Указ Трампа о переименовании озера Онтарио в «озеро Америка» вызвал волну насмешек и поправок об этимологии названия
Ключевые выводы
- •Трамп приказал Министерству внутренних дел использовать название «озеро Америка» вместо озера Онтарио на федеральных картах и в документах.
- •Директива появилась на фоне напряжённых отношений между США и Канадой после провала торговых переговоров.
- •Комментаторы отметили, что озеро Онтарио названо не в честь провинции Онтарио, а происходит из языков коренных народов.
- •Премьер Новой Шотландии Тим Хьюстон и ряд других критиков публично высмеяли переименование.
- •Сенатор Берни Сандерс заявил, что американцам нужна экономическая поддержка, а не переименование озера.
Указ президента Дональда Трампа о переименовании озера Онтарио в «озеро Америка» в четверг спровоцировал волну насмешек — и вызвал немедленную поправку относительно многовекового названия одного из Великих озёр Северной Америки.
«Мы действительно творим глупости, — написал в социальных сетях премьер Новой Шотландии Тим Хьюстон. — Это озеро Онтарио, приятель».
Трамп подписал исполнительный приказ, предписывающий Министерству внутренних дел использовать название «озеро Америка» на федеральных картах и в документах, объявив это решение «официальным и немедленно вступающим в силу». Директива появилась на фоне и без того напряжённых американо-канадских отношений — через несколько дней после провала торговых переговоров и после того, как Белый дом распространил сгенерированную с помощью искусственного интеллекта карту с предпочитаемым Трампом названием озера.
«Чёрт возьми — цель этого мероприятия Трампа — объявить, что он переименовывает озеро Онтарио в „озеро Америка“, — написал журналист Аарон Рупар. — Будет интересно посмотреть, какие учреждения и компании, если таковые вообще найдутся, последуют этому».
Критики также быстро указали на очевидный изъян задуманного Трампом переименования. «Кто-нибудь скажет Трампу, что озеро было названо не в честь провинции Онтарио?» — спросил журналист издания The Bulwark Сэм Стайн у своих подписчиков в X.
Ветеран журналистики, освещающей Конгресс, Джейми Дюпри дал пояснение в собственном посте: «Озеро Онтарио названо не в честь канадской провинции. Оно происходит от слова, использовавшегося племенами ирокезов и гуронов».
Слово «Онтарио» обычно переводится как «озеро сверкающей воды» или «большое озеро», сообщает The Associated Press.
«Ну что, теперь вы верите мне, когда я говорю, что он совершенно безумен?» — написал в социальных сетях канадский колумнист Эндрю Койн.
Сенатор Берни Сандерс (независимый, Вермонт), со своей стороны, использовал этот эпизод, чтобы обвинить Трампа в игнорировании экономических проблем американцев.
«Нет, президент Трамп. Американский народ не хочет переименовывать озеро Онтарио в озеро Америка, — написал Сандерс в X. — Американцы хотят доступной медицины, ухода за детьми, жилья, образования и продовольственной помощи — всё это вы в огромной мере урезали, чтобы оплатить налоговую льготу в 1 триллион долларов для самого богатого 1%».
Republicans Against Trump выразились ещё жёстче: «Посмешище для всего мира».
We're into some real foolishness now. It's Lake Ontario, buddy.
