TOKYO — Землетрясение магнитудой 7,1 во вторник произошло в южной японской префектуре Кумамото, оставив без электричества тысячи домов, разрушив дороги и приведя к тому, что часть людей оказалась заблокирована, а другие, как предполагается, погибли внутри частично обрушившегося торгового центра.

Выступая перед журналистами в Токио, премьер-министр Японии Санаэ Такаити заявила, что власти все еще оценивают полный масштаб ущерба в этом районе, который десять лет назад был опустошен разрушительным землетрясением.

«Нам уже сообщили, что есть пострадавшие. В некоторых районах произошли отключения электроэнергии и пожары, а также повреждены дороги и мосты и обрушились здания», — сказала Такаити.

«Я прошу всех принять меры для своей безопасности, включая эвакуацию в безопасное место».

Около 300,000 человек получили указание направиться в эвакуационные центры, а сотни солдат были развернуты для помощи спасательным операциям, поскольку афтершоки продолжали сотрясать южный японский остров Кюсю.

После обрушения дымовой трубы на заводе Nippon Paper Industries несколько человек числились пропавшими без вести, сообщила телекомпания NHK.

'Like volcanic ash was falling'

Около 20 to 30 работников крупнейшего торгового центра префектуры числились пропавшими без вести после того, как здание потряс взрыв, произошедший после землетрясения, сообщила NHK.

Ранее пожарные службы говорили, что внутри оказались заблокированы несколько человек, а полиция заявила, что в инциденте, по мнению властей, «довольно много» людей погибли, сообщила телекомпания TBS.

Одна сторона торгового центра, в котором расположено около 200 магазинов, была сорвана, обнажив стальные балки и раскидав обломки по огромной парковке, показали кадры. Снаружи были припаркованы несколько машин скорой помощи и пожарных машин, пока спасатели искали выживших.

Представитель оператора торгового центра Aeon заявил, что покупателей и сотрудников эвакуировали сразу после первоначального землетрясения и что точная причина последовавшего взрыва пока неясна.

Кадзуя Цурунага рассказал TBS, что услышал взрыв, убирая разбитую землетрясением посуду в пабе примерно в 300 метрах от торгового центра.

«Это был очень сильный удар», — сказал он. «Поднялось большое облако дыма, и поскольку дул ветер, а его направление было в сторону магазина, вокруг было такое ощущение, будто падал вулканический пепел».

Одна больница сообщила более чем о 50 пострадавших, а другая — примерно о 40, включая 10 в тяжелом состоянии, сообщила NHK. Несколько человек, находившихся в скоростном поезде во время землетрясения, также получили травмы, сообщили СМИ.

Buildings on fire

По данным NHK, несколько других зданий также горели или частично обрушились, а на крупных дорогах, включая эстакаду, появились большие трещины. Железнодорожное сообщение было остановлено, а авиарейсы — приостановлены, что усилило перебои в регионе, где транспортные связи также важны для заводов, больниц и эвакуации.

TSMC, крупнейший в мире контрактный производитель чипов, Sony и Fujifilm эвакуировали сотрудников со своих предприятий после землетрясения.

Tokyo Electron, еще один крупный производитель чипов, заявил, что приостанавливает работу своих двух заводов в Кумамото до среды, а Honda сообщила, что также временно остановит там свой мотоциклетный завод.

Эпицентр землетрясения находился примерно в 20 километрах к югу от города Кумамото — крупнейшего города центрального Кюсю с населением около 700,000 человек.

Жителям районов, где толчки ощущались сильнее всего, следует опасаться новых сильных землетрясений примерно в течение недели, а также риска оползней, сообщил представитель Японского метеорологического агентства.

Tsunami warning lifted

Расположенная вдоль «Тихоокеанского огненного кольца» вулканов и океанических желобов, частично окружающих бассейн Тихого океана, Япония приходится примерно 20 percent всех землетрясений магнитудой 6.0 и выше в мире.

Предупреждение о цунами было объявлено сразу после землетрясения во вторник, но позднее его сняли.

Kyushu Electric Power сообщила, что 48,000 домов остались без электричества в результате землетрясения, а железнодорожная компания JR Kyushu заявила, что приостановила движение, включая высокоскоростные поезда-синкансэны. Аэропорт Кумамото также закрыл взлетно-посадочную полосу, поскольку авиакомпании перенаправляли и отменяли рейсы.

Телекоммуникационные операторы KDDI и Docomo сообщили о перебоях в работе мобильной связи из-за нехватки электроэнергии и повреждений линий передачи.

Японский орган по ядерному регулированию сообщил, что на атомных электростанциях в этом районе не было зафиксировано нарушений.

По официальным данным, крупное землетрясение в Кумамото 10 лет назад унесло жизни 275 человек и ранило еще 2,739, а также повредило тысячи зданий, включая замок города, популярный туристический объект.

Представитель офиса замка сообщил, что в результате землетрясения во вторник также обрушились некоторые участки каменных стен замка.

Когда наступила ночь и тысячи домов все еще оставались без электричества, власти предупредили жителей о риске теплового удара, поскольку в среду температура должна была достичь 34 degrees Celsius.