«Как вам это понравится» | Шекспировский «Глобус» | ★★★☆☆

Для тех, кто всё ещё сомневается, что Шекспир может быть весёлым, новая постановка «Как вам это понравится» в «Глобусе» — идеальный первый шаг к «реабилитации Барда».

Пьеса рассказывает о героине Розалинде, которая после изгнания из королевского двора бежит в Арденский лес. По сравнению с большинством шекспировских пьес сюжет «Как вам это понравится» не отличается насыщенностью, зато с лихвой компенсирует это нелепостью — и постановка «Глобуса» 2026 года полностью опирается именно на это качество. Лесные жители, таскающие туши животных, клоун, дерущийся в исподнем, и небрежная, не имеющая отношения к сюжету схватка со львом за сценой — лишь некоторые детали, которые зрители должны принять без лишних вопросов.

Спектакль Шона Холмса и Чарли Джозефины открывается в королевском дворе и поражает своей аскезой: интригующий задник состоит лишь из гигантских пустых холстов в рамах. Поскольку входы и выходы из-за кулис перекрыты, актёры — роскошно одетые в духе «Бриджертонов» (представьте пастельные атласные ткани и множество кружевных воротников) — вынуждены выходить на сцену прямо из партера, стоячей зоны, окружающей сцену в открытом, деревянном «Глобусе» — воссоздании оригинального елизаветинского театра. Историческая достоверность — какой бы микс двора XVII–XVIII веков ни задумывался — не является главной целью: художник по костюмам Лаура Хант сознательно создала эклектичное смешение стилей («в лесу ведь нет часов»), сделав ставку на общее эстетическое впечатление. И это работает. Покачиваясь в комично огромных юбках на обручах, Розалинда и Селия позируют перед холстами, словно сами являются картинами в рамах — несомненно, намеренный намёк на их роль при дворе.

Но всё это меняется. Изгнанные из королевского двора к началу второго акта, Розалинда и Селия быстро надевают маскарадные костюмы, берут с собой придворного шута для развлечения и отправляются в лес, где декорации начинают преображаться.

Декорации, которые расписывают вживую каждую ночь

Когда мы попадаем в Арденский лес и придворные уступают место пастухам и дояркам, пустоту задника нарушают появляющиеся деревья. Этим мы обязаны не высокотехнологичным эффектам, а настоящим художникам (узнаваемым, разумеется, по беретам), которые каждую ночь в спешке расписывают декорации вживую, создавая лесной пейзаж. Это приятный трюк, но всё же трюк. «Это Арденский лес», — с комическим эффектом объявляет Тачстоун, указывая на декорации после того, как наспех зарисованы первые деревья; хотя, признаётся рецензент, финальный шедевр его также немного разочаровал (деревьев было мало).

Однако по-настоящему постановка сияет в музыке. «Как вам это понравится» с пятью песнями, написанными самим Бардом, — самая музыкальная пьеса Шекспира, и это качество мастерски раскрывает музыкальный руководитель Кэти Ричардсон. В этой постановке песни переосмыслены в народном, традиционном стиле, придающем лесным сценам лихорадочную, неистовую энергию — уместное решение, учитывая, что Арден опирается на пасторальные и фолк-традиции, знакомые зрителям Шекспира. Сама Ричардсон на протяжении всего спектакля царит над сценой сверху, выглядывая из-за холстов со своего балкончика и неистово колотя в барабаны — поистине завораживающее дополнение к труппе. Лола Шалам (Розалинда), Грейси Одди-Джеймс (Селия) и Джонни Броудбент (Тачстоун) также блестяще исполняют главные роли.

В целом это весёлая, нелепая постановка, завершающая летний сезон «Глобуса», пусть ей немного не хватает мощи и эмоционального резонанса. Но, как Селия говорит о лесе, так и рецензент может сказать о своей любви к «Глобусу»: «Мне нравится это место, и я охотно провожу в нём время».

«Как вам это понравится» идёт в шекспировском «Глобусе» до 25 октября.