フロリダ州ドーラル — ドナルド・トランプ大統領が長年個人的なショーケースとして扱い、彼の個人的な「神話」の「中心」とも形容されてきた都市 — が、The BulwarkのAdrian Carrasquilloによる金曜日の報道によれば、ほぼゴーストタウンと化している。報道は、この衰退はトランプ自身の政策の結果だと主張している。

ドーラルはマイアミ・デード都市圏の有力な都市で、ラテンアメリカ系住民が多く、その約40%がベネズエラ出身である。このコミュニティは、ベネズエラでの政治的抑圧と経済崩壊により数百万人が国外に逃れた約20年間で着実に成長し、ドーラルは米国におけるベネズエラ・ディアスポラの主要な中心地の一つとなった。ラティーノ人口の多い他の多くの地域と同様に、同市は2024年選挙でトランプ氏を23ポイント差で支持した — 2020年から19ポイントの変動である。

しかし、トランプ氏とこの地域との結びつきは政治をはるかに超えて深い。「ドーラルはトランプ神話の中心地だ」とCarrasquillo氏は書いた。「彼はそこのゴルフコースについて並々ならぬ誇りを持って語る。そして自分のクラブを『南のブレトンウッズ』と見なしている。」G20は12月、トランプ氏のDリゾートで開催される。第1期には、政治的な反発の中で計画を断念する前に、G7へのウラジーミル・プーティン氏を試みたこともある。また第2期でローズガーデンを改修した際、トランプ氏が再現しようとしたのは明らかにドーラルの趣だったとCarrasquillo氏は指摘する。

こうした都市への敬意があるからこそ、ここ数年でドーラルが「荒廃」にどれほど陥ったかは、いっそう「深刻」だと同氏は主張する — 「トランプ氏の大切な場所さえ、彼がまき散らした混乱からは免れない」ことを示す証拠だと同氏は書いた。

報道は、米国内での移民逮捕と強制送還を担当する国土安全保障省の機関である移民・関税執行局(ICE)による摘発と取り締まりの激化への恐怖で空洞化した商業コミュニティの様子を伝えている。「昼時にEl Arepazoに着いたとき、案内人のベネズエラ系活動家で民主党の組織者のAde Ferro氏は、レストランのすぐ前の駐車スペースを取れたことは一度もなかった(店はいつも混んでいたからだ)が、今は簡単に取れたと語った」とCarrasquillo氏は書いた。「ほとんど空いたテーブルに囲まれながら、ICEの摘発と取り締まりの強化が店の売り上げにどんな影響を与えたのか従業員に尋ねた。シカゴやミネアポリスのラティーノ商店街で苦労する店主たちがこの18カ月間、挙げていたように30〜40%減といったところかと。」

「むしろ80%減くらいです」と従業員は答えた。「客は外に出るのが怖いんです。特別メニューを作っても、売れずに腐って捨てることもあります。」

ドーラルのもう一つのベネズエラ料理店、Central Park Food Stationの店主は、売り上げが40%減と推定し、この1カ月でICEの活動が急増するなか状況はさらに悪化していると語った。「客が来ません。怖いんです」と店主は説明した。「連鎖です。仕事に行けないから金を稼げず、金を使いに来ない。」

「これらのレストランが苦しみ、ドーラルがゴーストタウンになっているのは、魔法のせいではない」とCarrasquillo氏は続けた。「人々が消えたわけではない。彼らは身分を奪われ、追われ、連行され、拘束され、強制送還されることを恐れている。すでに多くの同胞がそうなっている。安全上の理由と人々の再トラウマを避けるため、ここでは詳細には触れない。私が訪れた複数の店では、スタッフに庇護申請が係属中の者がいた。」

Carrasquillo氏が述べた身分とは、主に暫定保護措置(TPS)と人道パロールであり、これらの保護措置は数十万人のベネズエラ人が米国で合法的に生活・就労を可能にしてきたが、トランプ政権は係争中の訴訟の中で2025年にその終了に動いた。Carrasquillo氏が訪れた複数の店の従業員が持つような庇護申請は、300万件を超える滞積を抱える移民裁判所の制度では解決までに数年かかることがある。

出典:Alternet

関連のX投稿: https://x.com/ddiamond/status/1000625895219658?lang=en