Джон Эвич трижды голосовал за президента Дональда Трампа, будучи уверенным, что именно он станет кандидатом, который будет отстаивать его ремесло. Сегодня этот промышленный рыбак, работающий в водах штата Вашингтон и Аляски, измотан растущей стоимостью работы в море: цены на топливо продолжают расти, а торговая конфронтация с Канадой ставит под угрозу рынок крабов, которых он добывает со дна океана.

«Если бы появился кто-то, кто стал бы делать эту работу лучше, я бы проголосовал за него не раздумывая», — сказал Эвич.

Его разочарование, отражающее настроения всей рыбоперерабатывающей отрасли США, стало еще одним элементом политической головоломки, работающей против Трампа на промежуточных выборах. Недовольство промышленных рыбаков может нанести косвенный ущерб республиканцам в конкурентных гонках в Вашингтоне, на Аляске и в штате Мэн.

«То, что расходы в этом году выросли настолько, серьезно подорвало жизнеспособность некоторых наших промыслов», — сказала Линда Бенкен, рыбак с Аляски.

Ухаживание под напряжением

Трамп стремился сделать флот своим союзником в первый срок, расширяя рыболовные территории, проводя агрессивные торговые шаги и сокращая регулирование на воде. Он возобновил эти усилия после своего переизбрания.

Но одно из направлений его кампании по сокращению правительства — урезания в Национальном управлении по океану и атмосфере (NOAA), которое регулирует рыболовство, — по словам рыбаков, замедлило реакцию ведомства на нужды отрасли. Сокращение персонала также вынудило агентство уменьшить число метеозондов, используемых для сбора данных, на которые полагаются рыбаки; наблюдения с этих зондов питают прогностические модели, лежащие в основе морских прогнозов погоды, с которыми экипажи сверяются перед выходом в море.

Расходы на топливо также ползли вверх во время войны с Ираном, подняв цену дизтоплива примерно до 6 долларов за галлон с менее чем 4 долларов годом ранее — тяжелое бремя для отрасли, зависящей от дизеля, где счета за топливо растут с каждым часом хода судна. Одновременно торговая война с Канадой, по словам рыбаков осложнила отношения американской отрасли морепродуктов со страной, с которой она давно тесно переплетена.

Администрация продолжала пытаться завоевать расположение рыбаков отраслево-дружественными шагами, включая обещание в начале сентября снять дополнительные регуляторные burdens в ответ на указ 2025 года. Некоторые ключевые для отрасли штаты — Аляска, Вашингтон и Мэн — имеют для Трампа политическое значение в этом году из-за конкурентных гонок в Палату представителей и Сенат. Но поддержка на воде может ослабевать.

«Я за то, что бы ни должно было произойти ради общего блага в долгосрочной перспективе для моей семьи и моей страны», — сказал Эвич.

Естественный союзник, испытывающий потрясения

Трамп позиционировал себя как президента, поддерживающего рыболовство, с первого срока, когда одним из его знаковых шагов для отрасли стала отмена ограничений эпохи Обамы на промысел в Национальном памятнике Northeast Canyons and Seamounts у побережья Новой Англии. Президент Джо Байден позже восстановил эти защиты, а Трамп затем снова их отменил.

На бумаге отрасль должна быть естественным электоратом Трампа. Опрос NOAA 2026 года среди экипажей промышленного рыболовного флота показал, что 70% считают правила рыболовства слишком ограничительными, а президент выстроил образ врага бюрократии и волокиты.

Однако в последние месяцы, по словам Джона Сактона, основателя SeafoodNews.com и давнего отраслевого аналитика, Трамп принес потрясения отрасли, которая едва ли может их себе позволить. Сактон говорит, что видит сектор, стремящийся «перевернуть страницу» администрации.

«Теперь происходит невероятная волна потрясений отовсюду — удары по NOAA и рыболовству, науке и даже по отчетам о погоде, на которые люди полагаются», — сказал Сактон, также назвав тарифы и рост стоимости ведения бизнеса среди проблем, которые Трамп принес отрасли.

Боль у причала

Цена топлива — «одно из самых неотложных давлений на нас как промышленных рыбаков», — сказала Бонни Брейди, исполнительный директор Ассоциации промышленного рыболовства Лонг-Айленда в Нью-Йорке. Почти весь американский промысловый флот работает на судовом дизтопливе, что делает взлетевшую цену топлива бременем, которого отрасль не может избежать. Иногда, по ее словам, цены сейчас настолько высоки, что рыбаки не могут позволить себе выйти из порта.

«Фактические цены на судовое топливо у причала различаются, но масштаб роста неоспорим. Он определяет, будет ли выход экономически целесообразным, что заработает экипаж и сможет ли быть выполнен необходимый ремонт судна», — сказала Брейди.

В Род-Айленде рыбак Крис Браун, добывающий такие виды, как камбала-калкан и кальмар, в районе Point Judith, выразился более прямо.

«Это огромно. Это безумие. Спасибо, Дональд Трамп», — сказал он саркастически.

Канадская проблема

Торговая война с Канадой — более запутанная история. Канада освободила американскую рыбу и морепродукты от ответных тарифов, введенных после того, как США установили пошлины на канадские товары. До этого освобождения Патрис Макаррон, исполнительный директор Ассоциациицов омаров штата Мэн, предупреждала, что американские ловцы омаров рискуют стать «побочным ущербом в более широком торговом споре».

Беспокойство среди рыбаков сохраняется, отчасти потому, что Канада — крупнейший торговый партнер США по морепродуктам. США также полагаются на Канаду в переработке морепродуктов и производстве рыболовного снаряжения. Для некоторых видов, таких как омары и лосось, американские и канадские экипажи работают в непосредственной близости друг от друга — или в одних и тех же водах.

Торговая война с таким ключевым партнером может иметь негативные последствия для рыболовной отрасли, сказал Стив Трейн, ловец омаров с Лонг-Айленда в штате Мэн, который описывает себя как «правоцентриста» и голосовал за республиканцев чаще, чем за демократов.

«Я понимаю идею противостояния хаму, но слишком много людей окажутся между двух огней», — сказал Трейн. «Обеим сторонам нужно пересмотреть эти тарифы, и сделать это нужно как можно скорее».

Глубокие сокращения в NOAA

NOAA Fisheries, подразделение, отвечающее за надзор за промышленным рыболовством, сталкивается с сокращением бюджета более чем на 40% в проекте бюджета на 2027 финансовый год. Сокращение затронет научные программы, управление рыболовством и сбор данных. Поскольку это бюджетное предложение, а не принятый закон, вопрос теперь переходит в Конгресс, где процесс ассигнований определит итоговые уровни финансирования.

Эти урезания доходят до рыбаков и оборачиваются нехваткой промысловых возможностей, сказал Сактон. Некоторые в отрасли также считают, что NOAA слишком не укомплектовано кадрами, чтобы регулировать рыболовство своевременно, добавил он.

В Ситке на Аляске Бенкен сказала, что сокращения администрации в NOAA усложнили жизнь ей и другим, кто зависит от ведомства. Она глубоко сочувствует оставшимся сотрудникам, говоря, что они «делают работу троих, особенно в метеослужбе», но ситуация все равно вызывает у рыбаков разочарование.

«Трудно удерживать хороших людей, когда их будущее в организации настолько неопределенно», — сказала Бенкен, исполнительный директор Ассоциации ярусного промысла Аляски.

Этот материал первоначально был опубликован на Fortune.