„Skarbonka jest rozbita”: Wydatki administracji Trumpa na wojnę z Iranem wywołały „kryzys” płacowy w Marynarce Wojennej USA
Najważniejsze informacje
- •The Guardian podał, że pieniądze z kont płacowych Marynarki Wojennej USA zostały przekierowane na finansowanie wojny z Iranem.
- •Przesuwanie środków w Pentagonie zwykle wymaga powiadomienia Kongresu, dlatego konta payroll są szczególnie wrażliwym źródłem finansowania wojny.
- •Notatka Pentagonu przeanalizowana przez redakcję ostrzegała przed brakami w payroll dla żołnierzy z powodu Pentagon raiding.
- •Urzędnik Marynarki Wojennej powiedział, że braki w payroll są uzupełniane niewydanymi pieniędzmi, aby marynarze nadal otrzymywali wypłaty.
- •Rzecznik Marynarki Wojennej zaprzeczył, że wypłaty są zagrożone niedoborem.
Administracja Trumpa wywołała to, co urzędnicy Marynarki Wojennej USA opisują jako pełnowymiarowy „kryzys finansowy” wewnątrz tej formacji, po tym jak pieniądze odłożone na wypłaty dla żołnierzy zostały przekierowane na pokrycie kosztów głęboko niepopularnej wojny prezydenta Donalda Trumpa z Iranem, poinformował The Guardian, powołując się na urzędników Marynarki Wojennej i nowo przeanalizowane dokumenty.
Zgodnie z reportażem dolary przeznaczone na konta płacowe Marynarki Wojennej USA były przesuwane na finansowanie konfliktu z Iranem, który wyczerpał amerykańskie zapasy amunicji. Przenoszenie pieniędzy między kontami Pentagonu — praktyka znana jako reprogramming — zwykle wymaga powiadomienia Kongresu, co sprawia, że payroll, pula finansująca wypłaty dla ponad 300,000 marynarzy służby czynnej, jest wyjątkowo wrażliwym miejscem do szukania dodatkowych środków na wojnę. Notatka Pentagonu przeanalizowana przez redakcję ostrzega przed „shortfalls in payroll” na kontach dla członków amerykańskich sił zbrojnych z powodu Pentagon „raiding”.
„The piggy bank is broken”, powiedział Harlan Ullman, emerytowany oficer Marynarki Wojennej USA i ekspert wojskowy, w rozmowie z The Guardian.
Inny urzędnik Marynarki Wojennej USA, który mówił pod warunkiem zachowania anonimowości, opisał „imaginative” obejścia stosowane, by poradzić sobie z brakami w payroll.
„The money for payroll was robbed to pay for overseas contingencies and is being backfilled by money that hasn’t been spent”, powiedział urzędnik Marynarki Wojennej USA. „They are backfilling payroll so we get enough money in our paycheck”.
Rzecznik Marynarki Wojennej USA odrzucił doniesienia, że payroll Marynarki był zagrożony niedoborem. Płace wojskowe to jedno z największych stałych zobowiązań Departamentu Obrony, finansowane z corocznych środków zatwierdzanych przez Kongres, a jakiekolwiek opóźnienie w wypłatach żołdu byłoby jednym z najbardziej natychmiast widocznych skutków napięć budżetowych. Mimo to, jak podał The Guardian, „cash shortage” w tej formacji „no secret”.
„They’re just not speaking publicly about it”, powiedział Todd Harrison, starszy pracownik naukowy w American Enterprise Institute, konserwatywnym think tanku z siedzibą w Waszyngtonie, D.C. „And I suspect that is a deliberate decision of the civilian leaders in the Pentagon, starting at secretary, that this is for political reasons, that they don’t want to look like they’re damaging future military readiness over a war that is becoming increasingly a political liability.”
Jeden były oficer wojskowy, który obecnie pracuje dla firmy kontraktowej Marynarki Wojennej USA i został poinformowany o brakach, ocenił sytuację znacznie bardziej pesymistycznie.
„They’re f-----”, powiedział były oficer w rozmowie z The Guardian, prosząc o zachowanie anonimowości. „They shot all their weapons; they trashed all their ships; they ran out of their money.”
