Экс-президент Барак Обама стал вирусным на митинге в Кливленде в прошлые выходные с шуткой о том, что президент Дональд Трамп переоформил Белый дом, как будто «Саддам Хусейн открыл Cheesecake Factory».

По мнению обозревателя Los Angeles Times Аниты Чабриа, пишущей в своей авторской рассылке для газеты, президент попался на крючок. «Трамп вышел из себя», — пишет она. Чабрия утверждает, что если за последние годы мы что-то и узнали о Трампе, так это то, что он любит золото так же сильно, как ненавидит Обаму. «Соедини то и другое в один момент, и лидер свободного мира не сможет не сорваться», — добавляет она.

Чабрия также обращает внимание на министра финансов Скотта Бессента, состояние которого составляет не менее 500 миллионов долларов, посетившего Cheesecake Factory — сеть ресторанов casual-формата с заведениями по всей территории США, — где он без труда обвинил Обаму в элитарности из-за упоминания ресторана в шутке о Трампе.

По её мнению, Обама не просто шутил, а продемонстрировал «мастерство политической стратегии», вызвав реакцию президента. «Это была приманка для гнева, созданная для охвата», — пишет она.

Чабрия отмечает, что Трамп, похоже, не был смущён сравнением с диктатором, от рук которого или по его приказу тысячи людей исчезли или погибли. Хусейн правил Ираком более двух десятилетий, прежде чем возглавленные США силы свергли его правительство в 2003 году. Действительно, отмечает она, ни в одном из ответов Трампа и его союзников Хусейн не упоминался. Она не считает, что Обама небрежно подбирал слова или просто гнался за смехом; она видит между двумя мужчинами реальные параллели.

Как и Трамп, Хусейн имел слабость к помпезным памятникам собственной власти, пишет Чабрия, ссылаясь на «Арку Победы» в Багдаде и аналогичную конструкцию в списке желаний Трампа. Хусейн также отдавал предпочтение странной фэнтезийной живописи с драконами и мускулистыми мужчинами — в духе созданных ИИ изображений самого себя, которые так любит Трамп.

А затем есть золото. Дома Хусейна были полны мрамора, гранита, позолоты и золота — вплоть до позолоченных туалетных принадлежностей, с которыми американские и британские военные столкнулись в его дворцах, отмечает она. Чабрия добавляет, что между нарциссизмом Хусейна и одержимостью Трампа всем блестящим есть сходство «в стиле Марии-Антуанетты» — отсылка к французской королеве, чьё имя до сих пор остаётся синонимом королевской расточительности.

Она подводит итог тому, как Белый дом отреагировал на одну-единственную шутку, с отсылками к скандалу с бежевым костюмом 2014 года и отдыхом Обамы на острове Мартас-Винъярд: «Десятки и десятки приспешников Трампа день за днём повторяли одну и ту же строку — как посмел Обама насмехаться над столь любимой американской закусочной? Какая оторванность от жизни. Какой из него бежевый костюм, Мартас-Винъярд. Трамп поднимал эту тему на нескольких митингах. Официальный аккаунт Белого дома в соцсетях писал об этом. Это было по всему правому медиапространству несколько дней подряд». Этот эпизод показывает, как одна реплика с митинга, усиленная официальными аккаунтами и союзниками, может доминировать в политических дискуссиях несколько дней.

Чабрия также находит иронию в обвинении Трампом Обамы в элитарности. Она цитирует его замечание с митинга в Техасе, где Трамп предложил принять сторонников в Mar-a-Lago, своём частном клубе в Палм-Бич, Флорида: «Вы будете моим гостем в Mar-a-Lago», — сказал он. «Проблема в том, что за 5000 долларов самое большее, что вы сможете купить, — это гамбургер и, может быть, небольшой десерт. … Я даже не уверен, что вы сможете купить и это. Нет, не ходите туда. Это не хорошее место, если вы следите за ценами».