Mary Trump, psycholoog en nicht van president Donald Trump, zei donderdag dat een anekdote uit de kindertijd van de president verklaart hoe hij uitgroeide tot een "brutaal spoedkind en pestkop", wijzend op generatieoverdraachtelijk trauma dat volgens haar heeft bijgedragen aan het feit dat hij een "sociopaat" werd.

Het is een argument dat zij eerder al had aangedragen. Haar memoires uit 2020, Too Much and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man, betoogden dat de manier waarop Fred Trump zijn kinderen behandelde het karakter van de toekomstige president vormgaf. Het boek werd een bestseller, overleefde een gerechtelijke poging van haar oom Robert Trump om de publicatie te blokkeren, en werd destijds publiekelijk betwist door de campagne van de president.

Ze deed deze opmerkingen tijdens een gesprek met politiek columnist David Rothkopf, waarin ze een huishouden schetste waarin de toekomstige president als jong kind grotendeels zonder toezicht werd achtergelaten terwijl zijn moeder, Mary Anne MacLeod Trump, ernstig ziek was.

Het probleem voor ons allemaal op dit moment is dat mijn grootmoeder, zijn primaire verzorger, toen Donald heel jong was er in feite niet was," legde Mary Trump uit. "Ze was erg ziek, waardoor mijn grootvader, een sociopaat, achterbleef om voor zijn vijf kinderen te zorgen. In die tijd werd Donald genegeerd en alleen gelaten. We plukken allemaal de vruchten van de schade die is aangericht en nooit hersteld. In de loop van de tijd werd hij een spoedkind en een pestkop, en niemand hield hem ooit in toom."

"Het is op dit punt pathologisch," vervolgde ze, met de kanttekening dat zij zich ook zorgen maakt om de medewerkers en Republikeinen die zijn "driftpartijen" hebben mogelijk gemaakt.

In haar ogen heeft de bereidheid van de mensen rond de president om zijn gedrag te tolereren elke politieke rechtvaardiging overleefd. "Er was een tijd dat je het kon verklaren vanuit het perspectief dat dit kleine mensen zijn die aan de macht moeten klampen of dichtbij de macht moeten blijven," zei ze. "Maar nu Donald meer een last lijkt, is hun gedrag niet veranderd, wat suggereert dat er twee kampen bestaan: mensen die laf en bang zijn en geen kritieke massa kunnen vormen om tegen hem in opstand te komen, en overtuigde gelovigen die de Kool-Aid hebben gedronken."

Rothkopf drong daarop aan. "We horen de term enabler vaak, maar 'enabler' is te passief," zei hij. "Als iemand een enabler is van een bekende sociopaat, is het erger, toch?"

"Oh, het zijn medeplichtigen," stelde Mary Trump. "Zij zijn even verantwoordelijk voor dit alles. Je noemde een bekende sociopaat; hij richt de schade aan die een sociopaat kan aanrichten. De misdrijven die hij openlijk heeft gepleegd en erkend, zijn ons bekend. We weten hoe vaak hij in de Epstein Files voorkom. We weten dat hij fraudeurs gratie verleent en pedofielen afdekt. Zoals u zei, dat laat onverlet de schade die hij aanricht via zijn waanzinnige beleid."

Het is niet de eerste keer dat Mary Trump suggereert dat haar grootvader heeft bijgedragen aan de twijfelachtige geestelijke gezondheid van haar oom, of dat ze parallellen trekt tussen het verval van de twee mannen. "Alzheimer komt in mijn familie voor," zei ze begin september. "Ik zie soms overeenkomsten tussen Donald en mijn grootvader, Fred Trump, bij wie Alzheimer ergens in zijn late zeventiger of vroege tachtiger jaren ontstond, dus rond de leeftijd die Donald nu heeft."

"Wat ze gemeen hebben, is dat ze niet altijd goed georiënteerd lijken te zijn in tijd en plaats," voegde ze toe. "De eerste keer dat ik dit bij mijn grootvader zag, waren we bij een evenement in Brooklyn waar hij en mijn grootmoeder werden geëerd … Mijn grootvader stond naast mijn oom Rob toen hij Robs arm greep en er plotseling uitzag als een hert in de koplampen. Ik had mijn grootvader er nooit zo uit zien zien. Hij zag er terr over uit, alsof hij geen idee had waar hij was en bij wie. Ik begin die blik soms in Donalds ogen te zien."