Пожарный удаляет гнездо шершней из жилого района в Синса-доне, округ Ынпхён, Сеул, 21 июля. Предоставлено штаб-квартирой пожарной службы и службы по чрезвычайным ситуациям Сеульского метрополитена

У сеульского пожарного по фамилии Ли, 33 года, есть веские причины бояться шершней.

Ранее в этом месяце, когда он удалял гнездо шершней в жилом квартале, шершень ужалил его в безымянный палец правой руки. Сначала это ощущалось так, будто по коже слегка провели листом. Но вскоре боль стала настолько сильной, что он с трудом её переносил, пока держал палец в ледяной воде.

«По мере увеличения числа вызовов на удаление гнёзд шершней растёт и нагрузка на пожарных на местах», — сказал Ли. «Кажется, шершни стали ещё более агрессивными».

Удаление гнёзд шершней давно является обычной частью работы пожарных в Корее, но рост популяции шершней в городских районах ложится всё более тяжёлым бременем на аварийно-спасательные службы и показывает, как происшествия, не связанные с пожарами, могут перегружать систему, изначально предназначенную прежде всего для реагирования на угрозы жизни.

По данным Штаб-квартиры пожарной службы и службы по чрезвычайным ситуациям Сеульского метрополитена в пятницу, в июне пожарные отреагировали на 2,913 вызовов по удалению гнёзд шершней по всему Сеулу, что примерно на 71 процент больше, чем в том же месяце годом ранее.

Эта тенденция заметна и по всей стране. Согласно Ежегоднику пожарной статистики за 2026 год, число операций по удалению гнёзд шершней в год выросло с 133,131 в 2020 году до 225,120 в прошлом году, почти удвоившись за пять лет.

На удаление гнёзд шершней пришлось 28 процентов всех 808,100 спасательных операций, выполненных пожарными по стране в прошлом году.

Пожарные говорят, что жёлтоногий шершень, инвазивный вид, родом из субтропических регионов, стал особенно распространённым на фоне всё более сильных волн жары. Считается, что вид попал в Корею из Китая через порт Пусан в 2003 году.

Жёлтоногие шершни обладают высокотоксичным ядом и могут агрессивно нападать на людей группами. В отличие от азиатских гигантских шершней, которые обычно строят гнёзда в горных районах, жёлтоногие шершни часто устраивают колонии под карнизами многоквартирных домов и частных домов, из-за чего они часто контактируют с людьми в городах.

Оператор объекта размещения по фамилии Ли обнаружил гнездо жёлтоногих шершней внутри вентиляционного канала во время уборки своей недвижимости в районе Сондонгу в Сеуле ранее в этом месяце.

Сначала он подумал, что жужжание указывает на техническую неисправность, и открыл вентиляционное отверстие, но внутри его ждало гнездо.

«Я и представить не мог, что найду гнездо шершней в жилом районе, а не в горах», — сказал Ли. «Я сразу позвонил в пожарную службу, и они его удалили».

Репортёр Hankook Ilbo Гон Бён-сун в защитном снаряжении и шлеме участвует в учениях по удалению гнезда шершней на пожарной станции Содэмун в Сеуле, 20 августа. Фото The Korea Times, Гон Бён-сун

Быстро растущая нагрузка наносит физический урон пожарным, которые могут получать до 10 вызовов, связанных с шершнями, в день.

Чтобы избежать укусов при удалении гнёзд, пожарные должны носить толстые защитные костюмы и большие шлемы. Снаряжение практически не обеспечивает вентиляцию, поэтому работа особенно утомительна в жаркое и влажное корейское лето, когда группы, выезжающие на места, и так сталкиваются с тяжёлыми условиями.

Этот репортёр примерил защитный костюм и шлем и промок от пота менее чем за пять минут. Жара и ограниченный приток воздуха затрудняли дыхание и даже вызывали головокружение.

«Пожарные, как правило, не уступают никому по физической форме, но после удаления гнезда шершней мы иногда настолько изматываемся, что это влияет на нашу способность реагировать на следующий вызов», — сказал 29-летний пожарный по фамилии Чон.

Пожарные также опасаются, что всплеск вызовов на удаление гнёзд шершней может помешать им быстро реагировать на пожары и чрезвычайные спасательные ситуации, угрожающие жизни, особенно когда одна бригада направляется с одного места на другое.

«Нас нередко сразу отправляют на пожар или спасательную операцию после обработки гнезда шершней», — сказал 34-летний пожарный Сон. «Мы заранее держим пожарное оборудование в пожарной машине, но верно, что мы прибываем позже, чем если бы нас направили напрямую из пожарной станции».

Ём Гён-ун, профессор управления полицией и пожарной службой в университете U1, сказал, что нынешняя система перегружает пожарные подразделения, требуя от них реагировать практически на каждое сообщение о гнезде шершней.

«Пожарные службы достигли состояния перегрузки, потому что они обрабатывают все вызовы на удаление гнёзд шершней», — сказал Ём. «Случаи следует классифицировать в зависимости от степени опасности для жизни людей: пожарные должны реагировать на серьёзные ситуации, а остальные случаи должны решаться через отдельную систему общественной безопасности».

Эта статья из Hankook Ilbo, дочернего издания The Korea Times, была переведена генеративной системой ИИ и отредактирована The Korea Times.