Объединение франкоязычных художников под названием Nuances представит коллективную выставку в Пусане с четверга по 30 августа, объединив кинематографистов, фотографов и визуальных художников, исследующих, как корейские города и пейзажи проходят через непрерывные циклы сноса, реконструкции и трансформации.

Выставка, получившая название «ARCHÉOLOGIE DU PRÉSENT» (Археология настоящего), ставит целью создать современную форму археологии, в которой пространства, исчезающие сегодня, становятся воспоминаниями завтрашнего дня. Объединение опирается на влияние как французской, так и корейской культур, предлагая, по их собственным словам, тонкий и оригинальный взгляд на современное корейское общество через призму его резких контрастов и стремительных трансформаций. Городской ландшафт Южной Кореи прошёл через неоднократные волны реконструкции со времён послевоенного восстановления, и темпы нового строительства остаются одними из самых высоких в развитых странах, что делает его частым объектом как академических исследований, так и художественного осмысления.

Хотя группа состоит преимущественно из французских художников, её состав выходит за рамки одной национальности. Среди 16 участвующих авторов — бельгийский художник и два корейских художника, которые прожили во Франции много лет и свободно владеют французским языком. Это сотрудничество отражает более широкую тенденцию культурного обмена между Францией и Кореей, поддерживаемую в том числе такими институтами, как Alliance Française, который имеет множество отделений по всей Корее и способствует продвижению французского языка и искусства.

Кинематографист Себастьен Симон, один из организаторов выставки и участвующий художник, рассказал The Korea Times, что объединение сформировалось после показа французских художников на Международной художественной ярмарке в Ульсане в 2025 году, где семь художников впервые объединили усилия при поддержке Alliance Française в Пусане.

«После этого мероприятия мы решили продолжить сотрудничество и разработать более масштабный коллективный проект», — сказал Симон.

Симон проживает в Корее 14 лет и является профессором кинематографии в Международном колледже университета Тонсо, где преподаёт кинопроизводство иностранным студентам. Он также является программным директором Пусанского международного фестиваля короткометражных фильмов.

Центральная тема выставки берёт начало в стремительно меняющемся городском ландшафте Кореи. Действуя как то, что они называют «непроизвольными археологами», художники Nuances направляют свою уникальную творческую чувствительность на документирование городских и общественных перемен посредством фотографии, рисунка, кино, инсталляции, музыки и перформанса. Объединение является частью растущего числа международных художников, обративших своё внимание на городскую среду Южной Кореи, привлечённых заметностью и скоростью её физической трансформации.

В отличие от традиционной археологии, которая исследует древние цивилизации и исторические руины, эти художники сосредоточиваются на останках настоящего — местах, которые исчезают почти так же быстро, как и появляются.

«Мы не настоящие археологи, но многих из нас интересовало, как корейские пейзажи и города сносятся и отстраиваются заново, сносятся и отстраиваются снова и снова», — пояснил Симон.

Для художников эта непрерывная трансформация порождает необычное отношение ко времени. Они исследуют эмоциональные, исторические, социальные и визуальные слои, заложенные в этих переменах.

«Перемены происходят постоянно. Они не прекращаются», — сказал Симон. «Всё, что вызывает у нас сильные чувства, или всё, что кто-то фиксирует на фотографии, ощущается почти как исследование руин — современных руин».

Эта концепция находит личный отклик у многих жителей Кореи, которые сталкиваются с новым строительством непосредственно в своих районах, где снос и перестройка систематически меняют местные сообщества, иногда вытесняя давних обитателей.

Помимо своих обязанностей организатора и куратора, Симон представляет на выставке собственный 3D-документальный фильм под названием «The Old, The New and The Other». Работа посвящена трансформации пляжа Хэундэ в Пусане, с особым вниманием к крупномасштабным проектам развития, включая новые высотные башни и туристическую железную дорогу Haeundae Blueline Park. Хэундэ — одно из самых посещаемых прибрежных направлений Южной Кореи, и его силуэт кардинально изменился за последние два десятилетия: высотные жилые и коммерческие башни пришли на смену старым малоэтажным строениям. Используя технологии 3D-кинематографии, документальный фильм исследует, как градостроительное развитие изменило облик района и повлияло на жизнь местных жителей.

Вместо того чтобы хронировать сам процесс строительства, фильм исследует его последствия. «Это скорее о том, как башни завершили процесс джентрификации пляжа Хэундэ», — объяснил Симон.

Через свои разнообразные художественные практики объединение задаёт простой, но глубокий вопрос: что остаётся, когда всё вокруг нас находится в постоянном движении? Выставка приглашает посетителей исследовать современный ландшафт Кореи так, словно они раскапывают древний археологический памятник, обнаруживая множество исторических, социальных и культурных слоёв, которые сосуществуют, одновременно исчезая.

Корея, которую объединение описывает как глобальную лабораторию ускоренной модерности, предоставляет исключительное поле для наблюдения, где тысячелетние традиции и гиперсовременность непрерывно сталкиваются и переплетаются друг с другом.

Выставка проходит в France Art Space, расположенном в дополнительном корпусе Музея фотографии Гоын (Goeun Museum of Photography Annex) в районе Хэундэ, Пусан. Группа также планирует показать выставку более широкой аудитории в сеульском центре KOTE с 1 по 14 октября. Сеульский показ в KOTE — площадке, расположенной в модном арт-коридоре Самчхон-дон вблизи дворца Кёнбоккун, — разместит выставку в одном из самых активных культурных районов столицы.

Дополнительная информация доступна в аккаунте объединения в Instagram: @nuancesartistes.