Alyssa Farah Griffin, een voormalig functionaris van de Trump-regering die als directeur strategische communicatie van het Witte Huis werkte en nu co-host is van The View, deelde donderdag een anekdote over president Donald Trump die zij zelf 'waanzinnig' noemde.

Farah Griffin reageerde op social media op een bericht waarin werd gevraagd waar de "H" voor staat in de uitdrukking "Jesus H. Christ." Ze schreef: "Hand on my heart, my first day at the White House, Trump asked me if I knew what the H stood for. I said no. He said Horatio. I think about that at least once a week." (Eerlijk, op mijn eerste dag in het Witte Huis vroeg Trump of ik wist waar de H voor stond. Ik zei van nee. Hij zei Horatio. Daar denk ik minstens één keer per week aan.)

Het bericht riep een reactie op van een vooraanstaande politieke commentator: "Zucht. Waarom is dit totaal waanzinnig en toch volledig realistisch." Voor lezers die de uitdrukking niet kennen: de "H" in "Jesus H. Christ" heeft geen gevestigde betekenis — zin circuleert al generaties lang in het Amerikaans-Engels zonder dat er een definitieve oorsprong van de letter bekend is, dus er is geen officieel antwoord op wat zelf al een officieuze vloek is. Farah Griffins verhaal is ook in verband gebracht met een breder patroon van Trumps ongebruikelijke woordkeuzes en spellingclaims.

Een recent voorbeeld is Trumps gebruik van "Dumocrats" als scheldwoord tegen politieke tegenstanders, een woordspeling op de naam van de Democratische Partij. Hij heeft herhaaldelijk gezegd: "Most people don't know that 'dumb' has a B at the end" (De meeste mensen weten niet dat 'dumb' op een B eindigt), soms toevoegend: "they think it's D-U-M, and that's okay" (ze denken dat het D-U-M is, en dat is prima). CNN heeft opgemerkt dat "dumb" een basiswoord is dat de meeste Amerikanen op de basisschool leren spellen. CNN berichtte over Trumps gebruik van "dumb" en "Dumocrat."

Een ander voorbeeld betreft Trumps uitspraken over immigranten. Hij heeft vaak beweerd dat andere landen "asylum"-gedetineerden vrijlaten die vervolgens illegaal de Verenigde Staten binnenkomen. Critici hebben gesuggereerd dat hij gestichten verwart met politiek asiel, wat verwijst naar de bescherming die mensen zoeken die op de vlucht zijn voor vervolging; de twee begrippen hebben niets met elkaar te maken. Reason onderzocht Trumps gebruik van "asylum" in deze context.

Trump heeft soms ook doorgesproken nadat hij zich had versproken, en presenteerde de fout alsof die opzettelijk was. Tijdens een rally in South Carolina op woensdag herhaalde hij zijn claim dat hij de Nobelprijs voor de Vreed had moeten ontvangen. Vervolgens hield hij plotseling in en zei: "Does anybody know the name of that peace prize? They gave the Pulitzer Prize to a young lady — I think she's 80 years old — a young lady who nobody ever heard of." (Weet iemand de naam van die vredesprijs? Ze gaven de Pulitzerprijs aan een jonge dame — ik denk dat ze 80 is — een jonge dame van wie nog nooit iemand had gehoord.)

De twee onderscheidingen verschillen: de Nobelprijs voor de Vrede wordt jaarlijks in Oslo uitgereikt door het Noorse Nobelpricomité, terwijl de Pulitzerprijzen worden beheerd door de Columbia University en prestaties in de journalistiek, literatuur en kunst erkennen. Het leek te gaan om de 85-jarige Navanethem "Navi" Pillay, een Zuid-Afrikaans juriste en voormalig Hoge Commissaris voor de Mensenrechten van de Verenigde Naties die haar carrière heeft gewijd aan de bevordering van de mensenrechten. Trump leek de verwarring vervolgens te erkennen, maar herkaderde de opmerking: "I didn't get the Nobel Prize. I didn't get the Pulitzer. I should have gotten the Pulitzer for writing, too," (Ik kreeg de Nobelprijs niet. Ik kreeg de Pulitzer niet. Ik had de Pulitzer ook voor schrijven moeten krijgen,) voegde hij eraan toe. The Independent berichtte over de opmerkingen in South Carolina.

De anekdote over "Jesus H. Christ" raakt ook aan Trumps relatie met Amerikaanse christenen. Volgens het bronartikel stemde 80 procent van de christenen bij alle drie de verkiezingen op hem, hoewel die steun is afgenomen nu zijn goedkeuringscijfer is gezakt. Trump heeft verschillende andere religieus getinte missers begaan, waaronder het plaatsen van een door AI gegenereerde afbeelding van zichzelf als Jezus eerder dit jaar, tijdens een conflict met de Paus. De afbeelding leidde tot woede onder een aantal gedesillusioneerde aanhangers. AlterNet berichtte eerder over Trump en evangelicals.

Hij heeft ook bijbelpassages verkeerd gelezen, waaronder het aanduiden van "Second Corinthians" (Tweede Korintiërs) als "Two Corinthians" (Twee Korintiërs), een opmerking die viel tijdens een campagne toespraak in 2016 aan de Liberty University, een christelijke universiteit in Virginia.

Het oorspronkelijke bericht van Farah Griffin is beschikbaar op X.