AktualnościMakro„Jest tutaj, ale jakby go nie było”: biograf Trumpa Michael Wolff opisuje prezydenta oderwanego od porażki w wyborach śródterminowych

„Jest tutaj, ale jakby go nie było”: biograf Trumpa Michael Wolff opisuje prezydenta oderwanego od porażki w wyborach śródterminowych

Autor: Alternet·

Najważniejsze informacje

  • •Michael Wolff, który przez lata badał działalność Trumpa na potrzeby czterech książek, twierdzi, że 80-letni prezydent ma nadwagę, jest niezgrabny i mógł doświadczać nieujawnionych problemów zdrowotnych podczas urzędowania.
  • •Według relacji Wolffa Trump zareagował na porażkę Republikanów w wyborach śródterminowych nietypowym optymizmem, koncentrując się niemal wyłącznie na Florydzie jako jedynym naprawdę jasnym punkcie partii.
  • •Źródła bliskie Trumpowi, cytowane przez Wolffa, twierdzą, że prezydent wydaje się nie rozumieć, co wydarzyło się podczas wyborów śródterminowych; do opisu jego stanu używane są określenia takie jak trauma i PTSD.
  • •Wolff porównuje odrzucenie Trumpa w wyborach śródterminowych do wyborów po aferze Watergate w 1974 roku i zauważa, że Trump nie wykazał gotowości do przyjęcia odpowiedzialności za pokoleniowy cios zadany GOP.
  • •Wolff twierdzi, że wiceprezydent i międzynarodowi przywódcy już wyczuli słabość Trumpa i kalkulują, jak się do niej dostosować; jednym z tematów do obserwacji pozostaje publiczna reakcja Trumpa na wynik wyborów w ciągu najbliższych dwóch lat.
„Jest tutaj, ale jakby go nie było”: biograf Trumpa Michael Wolff opisuje prezydenta oderwanego od porażki w wyborach śródterminowych

Michael Wolff, biograf, który przez lata obserwował, prowadził badania i przeprowadzał wywiady ze źródłami związanymi z prezydentem Donaldem Trumpem, pracując nad czterema książkami — w tym bestsellerową „Ognia i furii” — twierdzi, że 80-letni prezydent ma obecnie nadwagę, jest niezgrabny i wyraźnie nosi ślady wieku. Według Wolffa Trump mógł nawet doświadczać nieujawnionych problemów zdrowotnych podczas sprawowania urzędu. Jego zasypianie, mamrotanie i dziwne odgłosy podczas publicznych przemówień — wraz z rozmowami ze źródłami bliskimi Trumpowi — sugerują, że nie jest już człowiekiem, którym był wcześniej.

Jak powiedział Wolff, Trump może być nawet zbyt daleko posunięty w swoim stanie, by to sobie uświadomić. Jako główny przykład wskazał katastrofalny wynik Trumpa w wyborach śródterminowych.

Nawet gdy wyniki oznaczały chaos i porażkę, Trump wydawał się dziwnie optymistyczny. „‘Cóż, nie jest tak źle’” — Wolff przytoczył jego słowa na temat pogarszających się wiadomości. Nie skorygowany przez otaczających go lizusów, dodał: „‘widzicie, radzimy sobie znacznie lepiej, niż sądzili, że będziemy sobie radzić’”.

„O wiele lepiej” — powiedział Harp, według źródeł.

Od tego momentu Trump skupił się niemal wyłącznie na Florydzie — jedynym naprawdę jasnym punkcie Republikanów, poza okręgami, które partia świadomie poddała gerrymanderingowi w Memphis. „Chodzi tylko o Florydę” — powtarzał Trump, według Wolffa. Wpadł też „w długą zadumę nad Florydą i nocą wyborczą w 2016 roku oraz nad tym, jak na zawsze odwrócił losy tego stanu”.

Dla Wolffa i jego źródeł przesłanie było jednocześnie smutne i jasne. „Są ludzie bliscy Trumpowi, którzy nie wierzą, że rozumie, co się z nim stało podczas wyborów śródterminowych — i nadal tego nie rozumie. Padają słowa takie jak trauma i PTSD. Albo, jak powiedziała mi jedna osoba: ‘Jest tutaj, ale jakby go nie było’” — powiedział Wolff.

Inne cytaty ze źródeł obejmują: „On naprawdę jeszcze tego nie rozumie” oraz „Opuścił budynek”.

Porażka Partii Republikańskiej w wyborach śródterminowych była ciosem dla całego pokolenia — wybory śródterminowe, odbywające się w połowie kadencji prezydenta, od dawna pełnią funkcję referendum w sprawie partii sprawującej władzę w Białym Domu — a zdaniem Wolffa „jej bezpośrednim celem, jej jedyną kwestią, był sam Trump”. Trump nie wykazał jednak pozornej nawet gotowości do przyjęcia odpowiedzialności za szkody wyrządzone GOP. „To sprawa osobista w sposób, z jakim nie mieliśmy do czynienia od wyborów śródterminowych po aferze Watergate w 1974 roku. Trump jest Nixonem, odrzuconym w sposób, który pozostawia historyczny ślad — i z pewnością miesza w głowie” — powiedział Wolff.

Wolff zauważył, że Trump przez lata kształtował rzeczywistość i znajdował się w centrum wydarzeń dłużej niż nawet Roosevelt czy Churchill. „A teraz stoi z zewnątrz i patrzy do środka” — powiedział Wolff.

„Tak ludzie czasem opisują proces starzenia się — życie toczy się dalej i nagle stajesz się jego obserwatorem. Cóż, jego wiek, wraz z błędami i polityką, dopadł go” — dodał Wolff. „To stworzy dziwny zmierzch w ciągu najbliższych dwóch lat. Ponieważ jest prawdopodobne, że Donald Trump nie będzie wiedział, że się w nim znalazł. Nadal będzie wierzył, że jest Donaldem Trumpem, a nie znacznie pomniejszonym Donaldem Trumpem, którym w ogóle nie jest już Donald Trump”.

Jak powiedział Wolff, Trump może pozostać sobą — typowo agresywnym — ale „nowa rzeczywistość” jest taka, że cały świat już wyczuł jego słabość. „Jego własny wiceprezydent, dziki w swoim oportunizmie, ledwie czekał, aż grób Trumpa zostanie wykopany, zanim pospieszył, by na nim nadepnąć” — powiedział Wolff, dodając, że międzynarodowi przywódcy niewątpliwie również wyczuli jego słabość i już kalkulują, jak ją wykorzystać. Porażki w wyborach śródterminowych historycznie zmuszały przegrywającą partię do wewnętrznego rozliczenia dotyczącego przywództwa i kierunku działania — dynamikę, którą relacja Wolffa obecnie jednoznacznie wiąże z Trumpem.

„I istnieje prawdziwa troska o Trumpa jako człowieka” — powiedział Wolff. „Wyniki wyborów śródterminowych mogą być najpoważniejszym ciosem, jaki kiedykolwiek otrzymał w swoim osobliwie uprzywilejowanym, rozpieszczonym i szczęśliwym życiu. A przyjęcie go teraz, w wieku 80 lat, czyni go jeszcze bardziej okrutnym”.

„Myślę, że obserwujemy pewnego rodzaju wewnętrzny upadek, walkę z umieraniem światła, ale także rezygnację” — podsumował Wolff. „Naprawdę, dokąd ma się stąd udać? Trump nie jest istotą polityczną; jest wyłącznie emocjonalny i nie potrafi znieść prawdy”.

Kwestie, które relacja Wolffa pozostawia do obserwacji przez pozostałe dwa lata, obejmują to, czy Trump publicznie odniesie się do werdyktu wyborów śródterminowych, jak będzie rozwijać się pozycjonowanie wiceprezydenta oraz jak zagraniczne rządy dostosują swoje relacje z Białym Domem, który — w ocenie Wolffa — już uznały za osłabiony.

Relacja została opublikowana przez Alternet; doniesienia Wolffa są również dostępne na jego Substacku.