Корейский актёр Рю Чжун-ёль впервые в карьере взял на себя двойную нагрузку, сыграв две роли в оригинальном сериале Netflix «Mousetrap».

Психологический триллер, снятый Ким Хон-соном — известным жанровыми работами, такими как сериал «The Chaser» и «Voice», — рассказывает о Мун-джэ (Рю), писателе, чью личность, лицо и жизнь крадёт загадочная фигура, известная как «Крыса». Погоня накаляется, когда ростовщик Но-джа (Соль Гён-гу) пытается вернуть свои деньги, а детектив Сун-ён (Ли Гю-хён) ищет правду. Такой сюжет вписывает сериал в привычное русло корейских триллеров, построенных на краже личности и одержимости — традицию, тянущуюся от фильмов о мести Пак Чхан-ука до недавних хитов эпохи стриминга.

Сериал, вышедший 28 августа, стремительно поднялся в чартах. К 1 сентября «Mousetrap» занял 6-е место в глобальном рейтинге телешоу Netflix по данным FlixPatrol и вошёл в десятку лучших в 49 странах, включая Корею, Францию, Индию, Сингапур и Объединённые Арабские Эмираты — очередное свидетельство того, как быстро корейскоязычные оригинальные проекты находят зрителей на платформе.

«После выхода сериала мне звонит очень много людей из моего окружения, — сказал Рю в интервью The Korea Times в кафе в Сеуле во вторник. — Я реально ощущаю отклик лично».

Рю, прославившийся благодаря актёрскому драматическому сериалу «Ответ в 1988» и с тех пор сочетающий кино и стриминговые проекты, включая сериал Netflix «The 8 Show», признался, что сценарий увлёк его с самого начала, ещё до того, как была утверждена концовка: ему было любопытно узнать судьбу человека, лишённого своей личности. Случайная беседа с именитым режиссёром Пак Чхан-уком окончательно убедила его согласиться на участие.

«Я случайно встретил режиссёра Пак Чхан-ука на площадке, и он нашёл завязку очень любопытной, отметив, что мотивы не должны сводиться просто к деньгам, — вспоминал Рю. — Когда зрители теперь упоминают «Олдбой», мне кажется, что история перекликается с темами, которые любит исследовать режиссёр Пак».

Объясняя, почему он присоединился к проекту, Рю добавил: «Меня тронули чувства ревности и неполноценности в сценарии. Это эмоции, которых я сам стараюсь избегать в повседневной жизни, потому что они могут вести к разрушительным последствиям. Классические эпосы начинаются с очень малых человеческих эмоций. Меня заворожило, как эта история, полная обнажённых человеческих моментов, начинается с крошечных эмоциональных искр, которые слой за слоем нарастают во что-то масштабное».

Чтобы сыграть и пострадавшего писателя Мун-джэ, и его загадочного двойника, Рю тесно работал с командой парикмахеров и гримёров, отдавая приоритет тонкому реализму, а не драматическим трансформациям.

«В визуальном плане мне очень помог гримёрный отдел, — сказал он. — Хотя это жанровая работа, я лично предпочитаю сдержанную, естественную игру, органично вливающуюся в драму, а не утрированные характеристки».

Главным инструментом различения двух персонажей стали изменения голоса. «Сначала режиссёр спросил, что я думаю о цифровом смешении моего голоса с голосом другого актёра, — пояснил Рю. — Но мне казалось, что зрителям это ближе отзовётся, если я сделаю это сам. Я предложил изменить собственный голос, и режиссёр согласился».

Образ Крысы он исполнил более высоким регистром, оставив Мун-джэ на своём естественном низком тембре. «Люди воспринимают мой голос по-разному: одни считают его низким, другие — высоким. Я знал, что у меня гибкий диапазон, и подумал: «А почему бы не использовать оба в одном проекте?» Поэтому для «Крысы» я выбрал более высокий тон».

Внешний облик персонажей команда сознательно сделала сдержанным. «Мы хотели избежать чрезмерного грима, — сказал Рю. — Вместо этого я носил контактные линзы с едва заметным элементом для персонажа Крысы. Если присмотреться, можно разглядеть узор, но это такая деталь, которую не страшно, если зрители не заметят — это просто тонкий штрих».

Известный как актёр, задающий много вопросов, Рю поделился запоминающимся моментом работы с режиссёром Ким Хон-соном. «Режиссёр сказал мне: «Я никогда не встречал такого актёра, как ты. Это было очень интересно, и я по-настоящему благодарен». Услышать это было для меня огромным стимулом, который останется со мной на всю мою актёрскую карьеру», — размышлял Рю.

«Когда он это сказал, я почувствовал, что действительно вложил в этот проект всё, что режиссёр признал мои старания независимо от конечного результата. Его слова благодарности дали мне ощущение, что я всё это время двигался в правильном направлении как актёр».

Все эпизоды оригинального сериала Netflix «Mousetrap» вышли 28 августа.