トランプ氏、金貨装飾のホワイトハウス・ヘリパッド視察で嘲笑を浴びる
重要ポイント
- •ホワイトハウスはSouth Portico近くのSouth Lawnに幅100フィートの花崗岩製ヘリパッドを建設しており、トランプ氏は米国の紋章をあしらった花崗岩の天板がほぼ完成したと述べた。
- •トランプ氏は、元の表面に傾斜があったためヘリパッドを再建するよう命じたと記者団に説明し、自身を「great builder」と表現した。
- •このプラットフォームは、より高性能なVH-92A Patriotヘリコプター向けで、試験着陸時の排気がSouth Lawnの芝生を損傷したと報じられている。
- •トランプ氏は、当局が50年以上前からヘリパッドを求めていたと主張し、SikorskyがLockheed Martin傘下のヘリコプター会社であると述べたうえで寄贈だったとした。
- •トランプ氏はヘリパッドに使われる石に黒いSharpieで署名し、構造物には自身の名前が刻まれており、こうした個人的な演出はSNS上で批判を招いた。
ドナルド・トランプ大統領は水曜日の朝、ホワイトハウス南庭の新しい舗装とヘリパッドについて記者団に話した。
CNNによると、大統領はヘリパッドの整地についてかなり詳しく説明し、自身を「great builder」とまで述べた。ワシントン・ポストの記者によれば、トランプ氏は元のヘリパッドには傾斜があったため再建を命じたと説明した。
ヘリパッドは、South Portico近くのホワイトハウス南庭に建設されている幅100フィートの花崗岩製着陸プラットフォームだ。大統領の新しいヘリコプターは、より高性能なVH-92A Patriotヘリコプターになる見込みだ。試験着陸では排気が芝生を傷めたと報じられており、この計画が実用的な改修であると同時にホワイトハウス敷地の目立つ変化として注目を集めた理由の一つになっている。
CNNのホワイトハウス担当記者Alejandra Jaramilloによると、トランプ氏は「The pad is out there now. It's very close to being finished. The beautiful work is finished, and they're putting the granite top on」と述べた。「And the granite top says, 'The seal of the United States of America.'」
Daily Wireのホワイトハウス担当記者Mary Margaret Olohanは、100フィートのプラットフォームについて「He's giving them a guided walking tour of the spot!」と述べた。
トランプ氏はまた、誕生日のレスリング試合で南庭の多くが踏み固められ、その後に張り替えられた「grass」についての持論も繰り返した。
APの記者によると、トランプ氏は記者団に「Grass has a life like humans have a life」と語った。
その後、大統領はヘリパッドに設置される石に署名したと報じられ、批判の目が向けられている計画にさらに個人的な要素が加わった。
コメンテーターのNick Sortor氏は笑いの絵文字を添えて、「You can tell he absolutely LOVES going into builder mode」と述べた。
トランプ氏は、「they」が50年以上前からヘリパッドを望んでいたと主張し、それは「donated by Sikorsky, a helicopter company and subsidiary of Lockheed Martin, because we have helicopters that can't even land here.」と語った。
トランプ氏の名前はヘリパッドに彫り込まれており、彼は黒いSharpieで署名した。
反トランプのパロディアカウントの一つは、この場面を皮肉って「President Trump just brought out the man overseeing White House helipad construction and said he's NOT revealing his name because Trump wants him to stay working at the White House, not other jobs.」と投稿した。
民主党系ストラテジストのJosh Schwerin氏は「The amount of time he spends on this stuff is wild」と述べた。
トランプ氏がヘリパッドをイベントに使えるとも述べたことでも嘲笑され、あるアカウントはそれを「cocktail parties」と表現した。
BlueSky上の別のアカウントは、いつ開放されるのかという質問に対するトランプ氏の返答をからかった。「This will be open, uh... Within... Could be... It would be good if it was... I took an extra week to lift," Trump said.
ある批判者は「I am struggling to afford to live, but yes... tell me about MORE remodeling projects at the white house. A new helipad and granite driveway? While my family lives on Ramen? F—— Trump」と述べた。
別の批判者は「Trump sure is finding a myriad of ways to spend money when we're supposed to be tightening our belts」とコメントした。
X上のある人物は、「Oh, lookie. Trump is signing a stone for the helipad, along with wanting his personal challenge coins to be inserted into the wet concrete. Vanity stone for a vain man」と不満を述べた。
