ВАШИНГТОН — Президент США Дональд Трамп заявил в пятницу, что конфликт в Иране — «малозначительное дело», защитив вице-президента Джей Ди Вэнса, который днем ранее утверждал, что месяцы перемежающихся атак на Ближнем Востоке не являются «войной».

Отвечая на вопросы о комментариях Вэнса во время общения с журналистами в Овальном кабинете, Трамп сказал, что удары США по Ирану носят теперь «эпизодический» характер и что «многие не называют это войной». Конфликт, начавшийся 28 февраля, обошёлся американским налогоплательщикам более чем в 37,5 млрд долларов и унес жизни 18 американских военнослужащих.

«Я понимаю, что он говорит», — сказал Трамп о своем вице-президенте. «Я называю это военным конфликтом, потому что для нас это малозначительное дело. Это нечто незначительное».

На брифинге в Белом доме в четверг Вэнс отверг использование слова «война» для описания боевых действий США против Ирана и уклонился от прогнозов о том, что шестимесячный конфликт завершится к промежуточным выборам в ноябре, на которых республиканцы пытаются удержать свое незначительное большинство в Конгрессе. Спор о формулировках приходится на политически чувствительный момент: то, как администрация характеризует боевые действия, формирует общественное восприятие открытой по срокам операции, санкционированной без нового объявления войны Конгрессом — вопрос, который давно ставит президентов в противоречие с резолюцией о военных полномочиях 1973 года.

«Я не назвал бы это войной», — сказал Вэнс, отвечая на вопрос, могут ли боевые действия завершиться до того, как избиратели придут на выборы 3 ноября. «Сейчас активных обстрелов нет».

Заявление Вэнса прозвучало в тот самый день, когда Иран в четверг обстрелял Кувейт — союзника США в Персидском заливе — в отместку за серию американских ударов по Ирану ранее на этой неделе. Кувейт, где в рамках американского военного присутствия в регионе размещены тысячи американских военнослужащих, неоднократно оказывался под перекрестным огнем эскалации между Вашингтоном и Тегераном.

Трамп также заявил в пятницу, что число погибших американцев в конфликте с Ираном относительно невелико по сравнению с другими недавними войнами США. Он отметил, что США и Израиль в войне с Ираном ограничились авиаударами и не вводили войска на территорию страны.

«Мы провели операцию в Венесуэле и здесь. В Венесуэле мы не потеряли никого», — сказал Трамп, имея в виду январскую военную операцию США по захвату бывшего президента Венесуэлы Николаса Мадуро и его доставке в Нью-Йорк для предъявления федеральных обвинений в наркоторговле. «А здесь мы потеряли 18 человек. А во Вьетнаме мы потеряли 100 000 человек. В других конфликтах мы теряли десятки тысяч человек».

По данным Национального архива США, во время Вьетнамской войны в общей сложности погибло 58 220 военнослужащих вооруженных сил США. Это сравнение подчеркнуло, насколько Белый дом стремится представить конфликт с Ираном как ограниченную кампанию только с применением авиации, а не затяжную наземную операцию — различие, имеющее юридическое, а не только риторическое значение для того, как Конгресс и общественность оценивают эти действия.

Когда журналист спросил Трампа, уместно ли называть конфликт «малозначительным» с учетом гибели 18 американских военнослужащих, президент ответил, повторив свой аргумент, что конфликт — который, по его словам в самом начале, продлится считанные недели — привел к обезвреживанию ядерной программы Ирана.

«У Ирана не будет ядерного оружия, потому что, если бы оно было, вас, вероятно, здесь бы не было», — сказал Трамп.

Источник: The Korea Times