Marginal Revolution опубликовал краткую заметку о подразделе из романа Георги Господинова «Убежище времени», посвящённом воображаемому возвращению Одиссея на закате жизни после его возвращения домой.

Отрывок озаглавлен «Кратчайший роман об Одиссее после его возвращения домой». В нём Одиссей описывается как старый, ослабевший и начинающий забывать. Однажды ночью, уставший от всего, он тайно покидает дом и пытается вновь отправиться к местам, женщинам и чудесам, которые он встречал ранее в жизни. Эта попытка странствия представлена как возвращение в его угасающую память, усилие вновь пережить и то, что произошло, и то, кем он когда-то был.

Заметка подчёркивает иронию: в старости Одиссей начинает превращаться в «Никто» — имя, которое он некогда ловко использовал как обман, представившись Циклопу в «Одиссее» Гомера. К вечеру Телемах находит его упавшим у лодки, всего в сотне ярдов от дома, не способным объяснить, что он там делает и куда направлялся. Затем его отводят в дом к женщине, которую он больше не помнит.

Роман, о котором идёт речь, — «Убежище времени», изначально написанный на болгарском языке и переведённый на английский Анжелой Родел. В 2023 году он был удостоен Международной Букеровской премии, что сделало Господинова первым болгарским автором, получившим эту награду. Предпосылка романа заключается в том, что для людей с болезнью Альцгеймера создаются убежища, каждое из которых воссоздаёт жизнь прежних десятилетий, например 1960-х. Концепция меняется, когда люди из настоящего тоже начинают желать жить в этих воссозданных прошлых, и роман разрастается в более широкое размышление о коллективной ностальгии и неспокойном двадцатом веке Европы.

Источник: https://marginalrevolution.com/marginalrevolution/2026/07/odysseus-notes.html