Xi Przywołuje „Pułapkę Tukidydesa” w Białym Domu, Gdy Trump Stawia się przed Krytyką za Uległość wobec Chin
Najważniejsze informacje
- •Xi Jinping przywołał „pułapkę Tukidydesa” podczas spotkania w Białym Domu z prezydentem Donaldem Trumpem, rozmawiając o warunkach, których USA i Chiny potrzebują, by uniknąć wojny.
- •Określenie, zaczerpnięte od greckiego historyka Tukidydesa, opisuje napięcia pojawiające się, gdy wschodzące mocarstwo rzuca wyzwanie dominacji mocarstwa ukształtowanego; Xi po raz pierwszy użył go podczas szczytu z Trumpem w Pekinie w maju.
- •Analitycy Phillips P. O'Brien i były ambasador Michael McFaul powiedzieli, że odniesienie Xi sygnalizowało postrzeganie Chin jako wschodzącego mocarstwa, a USA jako upadającego, i zarzucili Trumpowi, że przepuścił tę uwagę bez reakcji.
- •Trump złamał tradycję, udając się w środę do Joint Base Andrews, by powitać Xi przy przylocie, co The Atlantic określi jako niezwykły akt uległości, na jaki zdecydowało się jedynie garstka prezydentów — w tym przyjęcie Nikity Chruszczowa przez Eisenhowera i powitanie papieża Franciszka przez Obamę w 2015 roku.
- •Trump planuje kontynuować ceremoniał poprzez kolację stanową na cześć Xi, po ceremonii powitalnej z hymnami obu państw, salutem armatnim i przelotem dwóch bombowców B-1 Sił Powietrznych USA.
Chiński przywódca Xi Jinping w czwartek użył starożytnego odniesienia literackiego, by przekazać wymowny komunikat o Stanach Zjednoczonych podczas spotkania w Białym Domu z prezydentem Donaldem Trumpem, na którym amerykański prezydent został oskarżony o pomniejszanie znaczenia swojego urzędu poprzez okazywanie uległości wobec amerykańskiego adwersarza.
To odniesienie pojawiło się, gdy Xi — w wystąpieniu na temat warunków koniecznych, by Stany Zjednoczone i Chiny uniknęły wojny — przywołał „pułapkę Tukidydesa”. Według „Guardiana” fraza ta „odnosi się do zjawiska, zdefiniowanego przez greckiego historyka: napięć, które powstają, gdy wschodzące mocarstwo rzuca wyzwanie dominacji mocarstwa ukształtowanego”. Koncepcja ta wywodzi się z dziejów Thukidydesa opisujących wojnę peloponeską, którą wiązał ze strachem Sparty przed wschodzącymi Atenami. Xi po raz pierwszy użył tego określenia podczas szczytu z Trumpem w Pekinie w maju, pytając prezydenta USA, jak zamierza jej uniknąć.
„Prezydent Xi właśnie znieważył Trumpa i USA, prosto w twarz Trumpa — w Białym Domu”, napisał Phillips P. O'Brien, wybitny profesor studiów strategicznych, w poście na X. „Xi ponownie przywołał »pułapkę Tukidydesa«. To odniesienie do upadku USA i ich zastąpienia przez Chiny. A Trump siedzi tam, robiąc ślepe oczko jak zakochany nastolatek”.
Były ambasador USA w Rosji Michael McFaul poparł tę ocenę, pisząc na X: „Kiedy Xi przywołuje pułapkę Tukidydesa, jak zrobił to znów dzisiaj, ma na myśli, że postrzega Chiny jako wschodzące mocarstwo, a USA jako mocarstwo upadające. Trochę dziwne, że amerykański prezydent po prostu to przepuszcza, zwłaszcza w wypowiedziach wygłaszanych w Białym Domu. Ale to nie są normalne czasy”.
Krytyka zachowania Trumpa na szczycie wykraczała poza samo spotkanie. W środę prezydent zrobił coś niezwykłego: udał się do Joint Base Andrews pod Waszyngtonem, by powitać Xi przy jego przylocie.
„To był niezwykły akt uległości”, ocenił The Atlantic. „Zgodnie z tradycją amerykańscy prezydenci nie pokonują 12-milowej trasy na bazę, by powitać zagranicznego przywódcę. Zamiast tego czekają w Białym Domu, wsparci majestatem i potęgą siedziby władzy wykonawczej. Ale nie tym razem”. Magazyn dodał, że „Xi nie okazał takiego samego poziomu gościnności, gdy Trump odwiedzał Pekin”.
Według The Atlantic Trump będzie kontynuował „rozbudowę ceremoniału”, wydając „błyszczącą kolację stanową na cześć chińskiego prezydenta”. Wydanie zauważyło, że wizyta w Andrews „podkreśliła, jak daleko gotów jest posunąć się, by schlebiać Xi”. Tylko nieliczni amerykańscy prezydenci witali przybywającego przywódcę na tej bazie — wśród nich dwóch papieży (ostatnim był prezydent Obama witający papieża Franciszka w 2015 roku) oraz radziecki przywódca Nikita Chruszczow, którego przyjął prezydent Dwight Eisenhower u szczytu zimnej wojny.
Podczas ceremonii w środę odegrano hymny państwowe zarówno Stanów Zjednoczonych, jak i Chin, a rozległ się huk armatni. Xi spojrzał w górę, gdy przelatywała para bombowców B-1 — dalekiego zasięgu bombowców strategicznych Sił Powietrznych USA; Trump skrzywił się od hałasu.
