Ум Чон-хва возвращается в роли агента Ми-ён в сиквеле 'Okay! Madam: Bon Voyage'

Для Ум Чон-хва возвращение в образ бесстрашной бывшей секретной агентки Ми-ён в "Okay! Madam: Bon Voyage" — это гораздо больше, чем просто участие в продолжении. Это подтверждение ее долголетия как опытной актрисы и редкая веха для женской экшен-франшизы в корейском кино, где сериалы с женщинами в главных ролях по-прежнему встречаются нечасто по сравнению с проектами, ориентированными на мужчин.

56-летняя актриса давно утвердилась как одна из ведущих многопрофильных звезд Кореи. Оставив заметный след в музыкальной индустрии благодаря новаторским хитам, она одновременно построила впечатляющую фильмографию с определяющими ролями в фильмах "Marriage Is a Crazy Thing" (2002) и "Singles" (2003). Ее кассовую привлекательность окончательно подтвердил блокбастер-катастрофа 2009 года "Haeundae", который привлек более 11 миллионов зрителей.

Говоря о своем новом фильме, Ум передала смесь волнения и тревоги. "Я и волнуюсь, и рада", — сказала она The Korea Times в кафе в Сеуле во вторник. "Лето — отличное время, когда многие зрители ходят в кино, поэтому я многого ожидаю".

Оригинальная экшен-комедия 2020 года "Okay! Madam" была прервана в кинотеатральном прокате внезапным началом пандемии COVID-19. Тем не менее, фильм собрал более 1,2 миллиона зрителей и впоследствии нашел огромную аудиторию на стриминговых платформах — сценарий, ставший знакомым для корейских фильмов, столкнувшихся с первыми месяцами пандемии, когда многократные переносы релизов подталкивали проекты к цифровому показу как к стратегии выживания.

"Тогда мы даже подготовили воздушные шары в честь 2 миллионов зрителей", — вспоминала Ум. "Никто не мог предсказать такую ситуацию, но реакция на стриминговых платформах после этого была очень позитивной. Возможность снять сиквел ощущается как благословение".

В "Okay! Madam: Bon Voyage" режиссера Ли Чхоль-ха Ми-ён и ее семья видят, как спокойный морской отпуск превращается в хаотичную спасательную операцию после того, как безжалостный преступный синдикат захватывает их роскошный круизный лайнер.

Чтобы подготовиться к физически требовательной роли, Ум прошла интенсивные тренировки, получая личные советы от коллеги по съемкам Пак Сон-уна, который помогал ей оттачивать стойки и движения боевых искусств.

"Сначала Пак сказал, что даже один мой удар выглядит слишком слабым", — со смехом рассказала Ум. "Он отметил, что мои защитные движения похожи на танцевальную связку. Поэтому он помогал мне тренировать более сильные формы, хотя половину времени мы смеялись, потому что он постоянно повторял мои ошибки".

Ум также разделила экран с Чхве Су-ён из K-pop-группы Girls' Generation, которая играет главную антагонистку Аню. Чхве строит актерскую карьеру в телевизионных драмах, и ее образ злодейки стал заметным отходом от прежних ролей. Ум похвалила Чхве за самоотдачу и физическую ловкость во время их напряженных сцен противостояния.

"У Чхве большой талант к физическому движению", — сказала Ум. "Поскольку у нее длинные руки и ноги, сначала я нервничала, но мы быстро нашли свой ритм. Мы подбадривали друг друга, чтобы наши сцены боя выглядели действительно круто, даже вместе ныряли в воду".

Ум выразила надежду, что успех сиквела может открыть путь к третьей части — перспективе, которая, если реализуется, будет выделяться в индустрии, где женским экшен-франшизам исторически редко удавалось выйти за рамки одного фильма.

"Все актрисы ждут таких проектов", — сказала она. "Экшен-фильмы — это не исключительная территория актеров-мужчин. По мере того как будут изучаться и создаваться более разнообразные истории, это принесет индустрии большую энергию".

Как новаторская артистка, вдохновившая многих музыкантов и актеров, Ум подходит к своей роли первопроходца с глубоким чувством ответственности.

"Когда я думала о том, как строить свою карьеру, мне хотелось, чтобы меня направлял старший коллега, который все еще активно работает в этой сфере", — сказала она. "Поэтому я решила стать именно такой старшей коллегой. Этот настрой по-прежнему движет мной вперед".

"Okay! Madam: Bon Voyage" выйдет в корейский прокат 12 августа.