The MでのWinna Goの書籍刊行記念

7月29日、Winna Goのモノグラフ『Seams of Memory』の刊行記念イベントが開催されます。本書は、同名のアーティスト個展に基づくものです。Ms. Goの展覧会で展示された絵画と彫刻の全作品を収録し、各作品の詳細な図版に加え、アーティストの視覚言語と対話する形で書かれたjujue（中国古典の四行詩）を添えています。さらに本書は、彼女の創作過程を親密に紹介し、展覧会の余韻をギャラリーの外へと広げ、読者やコレクターが再訪できる形式にしています。刊行記念イベントは午後5時に始まり、Metropolitan Museum of ManilaのGroundspaceで行われます。参加希望者は次のリンクから登録できます: .

文学翻訳に関するパネル討論

Instituto Cervantes de Manilaは、スペイン大使館およびAECIDとともに、7月30日午後5時から、マニラ・イントラムロスのInstituto Cervantes事務所で開催される特別パネル討論「Traducciones de ida y vuelta」（往復翻訳）への参加を一般に呼びかけています。このイベントには、Dr. Marlon James Sales、Marga Ortigas、Dr. Alice Sun-Cuaが登壇し、フィリピンとスペイン語圏諸国のあいだの文学翻訳をめぐる現状について考察する翻訳者、研究者、作家のパネルを構成します。討論は英語で行われます。入場無料で一般公開されており、翻訳が言語を越えた文学へのアクセスをどのように形づくり、フィリピンとスペイン語圏の文化交流をいかに記録するかへの継続的な関心を示しています。参加希望者は次のリンクから登録できます: .

CCPがタグム市で研修プログラムを実施

フィリピン文化センター（CCP）のCultural Exchangeは、2026年版Kaisa sa Sining研修プログラムをタグム市で実施しており、7月31日まで続きます。第8回となる今回は、City of Tagum Cultural Centerが公式会場で、会場はHerminigildo Balayo MD Hallです。今年の研修生は全国17団体から選ばれた24人で、地域の文化労働者向けに、音響・照明を含むテクニカルシアターや舞台・制作管理の訓練モジュールを受けます。このプログラムは、ライブ公演や文化事業に不可欠でありながら、しばしば目立ちにくい役割を担う人材を育成することで、地域の芸術ネットワークに実践的な基盤強化をもたらします。

ベンデイルがフィリピン民間伝承に着想を得た舞台を上演

今年8月、魔術的リアリズムの舞台作品『Abay Ang Tropa Sa Kasal Ng Mga Tikbalang』が、De La Salle-College of Saint Benilde（DLS-CSB）のTheater Arts学生によって上演されます。物語は、あるゲームが思いがけず謎めいた屋敷へと子どもたちを導き、そこで伝統的なフィリピン民間伝承に登場する tikbalang、duwende、manananggal、lamang-lupa たちが、待ち望まれていた結婚式の準備をしているというものです。演出はAnthony Peñaranda、共同演出はErich Baldove、脚本はYOJとLaurence de Veraが共同執筆しました。公演は午後2時と午後7時に行われ、マニラ、マラテの950 Pablo Ocampo St.にあるDesign + Arts Campusの5階劇場で上演されます。ガラ公演のチケットはP499、通常チケットはP299で、シニア市民および障害のある人（PWDs）向けの割引料金はP239です。チケットは tinyurl.com/BenildeTheaterCompany で入手できます。

Ja Amores、BenCab Museumで初の個展を開催

イラストレーターでありビジュアルアーティストでもあるJa Amoresは、初の個展『Gorls Gorls Gorls』で、少女期の感情的な風景を見つめます。展覧会は8月8日にバギオのBenCab Museum内Indigo Galleryで開幕し、新作の絵画群を展示します。彼女の特徴的な風になびく人物像は、動きと静止のあいだに宙づりにされたように描かれ、少女期から女性期への移行に伴う感情を捉えています。展覧会は9月27日まで。BenCab Museumの所在地は Km. 6 Asin Road, Tadiangan, Tuba, Benguet です。

Joseが第二次世界大戦を題材にした視覚芸術について講演

今年8月、Filipinas Heritage Library（FHL）は、フィリピンにおける第二次世界大戦の視覚芸術表現に関する講演を開催します。これは、Ayala Museum, Makati City で8月16日まで開催される Shinichi Komatsu による展覧会『Between Two Worlds: A Philippine Diary, 80 Years Ago』に合わせて行われます。また、Toshiba International Foundationの支援のもと、フィリピンと日本の友好70周年を記念するものでもあります。Dr. Karl Ian Uy Cheng Chua と Shiko Komatsu が共同キュレーションし、Dr. Ricardo T. Jose が進行する講演「Visual Art Representations of World War II in the Philippines: Different Perspectives of a Shared Tragedy」は、8月15日午後4時から6時までAyala Museumで開催されます。チケットはP300で、学生、教育関係者、障害のある人、高齢者向けの各種割引があります。チケットにはFHLの1日無料入場が含まれ、イベント後1か月間有効です。

青年オーケストラが資金調達コンサートを開催

Orchestra of the Filipino Youth（OFY）による大規模な資金調達コンサート『Music for a Regenerative Future』が、8月16日にマカティ市RockwellのProscenium Theaterで開催されます。このコンサートは、自然、持続可能性、そして世界を守り再生するという共有責任を称えることを目的としています。指揮はGerard Salongaで、プログラムにはAntonino Buenaventuraの『By the Hillside』やTakashi Yoshimatsuの『And Birds Are Still…』など、自然界に着想を得た管弦楽作品が並びます。注目のソリストは16歳のフィリピン人ピアニスト Daniel Asis で、George Gershwinの『Rhapsody in Blue』を演奏します。最後は Ludwig van Beethoven の交響曲第6番ヘ長調「Pastoral」で締めくくられます。チケットはP500からP2,000で、 から購入できます。

Nicholas Polonioが『The Notebook: The Musical』を演出

Theatre Group Asia（TGA）は、フィリピン系アメリカ人の演出家 Nicholas Polonio が、同団体の新作『The Notebook: The Musical』を演出すると発表しました。ニューヨークを拠点とするPolonio氏の演出歴には、The Self Improvement and Male Preservation Society, or S.I.M.P.S.（IRT Theater）、Mary Stuart（The Lee Strasberg Institute）、The Police（Hangar Theatre Wedge）、POV: U Run Joe Biden’s TikTok（ANTFest）などがあります。音楽・歌詞は Ingrid Michaelson、脚本は Bekah Brunstetter が手がける『The Notebook: The Musical』は、Nicholas Sparks のベストセラー小説とその映画化作品を原作とし、Allie と Noah の永遠の愛を描きます。公演は9月3日から20日まで、マカティ市Circuit MakatiのSamsung Performing Arts Theaterで上演されます。

MSOが「Opera at Kundiman」を上演

8月29日、Far Eastern University（FEU）Auditoriumで、Manila Symphony Orchestra（MSO）が『Opera at Kundiman: The Legacy of Maestra Conching Rosal』を上演します。これは、Bizetの『Carmen』をタガログ語で歌ったソプラノを讃える公演です。Buwan Ng Wikaの祝賀であると同時に、同じくFEU Auditoriumで行われたMSOによる『Carmen』上演の70周年を記念するものでもあります。この音楽を生き生きと届けるのは、フィリピンを代表するオペラ歌手4人、Rachelle Gerodias-Park、Michelle Mariposa、Arthur Espiritu、Byeong-In Parkです。彼らはMSO、FEU Chorale、FEU Dance Companyとともに、MSO音楽監督 Marlon Chen の指揮で出演します。チケットはP1,000からP5,000で、TicketWorldから購入できます。20%のアーリーバードコード（CONCHINGEB20）は8月14日午後11時59分まで有効です。

Gajah GalleryがFrieze Seoul 2026に参加

Gajah Galleryは、Frieze Seoul 2026に初参加し、9月2日から5日までソウルのCOEX、ブースC31で出展します。「出会いの星座」として構想された今回の参加では、東南アジアの現代美術の複雑さと多様性を反映する多様な芸術実践が紹介されます。出展作家は、インドネシアから Arin Dwihartanto Sunaryo、Dzikra Afifah、Erizal As、Ibrahim、I Gusti Ayu Kadek Murniasih、Jemana Murti、Ridho Rizki、Uji Handoko Eko Saputro、Yunizar、マレーシアから Kayleigh Goh、フィリピンから国家芸術家 Benedicto “BenCab” Cabrera と Mark Justiniani です。