Что я читал(а)
Ключевые выводы
- •Биография Марио Варгаса Льосы Джеральда Мартина разочаровала рецензента тем, что сосредоточена на личной жизни лауреата Нобелевской премии 2010 года, а не на его идеях, перуанской политике или развитии латиноамериканского романа.
- •The New Byzantines Шона Мэтьюза рассматривает османские корни Греции, Балканские войны начала XX века, греко-турецкую войну и обмен населением 1923 года, а также заметно потеплевшие с 2010-х годов отношения Греции с Израилем.
- •Книга Саймона Моррисона рассказывает о том, как Лина Прокофьева, певица, вышедшая замуж за Сергея Прокофьева в 1923 году и выросшая в Бруклине, была арестована в 1951 году по обвинению в шпионаже и провела годы в ГУЛАГе до освобождения в 1956 году.
- •Эмили Уилсон, переводчица *Odyssey* 2017 года — первого английского перевода поэмы, выполненного женщиной, — и *Iliad* 2023 года, названа выдающейся интеллектуальной фигурой, несмотря на споры вокруг неё.
- •*The Mulai* Мунира Хачеми описывается как несколько необычное, но интригующее научно-фантастическое произведение в духе Урсулы Ле Гуин, которое рецензент намерен продолжать читать.
-
Джеральд Мартин, Mario Vargas Llosa: A Life. Это хорошая книга, если вы хотите читать о странной сексуальной жизни Варгаса Льосы, начиная с ранних лет. Но если вас больше интересуют история идей, перуанская политика или развитие латиноамериканского романа, она значительно менее увлекательна — хотя карьера лауреата Нобелевской премии 2010 года охватывает латиноамериканский бум и включает его участие в президентских выборах в Перу в 1990 году. Мартин, который также написал биографию Габриэля Гарсиа Маркеса 2008 года, сосредотачивается на человеке, а не на идеях. Для меня это стало разочарованием.
-
Шон Мэтьюз, The New Byzantines: The Rise of Greece and Return of the Near East. Это неизменно интересный взгляд на Грецию, османские корни региона, радикальные изменения, принесённые началом XX века — эпохой, когда Балканские войны, греко-турецкая война и обмен населением 1923 года изменили демографию региона после распада Османской империи, — а также на отношения Греции с Израилем, которые, среди прочего, заметно потеплели с 2010-х годов. У книги есть достоинство: она пытается объяснить, как всё обстоит на самом деле, что, к сожалению, нельзя сказать обо всех книгах.
-
Саймон Моррисон, The Love & Wars of Lina Prokofiev. Для меня это было более напряжённое и интересное чтение, чем любая биография Прокофьева, которую я читал. Это уместно, поскольку Лина, певица, вышедшая замуж за Сергея Прокофьева в 1923 году, десятилетиями жила в Советском Союзе и была арестована в 1951 году по обвинению в шпионаже, проведя годы в ГУЛАГе до освобождения в 1956 году. Я не знал, что Лина Прокофьева выросла в Бруклине. В целом я с удовольствием рекомендую книги Моррисона.
-
Эмили Уилсон, Crossing the Wine-Dark Sea: Journeys through Ancient Literature. Уилсон стала противоречивой фигурой по ряду не слишком заслуженных причин, но более простая истина такова: она — выдающееся интеллектуальное присутствие и ум, поэтому вам следует читать всё, что она пишет, независимо от вашей позиции. Она является переводчицей много обсуждавшейся Odyssey 2017 года — первого английского перевода поэмы, выполненного женщиной, — а также Iliad 2023 года. Моими двумя любимыми эссе в этом сборнике были работа о War Music Лога, свободном «пересказе» Iliad Кристофера Лога, а не буквальном переводе, и заключительный текст о переводах The Odyssey.
-
Мунир Хачеми, The Mulai. Это несколько причудливая, но интригующая научно-фантастическая история, в общих чертах движущаяся в направлении Урсулы Ле Гуин. Я не уверен, что о ней думать, но определённо продолжу читать.
The post What I’ve been reading appeared first on Marginal REVOLUTION.
