Президент Дональд Трамп публично раскритиковал написание и юмор в своём собственном выступлении на ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома, в определённый момент назвав всю речь «чертовски глупой».

Во время мероприятия в пятницу вечером Трамп произнёс речь продолжительностью около часа на ежегодном ужине — давно устоявшейся вашингтонской традиции, берущей начало с 1921 года, где президент обычно выступает перед аудиторией из журналистов, политиков и других общественных деятелей. Исторически ужин служил редким вечером перемирия между пресс-корпусом Белого дома и администрацией, которую он освещает, причём президенты традиционно подшучивают над собой, своими оппонентами и СМИ. Трамп пропускал ужин каждый год в течение первого срока, прервав многолетнюю серию президентских посещений, что делает его появление на этот раз заметным отступлением от привычной практики.

Однако Трамп выразил видимое недовольство комедийным материалом, вплетённым в выступление.

В нескольких местах во время речи Трамп спрашивал вслух: «Кто же, чёрт возьми, это написал?» Президенты обычно полагаются на команды спичрайтеров и консультантов по комедии для создания шутливых выступлений, которыми известен этот ужин.

Один из сегментов выступления начался с серьёзного замечания об ограничении сроков полномочий в Конгрессе. «Если серьёзно, я действительно считаю, что нам нужны ограничения сроков полномочий в Конгрессе, — сказал Трамп. — Я думаю, что ограничение сроков очень важно, потому что я вижу, что происходит».

Замечание об ограничении сроков затем перешло в анекдот о неназванном сенаторе. Трамп описал «одного сенатора, которого я знал... отличного парня», получившего текстовое сообщение от жены.

«Она написала: "Когда вернёшься домой, я хочу, чтобы ты немедленно поднялся по лестнице и занялся со мной любовью"», — рассказал Трамп. «А он ответил: "Я не могу и то, и другое"».

Кульминация шутки — «Я не могу и то, и другое» — была встречена тишиной в зале. Трамп быстро заметил отсутствие реакции и попытался подать знак, что это была шутка.

«Ха-ха, — сказал он, улыбаясь публике. — Понимаете? Понимаете?»

Трамп повторил концовку и продолжал пытаться объяснить юмор, но аудитория молчала. Затем Трамп усмехнулся, по-видимому, давая понять, что замечание должно было быть смешным.

«Иными словами, нельзя подняться по лестнице и заняться любовью», — пояснил Трамп. «Кто-нибудь понял эту? Я думал, что это было на самом деле довольно неплохо».

Затем он добавил: «Это было на самом деле единственное, что я считал хорошим во всей этой чертовски глупой речи».