Попытка правительства провинции Кёнгидо вернуть на родину «Независимость» — каллиграфическую работу корейского борца за независимость Ан Джон Гына — остаётся без движения, поскольку чиновники не могут достичь договорённости с японским держателем произведения.

В пятницу правительство провинции сообщило, что его годичные усилия по обеспечению возвращения произведения пока не дали результата, и что переговоры будут продолжены до конца года. Заявление прозвучало в момент, когда Корея отмечает 81-ю годовщину освобождения от японского колониального правления.

Ан Джон Гын, почитаемый корейский деятель движения за независимость, создал эту каллиграфию в тюрьме Люйшунь незадолго до казни в 1910 году. Он был приговорён к смертной казни за убийство Ито Хиробуми — первого премьер-министра Японии и генерал-резидента в Корее — на вокзале Харбина годом ранее. Ан был казнён в марте 1910 года, за несколько месяцев до того, как Япония в августе того же года формально аннексировала Корею, положив начало 35-летнему колониальному правлению, которое завершилось лишь освобождением 15 августа 1945 года — годовщиной, задающей сегодня контекст кампании провинции. Перед смертью Ан подарил работу японскому охраннику. Она считается одним из его самых значимых в символическом отношении произведений, а мемориальный зал в честь Ан, открывшийся на вокзале Харбина в 2014 году, отражает его неизменное место в исторической памяти Кореи.

По словам провинциальных чиновников, в настоящее время произведение находится на хранении в Университете Рюкоку в Киото, куда оно было передано потомками охранника.

Изначально провинциальные чиновники ожидали, что переговоры пройдут гладко. В 2025 году, когда Корея отмечала 80-ю годовщину освобождения от японского колониального правления, они стремились приобрести у японских держателей две каллиграфические работы Ан.

Этот тупик указывает на повторяющуюся трудность в деле возвращения корейского наследия колониальной эпохи: многие подобные артефакты остаются в частных руках в Японии, поэтому их возвращение чаще зависит от договорных покупок или пожертвований, чем от межправительственных требований. Тем не менее ряд крупных возвратов был осуществлён, включая 1 205 томов королевских протоколов Чосон, возвращённых Японией в 2011 году, и сотни культурных ценностей, переданных в 2024 году с японского острова Цусима, благодаря совместной работе таких организаций, как Фонд наследия корейской независимости — созданного в ходе общенациональной кампании пожертвований, открывшей Зал независимости Кореи в 1987 году, — и Фонда зарубежного корейского культурного наследия, публичной организации, учреждённой в 2013 году для возвращения находящегося за рубежом наследия.

Чтобы вернуть «Независимость» на родину, местное правительство выделило 1,3 млрд вон (920 000 долларов) через дополнительный бюджет в сентябре 2025 года и передало средства кёнгидскому отделению Фонда наследия корейской независимости в качестве субсидии частного капитала.

Предполагалось, что произведение обойдётся примерно в 2,6 млрд вон, а оставшиеся 1,3 млрд вон планировалось собрать через публичный краудфандинг. Однако эта кампания пока не запущена, так как переговоры с японским держателем остаются в подвешенном состоянии.

Правительство провинции планирует продолжать переговоры с японским держателем до конца 2026 года. Если к тому времени прогресса не будет, Фонд наследия корейской независимости попросят вернуть деньги.

Другая работа Ан, «Чантанильсон Сонджоильбон» (Jangtanilseong Seonjoilbon) — что означает «С долгим глубоким вздохом заранее приношу соболезнования по поводу падения Японии» — успешно возвращена на родину. Ан подарил это произведение высокопоставленному чиновнику Управления генерал-губернатора Квантунской области Японской империи, и впоследствии оно хранилось у потомков этого чиновника в Японии.

Правительство провинции потратило 2,4 млрд вон на приобретение этого произведения, которое в настоящее время хранится в фондах Музея провинции Кёнгидо.

Источник: The Korea Times