The Korea Times, старейшая англоязычная ежедневная газета Южной Кореи, основанная в 1950 году и базирующаяся в Сеуле, опубликовала 23 августа 2026 года колонку в разделе мнений под заголовком "Trump Titanic heading toward iceberg".

Материал опубликован в разделе мнений газеты. Его заголовок отсылает к RMS Titanic, британскому океанскому лайнеру, который столкнулся с айсбергом и затонул в Северной Атлантике в апреле 1912 года во время своего первого рейса из Southampton в New York. Эта катастрофа, унесшая более 1,500 жизней, с тех пор стала одной из наиболее часто используемых метафор в политических комментариях для обозначения институциональной самоуверенности и проигнорированных предупреждений, отчасти потому, что судно в современной рекламе описывалось как практически непотопляемое.

Donald Trump, упомянутый в заголовке колонки, является 47-м президентом Соединенных Штатов. Республиканец, он вернулся к власти в January 2025 после победы на presidential election 2024 года, сменив демократа Joe Biden, 46-го президента, при этом ранее он занимал пост 45-го президента с 2017 по 2021 год.

Южнокорейские новостные организации, включая The Korea Times, уделяют значительное внимание политике США, что отражает давние отношения двух стран в сфере безопасности и экономики: их союз был оформлен Mutual Defense Treaty 1953 года после Korean War 1950–53 годов, американские войска размещены в South Korea с тех пор, и United States является одним из крупнейших торговых партнеров South Korea.

Полный текст колонки доступен на сайте The Korea Times по ссылке выше.