Manila. В мероприятии примут участие Dr. Marlon James Sales, Marga Ortigas и Dr. Alice Sun-Cua, которые составят панель переводчиков, исследователей и писателей и обсудят современное состояние литературного перевода между Philippines и испаноязычными странами. Дискуссия пройдет на английском языке. Вход свободный и открыт для публики. Желающие могут зарегистрироваться по этой ссылке: .

CCP проводит программу ученичества в Tagum City

Cultural Center of the Philippines (CCP) Cultural Exchange проводит свою программу ученичества 2026 Kaisa sa Sining в Tagum City, которая продлится до 31 июля. В своей 8th редакции программа проходит в City of Tagum Cultural Center, а именно в Herminigildo Balayo MD Hall. В этом году число участников составляет 24 человека из 17 организаций по всей стране, которые пройдут учебные модули для региональных работников культуры по техническому театру, включая звук и свет, а также сценический и продюсерский менеджмент. Программа дополняет практическое наращивание потенциала в региональной художественной сети страны, обучая специалистов, чьи роли часто менее заметны, но необходимы для живых выступлений и культурных программ.

Benilde представляет спектакль, вдохновленный филиппинским фольклором

В августе студенты Theater Arts De La Salle-College of Saint Benilde (DLS-CSB) покажут магически-реалистический спектакль Abay Ang Tropa Sa Kasal Ng Mga Tikbalang. Он рассказывает о группе детей, чья игра неожиданно приводит их в таинственный особняк, где существа из традиционного филиппинского фольклора — tikbalang, duwende, manananggal и lamang-lupa — готовятся к долгожданной свадьбе. Спектакль поставлен Anthony Peñaranda, со-постановка — Erich Baldove, авторы пьесы — YOJ и Laurence de Vera. Показы пройдут в 2 p.m. и 7 p.m. в Fifth Floor Theater комплекса Design + Arts Campus, 950 Pablo Ocampo St., Malate, Manila. Билеты на gala стоят P499, обычные билеты — P299, льготные — P239 для пожилых людей и лиц с инвалидностью (PWDs). Билеты доступны по адресу tinyurl.com/BenildeTheaterCompany .

Ja Amores проводит персональную выставку в BenCab Museum

На своей первой персональной выставке Gorls Gorls Gorls иллюстратор и визуальная художница Ja Amores представит размышление об эмоциональном ландшафте девичества. Выставка откроется 8 Aug. в Indigo Gallery музея BenCab в Baguio и представит новый корпус живописных работ. Ее фирменные фигуры, словно обдуваемые ветром, кажутся зависшими между движением и неподвижностью, передавая эмоции, сопровождающие переход от девичества к женственности. Выставка продлится до 27 Sept.. Музей BenCab находится по адресу Km. 6 Asin Road, Tadiangan, Tuba, Benguet.

Jose расскажет о визуальных произведениях о WWII

В этом August Filipinas Heritage Library (FHL) проводит лекцию о визуальных художественных изображениях World War II в Philippines. Она состоится в связи с выставкой Between Two Worlds: A Philippine Diary, 80 Years Ago Shinichi Komatsu, которая проходит до 16 Aug. в Ayala Museum, Makati City. Мероприятие также приурочено к 70th годовщине дружбы Philippines-Japan при поддержке Toshiba International Foundation. Совместно с Dr. Karl Ian Uy Cheng Chua и Shiko Komatsu и под руководством Dr. Ricardo T. Jose лекция “Visual Art Representations of World War II in the Philippines: Different Perspectives of a Shared Tragedy” пройдет 15 Aug. с 4 до 6 p.m. в Ayala Museum. Билеты стоимостью P300 с различными скидками для студентов, преподавателей, лиц с инвалидностью и пожилых людей включают бесплатный однодневный доступ к FHL, действительный в течение одного месяца после мероприятия. Мероприятие объединяет искусствоведческое исследование с выставкой, связанной с памятью о войне и двусторонним чествованием, предлагая аудитории возможность рассмотреть, как историческая травма интерпретируется через разные визуальные формы.

Молодежный оркестр проводит благотворительный концерт

Крупный благотворительный концерт Orchestra of the Filipino Youth (OFY) под названием Music for a Regenerative Future запланирован на 16 Aug. в Proscenium Theater at Rockwell, Makati City. Концерт призван отметить природу, устойчивое развитие и общую ответственность за защиту и восстановление мира. Под управлением Gerard Salonga его программа состоит из оркестровой музыки, вдохновленной природным миром, такой как By the Hillside Antonino Buenaventura и And Birds Are Still… Takashi Yoshimatsu. Приглашенный солист — Daniel Asis, 16-летний филиппинский пианист, который исполнит Rhapsody in Blue George Gershwin. Вечер завершится Симфонией № 6 Ludwig van Beethoven в F Major, “Pastoral.” Билеты стоимостью от P500 до P2,000 можно приобрести по адресу .

Nicholas Polonio ставит The Notebook: The Musical

Theatre Group Asia (TGA) объявила, что филиппино-американский театральный режиссер Nicholas Polonio поставит их предстоящую постановку The Notebook: The Musical. Базирующийся в New York City, г-н Polonio в числе своих режиссерских работ имеет The Self Improvement and Male Preservation Society, or S.I.M.P.S. (IRT Theater), Mary Stuart (The Lee Strasberg Institute), The Police (Hangar Theatre Wedge) и POV: U Run Joe Biden’s TikTok (ANTFest). Мюзикл, с музыкой и стихами Ingrid Michaelson и либретто Bekah Brunstetter, основан на бестселлере Nicholas Sparks и его экранизации, рассказывающей о вечной любви Allie и Noah. Показы пройдут с 3 по 20 Sept. в Samsung Performing Arts Theater, Circuit Makati, Makati City.

MSO представляет Opera at Kundiman

29 Aug. в Far Eastern University (FEU) Auditorium Manila Symphony Orchestra (MSO) представит Opera at Kundiman: The Legacy of Maestra Conching Rosal, посвященную сопрано, которая пела Bizet’s Carmen на тагальском языке. Постановка приурочена к Buwan Ng Wika, а также отмечает 70th годовщину исполнения MSO Carmen, также в FEU Auditorium. Воплощают эту музыку в жизнь четыре ведущих оперных артиста Philippines — Rachelle Gerodias-Park, Michelle Mariposa, Arthur Espiritu и Byeong-In Park. К ним присоединятся MSO, FEU Chorale и FEU Dance Company под руководством музыкального директора MSO Marlon Chen. Билеты стоимостью от P1,000 до P5,000 доступны через TicketWorld. Код раннего бронирования со скидкой 20% (CONCHINGEB20) действителен до 14 Aug., 11:59 p.m.

Gajah Gallery примет участие во Frieze Seoul 2026

Дебютное участие Gajah Gallery во Frieze Seoul 2026 состоится со 2 по 5 Sept. на Booth C31, COEX, Seoul. Замысел проекта описан как “a constellation of encounters, diverse artistic practices will reflect the complexity and plurality of Southeast Asia’s contemporary art landscape,” среди представленных художников — Arin Dwihartanto Sunaryo, Dzikra Afifah, Erizal As, Ibrahim, I Gusti Ayu Kadek Murniasih, Jemana Murti, Ridho Rizki, Uji Handoko Eko Saputro и Yunizar из Indonesia; Kayleigh Goh из Malaysia; а также National Artist Benedicto “BenCab” Cabrera и Mark Justiniani из Philippines.