Tyler Cowen udostępnia wiersz wygenerowany przez Astrę w stylu Rilkego
Najważniejsze informacje
- •Ekonomista Tyler Cowen poprosił astrę Google o napisanie niemieckiego wiersza w stylu Rilkego i opublikował pojedynczy, nieedytowany wynik.
- •Astra to multimodalny asystent AI firmy Google DeepMind, zdolny do przetwarzania i odpowiadania na tekst, dźwięk i obraz w czasie rzeczywistym.
- •AI stworzyła niemieckojęzyczny wiersz zatytułowany „Die Hand im Schlaf” („Dłoń we śnie”) przy pierwszym prompcie.
- •Twórczość Rilkego jest powszechnym punktem odniesienia przy testowaniu, czy AI potrafi tworzyć wiersze wierne stylistycznie, a nie tylko generyczne.
- •Sformułowanie „bez selekcji” odpowiada na sceptycyzm, że imponujące efekty AI pochodzą z wielu prób, choć wartość artystyczna wyniku pozostaje kwestią otwartą.
Ekonomista Tyler Cowen, piszący na blogu Marginal Revolution, zaprezentował twórcze możliwości astro Google, prosząc ją o napisanie wiersza — jak zaznaczył, „jeden prompt, bez selekcji” („one prompt, no cherry-picking”).
Astra to asystent AI firmy Google DeepMind, przedstawiony przez firmę jako multimodalny agent zaprojektowany do przetwarzania i odpowiadania na tekst, dźwięk i obraz w czasie rzeczywistym. Cowen, ekonomista z George Mason University, który regularnie testuje i komentuje najnowocześniejsze modele AI na łamach Marginal Revolution, wykorzystał tę demonstrację jako próbę sprawdzenia, jak daleko sięga generatywny zakres modelu poza zadania konwencjonalne.
Prompt, jaki podał, brzmiał: „Teraz krótki wiersz w stylu najlepszych wierszy Rilkego, po niemiecku”.
Astra odpowiedziała następującym wierszem w języku niemieckim, zatytułowanym „Die Hand im Schlaf” („Dłoń we śnie”):
Nun liegt sie offen. Alles, was sie hielt,
ist in die eigne Schware heimgekehrt.
Nur eine kleine Höhlung bleibt,
als hätte ein Vogel hier geruht
und sie gelehrt,
auch das Entwichene noch zu umgeben,
behutsam, ohne Wunsch nach Wiederkehr.
Rainer Maria Rilke (1875–1926) był austriackim poetą powszechnie uznawanym za jednego z najważniejszych pisarzy tworzących w języku niemieckim w XX wieku, znanym ze swego lirycznego, kontemplacyjnego stylu. Jego wiersze, charakteryzujące się precyzyjną obrazowością i motywami przemijania, pozostają powszechnym punktem odniesienia przy sprawdzaniu, czy systemy AI są w stanie tworzyć wiersze wierne stylistycznie, a nie tylko generyczne — co czyni go naturalnym wyborem dla tego rodzaju jednorazowego eksperymentu twórczego.
Zastrzeżenie „bez selekcji” odnosi się do powracającego sporu wokół sztuki generowanej przez AI: sceptycy często wskazują, że imponujące próbki mogą być wybierane spośród wielu prób. Opublikowanie pojedynczej, nieedytowanej odpowiedzi uzyskanej przy pierwszym prompcie omija ten zarzut, przynajmniej anegdotycznie. Czy tego rodzaju rezultaty stanowią prawdziwe mistrzostwo stylistyczne, czy zręczną imitację idiomu Rilkego — pozostaje kwestią interpretacji.
Źródło: Marginal Revolution
