Google Maps изменила обозначение озера Онтарио на «озеро Америка» для пользователей в США, сообщила Alphabet Inc., после того как президент Дональд Трамп заявил о намерении переименовать озеро на фоне торгового спора с Канадой.

Компания пояснила, что решение было вызвано изменением в официальной государственной системе географических названий США, которая ведёт федеральную базу данных стандартизированных названий географических объектов по всей стране. Эта база данных, поддерживаемая Советом США по географическим названиям, служит эталонным источником для федеральных ведомств и многих коммерческих картографических сервисов, поэтому изменения в ней, как правило, быстро отражаются в широко используемых потребительских картографических продуктах.

Озеро Онтарио — одно из пяти Великих озёр Северной Америки, цепи связанных между собой пресноводных озёр, образующих крупнейшую по общей площади группу пресноводных озёр на Земле. Озеро Онтарио располагается на границе между США и Канадой, соседствуя с канадской провинцией Онтарио и американским штатом Нью-Йорк. Поскольку озеро является приграничным водным объектом, одностороннее переименование со стороны США не меняет того, как его называют Канада или международные организации, что подчёркивает ограниченность полномочий любой отдельной страны в отношении названий трансграничных объектов.

Трамп столкнулся с разногласиями с губернатором штата Нью-Йорк Кэти Хокул после того, как она заявила, что штат Нью-Йорк не будет использовать новое название.

При обновлённом обозначении пользователи в Канаде продолжат видеть этот водный объект под названием «озеро Онтарио», тогда как пользователи в остальном мире будут видеть оба названия.

«Эти обновления соответствуют нашей давней политике в отношении водных объектов, названия которых различаются от страны к стране», — говорится в заявлении Alphabet. Эта политика представляет собой тот же механизм, который компания применяет для других международно оспариваемых названий: используются метки с учётом местоположения пользователя, а не единое глобальное название.

Другие картографические платформы заняли иную позицию. MapQuest сообщила в публикации в социальной сети, что не будет менять название в своих продуктах, а Apple Maps в настоящее время отображает этот водный объект пользователям из США как озеро Онтарио. Такое расхождение показывает, что, в отличие от Google, некоторые поставщики не синхронизируют автоматически свои карты с обновлённой федеральной базой данных, в результате чего пользователи видят разные названия одного и того же водоёма в зависимости от того, какое приложение они открывают.

Этот шаг следует прецеденту, созданному в прошлом году, когда Трамп распорядился переименовать Мексиканский залив в залив Америки — изменение, которое также отразилось в Google Maps после обновлений официальной системы географических названий США. Последуют ли Apple Maps и другие платформы примеру, как это произошло после переименования залива, пока остаётся неизвестным.