AktualnościMakroPublicysta WSJ: czas „zabrać dziadkowi telefon” w sprawie układu Trump–Putin ws. oleju napędowego

Publicysta WSJ: czas „zabrać dziadkowi telefon” w sprawie układu Trump–Putin ws. oleju napędowego

Autor: Alternet·

Najważniejsze informacje

  • •Konserwatywny publicysta „Wall Street Journal” Holman W. Jenkins, Jr. ostrzegł prezydenta Trumpa, że uleganie zagrywkom negocjacyjnym Władimira Putina grozi wrażeniem otępienia i osłabieniem poparcia wśród jego elektoratu.
  • •Jenkins wyśmiał rzekomą propozycję Putina, w której Trump miałby zaakceptować rosyjskie zdobycze w ukraińskim regionie Donbasu w zamian za pomoc w zdobyciu Nagrody Nobla.
  • •Argumentował, że Trump polega wyłącznie na zachętach i nie wywiera żadnej presji, namawiając Putina do wycofania się z Ukrainy, a dążenie prezydenta do niższych cen oleju napędowego nazwał strategicznie pustym.
  • •Według Jenkinsa wysiłek wojenny Rosji traci parę: postępy zostały zatrzymane, a Ukraina mimo błagań Trumpa używa dronów dalekiego zasięgu do niszczenia rafinerii, które napędzają rosyjską armię i przychody z eksportu.
  • •Jenkins ostrzegł, że podejście Trumpa do Rosji czyni coraz bardziej prawdopodobnym, że w pozostałej części kadencji własna partia zwróci się przeciwko niemu poprzez prawybory lub śledztwa kongresowe.
Publicysta WSJ: czas „zabrać dziadkowi telefon” w sprawie układu Trump–Putin ws. oleju napędowego

Konserwatywny publicysta Wall Street Journal Holman W. Jenkins, Jr. ma ostrą wiadomość dla prezydenta Donalda Trumpa: uleganie zagrywkom negocjacyjnym rosyjskiego prezydenta Władimira Putina w niczym prezydentowi nie służy. W swojej najnowszej kolumnie w „Wall Street Journal” Jenkins argumentował, że każdy przywódca świata, który chce sprawiać wrażenie sprawnego umysłowo, podejmując decyzje o globalnym zasięgu i potencjalnie fatalne, powinien unikać jakichkolwiek oznak otępienia. Krytyka jest godna uwagi ze względu na swoje źródło: o poglądach prawicowych strony opinii „Journal”, przypominając, że najostrzejsze ostrzeżenia o polityce Trumpa wobec Rosji nie pochodzą wyłącznie od Demokratów, ale także z samego obozu prezydenta.

„Moja rada polityczna dla prezydenta: unikaj oznak otępienia, to bezpośrednie zagrożenie przy jego nieustannej potrzebie bycia na scenie. Nic nie rozwiązałoby szybciej rosnącej dezynfekcji poznawczej jego elektoratu niż myśl, że nie jest już tym samym panem Trumpem” – napisał Jenkins. „Wtedy nawet impeachment z rąk Demokratów go nie uratuje”.

Taka nie jest, argumentował, persona, którą Trump prezent w swoich relacjach z Putinem. Zagrywki Putina, na które prezydent wciąż się nabiera, sprawiają – jak napisał Jenkins – że narodowy „bardzo stabilny geniusz” wygląda – mówiąc najmniej – na coś innego niż „geniusz strategiczny”.

„Mówiąc o otępieniu: jeśli da się nabrać na putinowską linię telemarketingu «Donald, daj mi tylko jeszcze kilka małych miast w Donbasie, a ja dostarczę ci Nagrodę Nobla», to będzie czas zabrać dziadkowi telefon” – napisał Jenkins. Wzmianka o Donbasie wskazuje na przemysłowy region wschodniej Ukrainy, gdzie walki wybuchają od 2014 roku i gdzie Moskwa koncentruje swoje wyczerpujące dążenie do zdobycia terytorium od rozpoczęcia pełnoskalowej inwazji w lutym 2022 roku.

Publicysta zasugerował, że krytycy, którzy w dziesięciu słowach potępiają kontrowersyjny układ Trumpa ws. oleju napędowego, prawdopodobnie wkładają w swoją krytykę więcej myśli niż Trump włożył w jego przyjęcie. Jeśli chodzi o naciski na swojego „rosyjskiego kumpla”, by opuścił zaatakowanego ukraińskiego sąsiada, Trump stosuje wyłącznie „marchewkę” i żadnego „kija”, powiedział.

Jednak Putin, zauważył Jenkins, wie, że jego wysiłek wojenny jest „na ostatnich kołach”. Rosyjskie postępy zostały zatrzymane, Stany Zjednoczone i Europa są już zaangażowane w obronę Ukrainy, a Kijów ma „sporo atutów”, niszcząc rosyjskie rafinerie mimo błagań Trumpa, by zaprzestała – kampanii, w której wykorzystano drony dalekiego zasięgu do atakowania zakładów produkujących paliwo napędzające rosyjską armię i generujące przychody z eksportu. „Miejmy nadzieję, że pan Trump nie jest zbyt otępiały, by to samodzielnie rozgryźć” – napisał Jenkins.

Jego zdaniem Trump nie dostrzega oczywistości. Prezydent chce niższych cen oleju napędowego za wszelką cenę, nawet jeśli oznacza to rażenie „strategiczną pustką” układu naftowego. Ceny oleju napędowego mają nieproporcjonalną wagę polityczną, ponieważ to paliwo stanowi podstawę transportu ciężarowego, rolnictwa i kosztów przewozów, które szybko przekładają się na codzienne ceny. I Trump nie potrafi patrzeć daleko w przyszłość, powiedział Jenkins, nie zauważając, jak wokół niego kwaśnieje GOP, gdy wojna się ciągnie.

„Trump do tej pots był trochę beztroski w odtaczaniu się śledw, które przeprowadzi Demokratyczny Kongres. Nie powinien. Coraz mniej nieprawdopodobne z dnia na dzień staje się to, że własna partia zwróci się przeciwko niemu w ostatnich dwóch latach jego prezydentury. Dobry sposób, by to przyspieszyć? Jego współczesny cyrk «poprawy stosunków» z Rosją poprzez wystawienie Ukrainy” – napisał Jenkins. Czy to niepokojenie pozostanie na łamach opinion pages, czy utwardzi się w prawybory i śledztwa kongresowe, to jeden z wątków do obserwowania w resztę kadencji.

Trump, w ujęciu Jenkinsa, to prezydent, który nie widzi dalej niż o jeden–dwa kroki do przodu.

„Zdarza mi się żartować z zatwardziałych zwolenników Russiagate, że ich teoria o zdradzie Trumpa wyjaśnia tylko połowę rosyjskich działań pana Trumpa. Moja teoria wyjaśnia 100 procent” – napisał Jenkins. „Pan Trump mówi i robi wszystko, co w jego cynicznym umyśle uważa za korzystne dla pana Trumpa w ciągu najbliższych pięciu minut. To uniwersalna teoria zachowania Trumpa, dla której nie znalazłem jeszcze istotnego wyjątku”.

Oryginalny artykuł ukazał się w Alternet.